我平時(shí)總和考研和備考翻譯考試的考生接觸。

　　有很多同學(xué)，總是感覺(jué)自己進(jìn)度很慢，或是學(xué)了忘、忘了學(xué)，并因此而沮喪，感覺(jué)越學(xué)越虛，感覺(jué)自己什么也沒(méi)得到，甚至有人因此而放棄。然而有的人，卻越學(xué)吸收地越快，越學(xué)信心越足。

　　這儼然就是一種馬太效應(yīng)。

　　馬太效應(yīng)一詞源于圣經(jīng)中的一則寓言：從前，一個(gè)國(guó)王要出門(mén)遠(yuǎn)行。臨行前，交給3個(gè)仆人每人一錠銀子，吩咐道:“你們?nèi)プ錾猓任一貋?lái)時(shí)，再來(lái)見(jiàn)我。”

　　國(guó)王回來(lái)時(shí)，第一個(gè)仆人說(shuō):“主人，你交給我的一錠銀子，我已賺了10錠。”于是，國(guó)王獎(jiǎng)勵(lì)他10座城邑。第二個(gè)仆人報(bào)告:“主人，你給我的一錠銀子，我已賺了5錠。”于是，國(guó)王獎(jiǎng)勵(lì)他5座城邑。第三仆人報(bào)告說(shuō):“主人，你給我的1錠銀子，我一直包在手帕里，怕丟失，一直沒(méi)有拿出來(lái)。 ”

　　于是，國(guó)王命令將第三個(gè)仆人的1錠銀子賞給第一個(gè)仆人，說(shuō):“凡是少的，就連他所有的也要奪過(guò)來(lái)。凡是多的還要給他，叫他多多益善。”這就是“馬太效應(yīng)” ，反映社會(huì)中存在的一個(gè)普遍現(xiàn)象，即往往強(qiáng)者越強(qiáng)、弱者越弱。

　　在我們學(xué)習(xí)中也是如此，往往有些人考什么都能最終通過(guò)，但有些人卻總是成績(jī)不夠理想。

　　很多人將原因歸為“智商”，但決定性的因素，真的是“智商”嗎?

　　我看未必，生活中，“強(qiáng)者”往往是能一直堅(jiān)持的人，“弱者”往往是三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)的人。

　　萬(wàn)事開(kāi)頭難，而“弱者”往往就“死”在了開(kāi)頭。你說(shuō)他放棄了吧，他在堅(jiān)持學(xué)，但你說(shuō)他學(xué)了吧，他只是三心二意，三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)這種形式的學(xué)習(xí)。

　　其實(shí)，只要能堅(jiān)持每天勤奮學(xué)習(xí)，不斷反復(fù)，不斷總結(jié)，在這個(gè)學(xué)科你將學(xué)得越來(lái)越快，而且各種學(xué)科也會(huì)跨學(xué)科地融匯起來(lái)。

　　關(guān)鍵因素還是勤學(xué)苦練，堅(jiān)持不懈。唐宋八大家之首的韓愈也說(shuō)“人非生而知之者”。誰(shuí)的成績(jī)都不是因?yàn)樘觳?，誰(shuí)的落后都不是因?yàn)橛摁?，所謂“業(yè)精于勤荒于嬉”。

　　七步成詩(shī)、倚馬可待，是因?yàn)椴苤埠驮⑻焯靾?jiān)持相應(yīng)的學(xué)習(xí)與實(shí)踐。

　　杜甫“下筆如有神”，是因?yàn)樗?ldquo;讀書(shū)破五車(chē)”。

　　17世紀(jì)的“亞里士多德”、著名學(xué)者萊布尼茨涉獵了40多個(gè)領(lǐng)域，有人問(wèn)他他為什么能學(xué)這么多，他的回答是：不斷的學(xué)習(xí)，就能發(fā)現(xiàn)世上萬(wàn)物皆有聯(lián)系。

　　薩特能一小時(shí)看完一本晦澀的哲學(xué)書(shū)，并且還指出書(shū)中觀點(diǎn)的問(wèn)題，不是因?yàn)樗翘觳牛且驗(yàn)樗麑?zhuān)攻于此。

　　德國(guó)考古學(xué)家謝里曼能朗讀3次便背下20頁(yè)的書(shū)，是因?yàn)樗Ｄ瓯痴b。

　　看考研政治高分經(jīng)驗(yàn)貼，有的人能在1小時(shí)內(nèi)PASS一次紅寶書(shū)，不是因?yàn)樗嗦斆?，是因?yàn)榧t寶書(shū)他已經(jīng)復(fù)習(xí)N次了。

　　臺(tái)灣的英語(yǔ)教學(xué)者成寒，18歲之前英語(yǔ)屢屢不及格，后來(lái)發(fā)奮學(xué)習(xí)，她自己稱背會(huì)1萬(wàn)個(gè)英語(yǔ)單詞后，她背英語(yǔ)單詞就是火箭般的速度。

　　逆向思維：

　　所以，學(xué)霸學(xué)習(xí)1小時(shí)，和基礎(chǔ)差的人學(xué)習(xí)1小時(shí)，效率是完全不同的，基礎(chǔ)差的人要想提升效率，還是要堅(jiān)持熬到自己蛻變。這個(gè)過(guò)程是任何人都無(wú)法替代的，不是你報(bào)了什么培訓(xùn)班就能讓你一下子“成精”的。

　　堅(jiān)持學(xué)習(xí)，并不能讓你什么都會(huì)，

　　但卻能給你一個(gè)信心——

　　“只要堅(jiān)持學(xué)習(xí)，熬過(guò)一段艱苦的歲月，我就能加速進(jìn)步”

　　“在某個(gè)領(lǐng)域，我今天雖然不會(huì)，但只要我認(rèn)真學(xué)習(xí)，我就能很快學(xué)會(huì)”，

　　所以，不信天才，信努力、信勤奮、信苦練。

　　請(qǐng)每位備考的考生，自信地每天堅(jiān)持下去!

【本文章由微信公眾號(hào)：日語(yǔ)職翻聯(lián)盟（id: riyuzhifanlianmeng）授權(quán)轉(zhuǎn)載】

本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載！