浙江省輻射環(huán)境管理辦法
浙江省輻射環(huán)境管理辦法
輻射環(huán)境自動監(jiān)測是我國輻射環(huán)境監(jiān)測工作的重要內容,是核與輻射安全監(jiān)管工作的重要手段。下文是浙江省輻射環(huán)境管理辦法，歡迎閱讀!
浙江省輻射環(huán)境管理辦法全文
第一章總則
第一條為了加強輻射環(huán)境管理，保障環(huán)境安全和人體健康，根據(jù)《中華人民共和國環(huán)境保護法》、《中華人民共和國放射性污染防治法》、《放射性同位素與射線裝置安全和防護條例》等法律、法規(guī)，結合本省實際，制定本辦法。
第二條本辦法適用于本省行政區(qū)域內放射性安全管理和電磁輻射管理。
本辦法所稱放射性安全管理，是指對核設施、核技術利用、放射性廢物、鈾(釷)礦及伴生放射性礦開發(fā)利用等所產(chǎn)生的電離輻射的安全管理。
本辦法所稱電磁輻射管理，是指對電磁輻射系統(tǒng)和設備所產(chǎn)生的電磁輻射的防護管理。
第三條縣級以上人民政府應當加強對輻射環(huán)境管理工作的領導，將輻射環(huán)境管理納入環(huán)境保護規(guī)劃，建立健全相關制度，強化監(jiān)督管理，及時協(xié)調處理輻射環(huán)境管理工作中的重大問題。
第四條縣級以上人民政府環(huán)境保護部門對本行政區(qū)域內輻射環(huán)境管理工作實施統(tǒng)一監(jiān)督管理。
縣級以上人民政府衛(wèi)生、公安、交通運輸、發(fā)展和改革、經(jīng)濟和信息化、廣播電影電視、國土資源、住房和城鄉(xiāng)建設、質量技術監(jiān)督、工商行政管理、科學技術等部門，應當按照各自職責，做好輻射環(huán)境管理相關工作。
第五條在工業(yè)、科研、醫(yī)療等活動中產(chǎn)生輻射的有關企業(yè)事業(yè)單位應當加強輻射安全及防護管理，依法建立健全管理制度，落實管理責任，防治輻射污染。
第六條縣級以上人民政府及其有關部門和單位應當組織開展輻射環(huán)境管理宣傳，普及輻射環(huán)境科學知識。
鼓勵、支持輻射環(huán)境管理的科學研究和技術開發(fā)利用。
第七條對產(chǎn)生輻射的建設項目，應當按照國家建設項目環(huán)境影響評價分類管理名錄的要求依法進行環(huán)境影響評價，并由有審批權的環(huán)境保護部門審批;與建設項目相關的專項規(guī)劃依法應當進行環(huán)境影響評價的，按國家、省相關規(guī)定執(zhí)行。
環(huán)境影響評價確定需要配套建設的防治輻射污染的設施，應當與主體工程同時設計、施工、使用。污染防治設施依法經(jīng)驗收合格后，主體工程方可投入生產(chǎn)(使用)。建設單位應當保證輻射污染防治設施的正常使用，未經(jīng)環(huán)境保護部門批準，不得拆除、閑置輻射污染防治設施。
第二章放射性安全管理
第八條生產(chǎn)、銷售、使用放射性同位素和射線裝置的單位，應當依法取得輻射安全許可證。輻射安全許可證應當在環(huán)境影響評價文件依法報經(jīng)批準后申領。
第九條生產(chǎn)、銷售、使用放射性同位素和射線裝置的單位，貯存、運輸放射性同位素的單位，鈾(釷)礦開發(fā)利用單位，應當貫徹安全第一的方針，按照實踐正當化、防護最優(yōu)化和個人劑量限值的原則，做好以下工作：
(一)放射工作場所按規(guī)定要求進行設計與建設，并配備必要的輻射防護用品和設備;
(二)建立、健全安全管理制度，明確崗位責任，嚴格操作規(guī)程，保障安全管理信息暢通，及時查清和糾正影響防護與安全的問題;
(三)自行或者委托有資質的環(huán)境監(jiān)測機構定期對工作場所及周圍環(huán)境進行輻射監(jiān)測，實施個人劑量監(jiān)測和職業(yè)健康管理，建立個人劑量數(shù)據(jù)庫，加強監(jiān)測信息的評價和應用;
(四)培育單位安全文化，加強對工作人員的安全教育和培訓并使其具備相應資格;
(五)強化內部管理監(jiān)督，嚴格執(zhí)行放射源保存、貯存制度，切實防止放射源丟失;
(六)按規(guī)定要求清除污染、處置廢物;
