當(dāng)你低落的時(shí)候，悲傷的時(shí)候，不要絕望;有一個(gè)天使守護(hù)著你的。接下來(lái)，小編給大家準(zhǔn)備了天使之吻英詩(shī)中譯,歡迎大家參考與借鑒。

　　天使之吻英詩(shī)中譯

　　An Angel kissed my tears away

　　today when I was sad.

　　I wasn't feeling quite myself

　　my day had been so bad.

　　I felt a warmth brush by me

　　that quickly dried my tears;

　　A gentle, kind, and loving touch

　　that seemed to hold me near.

　　Immediately, I felt so much better

　　and the day seemed brighter, too.

　　I guess that's just the way you feel

　　when an Angel comforts you.

　　今天當(dāng)我感到悲傷

　　天使吻干了我的淚水

　　我的生活是如此糟糕

　　感到自己迷失了方向

　　突然一個(gè)溫暖的輕撫

　　迅速擦干了我的淚水

　　一個(gè)溫柔、親切而深情的撫摸

　　似乎將我拉近

　　我立刻感到好了許多

　　天氣似乎更加明亮

　　我想天使安慰你的時(shí)候

　　你也會(huì)有同樣的感覺

　　looked的替換詞

　　gazed 凝視

　　examined 審查; 仔細(xì)檢查

　　glanced 一瞥，瀏覽

　　viewed 觀看;看待

　　observed 觀察

　　peeked 偷看

　　stared 注視

　　watched 注視，觀看

　　inspected 檢查，視察

　　spied 看見，發(fā)現(xiàn)

　　studied 學(xué)習(xí)，研究

　　noticed 注意到，關(guān)注




相關(guān)文章：

1.經(jīng)典詩(shī)歌《生活》英譯中賞析

2.詩(shī)歌《假如》英譯中賞析

3.英譯中美文欣賞青春

4.英譯中美文欣賞愛美的天性

5.英譯中散文欣賞天空的顏色

6.三篇超級(jí)優(yōu)美的英語(yǔ)美文賞析,附翻譯