compare的用法與搭配

　　1. 表示“把……比作……”，通常用 compare...to...，一般不用 compare...with...。如：

　　Shakespeare compared the world to a stage. 莎士比亞把世界比作舞臺(tái)。

　　The poet compares the woman he loves to a rose. 詩(shī)人把他所愛的女人比作玫瑰。

　　2. 表示“把……與……比較”，通常用 compare...with...，但在現(xiàn)代英語中，也可用compare... to...，或者用 compare...and...。如：

　　If you compare his work with [and] hers, you’ll find hers is much better. 要是把他倆的工作比較一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)她的好得多。

　　Having compared the new dictionary with [to, and] the old one, he found the new one more helpful. 將新舊詞典比較之后，他發(fā)現(xiàn)新詞典更有用。

　　3. 在 compared to [with](與……相比)這一習(xí)語中，用 to 或 with 已沒什么區(qū)別。如：

　　Compared with [to] him, I’m just a beginner. 和他相比，我只是一個(gè)初學(xué)者。

　　Compared to [with] many women, she was very fortunate. 和許多女人相比，她算是很幸運(yùn)的了。

　　4. 用作不及物動(dòng)詞時(shí)，compare 后習(xí)慣上只接 with，多與情態(tài)動(dòng)詞 can 連用，表示“比得上”“能與……比美”，但一般用于否定句或疑問句中。如：

　　Nothing can compare with wool for warmth. 沒有比羊毛更暖和的東西了。

　　Life in a town can’t compare with life in the country. 鄉(xiāng)村的生活比城鎮(zhèn)的生活好得多。