英語(yǔ)優(yōu)美詩(shī)歌

　　人生，翻開(kāi)歷史的卷歷，有哪篇詩(shī)歌不是用自信譜出，有哪一幅圖不是用自信繪出，又有哪些歌兒不是自信的音符的躍動(dòng)。下面是小編為您收集整理的英語(yǔ)優(yōu)美詩(shī)歌，供大家參考!

　　當(dāng)時(shí)光已逝

　　When Day Is Done

　　當(dāng)時(shí)光已逝

　　If the day is done ,

　　假如時(shí)光已逝，

　　If birds sing no more .

　　鳥兒不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired ,

　　風(fēng)兒也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　　那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　　如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地，

　　The petals of the drooping lotus at dusk.

　　又輕輕合上睡蓮的花瓣。

　　From the traverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　　衣裳破裂污損，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden ,

　　你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under

　　如花朵般煥發(fā)生機(jī)。

　　The cover of thy kindly night .

　　在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒。

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)

　　I Will Not Let Thee Go

　　Robert Bridges

　　I will not let thee go.

　　Ends all our month-long love in this?

　　Can it be summed up so,

　　Quit in a single kiss?

　　I will not let thee go.

　　I will not let thee go.

　　If thy words' breath could scare thy deeds,

　　As the soft south can blow

　　And toss the feathered seeds,

　　Then might I let thee go.

　　I will not let thee go.

　　Had not the great sun seen, I might;

　　Or were he reckoned slow

　　To bring the false to light,

　　Then might I let thee go...

　　I will not let thee go.

　　I hold thee by too many bands:

　　Thou sayest farewell, and lo!

　　I have thee by the hands,

　　And will not let thee go.

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)

　　羅伯特•布里奇斯

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。

　　難道就此結(jié)束這段戀愛(ài)?

　　豈能這樣分手，

　　一吻之后拜拜?

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。

　　除非你的語(yǔ)氣把你自己嚇壞，

　　就像南方溫和的天氣，

　　把飄飛的種子全都拋進(jìn)大海，

　　那我就讓你走開(kāi)。

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。

　　除非太陽(yáng)再也不肯出來(lái);

　　或者黑夜長(zhǎng)長(zhǎng)，

　　把虛假永久遮蓋，

　　那我就讓你走開(kāi)...

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。

　　用一千只手把你的衣衫緊拽：

　　你盡管說(shuō)再見(jiàn)!

　　抓住你的雙手死乞白賴，

　　我不會(huì)讓你走開(kāi)。