(七)建立工作臺賬，加強檔案管理;
(八)制訂本單位的應急預案，并報所在地環(huán)境保護部門備案，開展隱患排查并及時消除隱患，防止發(fā)生事故;
(九)國家和省規(guī)定的其他工作。
第十條生產(chǎn)、銷售、使用放射性同位素和射線裝置的單位，應當對本單位的放射性同位素、射線裝置的安全和防護狀況進行年度評估，并于每年1月底前向頒發(fā)輻射安全許可證的環(huán)境保護部門提交上一年度的評估報告。
年度評估報告應當包括下列內容：
(一)輻射安全和防護設施的運行與維護情況;
(二)輻射安全和防護制度及措施的制定和落實情況;
(三)放射性同位素進出口、轉讓、送貯等情況和放射性同位素、射線裝置臺賬;
(四)場所輻射監(jiān)測和工作人員個人劑量監(jiān)測情況及數(shù)據(jù);
(五)輻射事故及應急響應情況;
(六)核技術利用項目的新建、改建、擴建和退役情況;
(七)安全隱患排查情況和相應的整改措施;
(八)根據(jù)相關法律、法規(guī)、規(guī)章規(guī)定應當落實的其他情況。
年度評估發(fā)現(xiàn)安全隱患的，應當立即整改。
第十一條使用放射性同位素和射線裝置從事放射診療的醫(yī)療衛(wèi)生機構，應當建立和完善管理制度，加強內部管理和安全教育培訓，定期檢測設備，防止因操作失誤、設備故障以及劑量差錯等造成事故性照射。
從事放射診療的醫(yī)療衛(wèi)生機構應當公示放射診療的操作流程和服務規(guī)范，指導就診人員安全就診。
第十二條從事移動探傷作業(yè)、利用非密封放射性物質作業(yè)的單位，應當按照國家標準、已批準的環(huán)境影響評價文件等要求，劃定安全防護區(qū)域，設置明顯的放射性標志，采取防護措施，防止無關人員進入。移動探傷作業(yè)場所難以劃出安全防護區(qū)域的，探傷作業(yè)單位必須建造探傷室。
第十三條在本省行政區(qū)域內從事放射源跨設區(qū)的市移動作業(yè)的，作業(yè)單位應當在實施作業(yè)10日前，向作業(yè)地設區(qū)的市環(huán)境保護部門報告放射源參數(shù)、作業(yè)的地點和時間、擬采取的輻射防護管理措施、輻射防護責任人及其聯(lián)系電話等內容。
第十四條產(chǎn)生放射性廢物的單位，應當嚴格按照相關法律、法規(guī)、規(guī)章及國家標準確定的管理目標和要求收集、處理、運輸、貯存和處置放射性廢物。
廢舊或者閑置的放射源使用單位，應當按照國家有關規(guī)定將其返回原生產(chǎn)單位或者出口方，或者送交取得相關資質的單位集中貯存、處置。集中貯存、處置費用由使用單位承擔。
禁止隨意堆放、掩埋、丟棄放射性廢物。禁止將放射性廢物與普通廢物一起處置。
第十五條生產(chǎn)、銷售、使用放射性同位素或者產(chǎn)生低放射性廢物的單位應當按規(guī)定配備暫存庫。暫存庫及其設備必須符合相關規(guī)范要求，滿足安全防護的需要。
第十六條放射性廢物集中貯存單位應當定期對庫區(qū)內和庫區(qū)周圍環(huán)境進行監(jiān)測，并及時向省環(huán)境保護部門報告監(jiān)測和運營情況。
第十七條產(chǎn)生放射性廢物的單位，不依法貯存或者處置放射性廢物的，由縣級以上人民政府環(huán)境保護部門督促其依法處理;發(fā)現(xiàn)無法確定所有人的廢棄放射源的，由縣級以上人民政府環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生等部門按照輻射事故應急預案的要求及時采取收貯等措施。
第十八條需要報廢X射線裝置的，使用單位應當對射線裝置內的高壓射線管進行拆解，并報頒發(fā)輻射安全許可證的環(huán)境保護部門核銷。
第十九條拆解、回收、冶煉廢舊金屬的企業(yè)，應當配備放射性檢測設備、人員，對廢舊金屬進行放射性檢測，如實記錄檢測結果。檢測發(fā)現(xiàn)放射性水平異常的，應當立即采取相應控制措施并報告所在地環(huán)境保護部門。
第二十條生產(chǎn)放射性同位素的場所，使用Ⅰ類、Ⅱ類、Ⅲ類放射源的場所，以及終結運行后產(chǎn)生放射性污染的非密封放射性物質使用場所和射線裝置，需要終止或者部分終止相關活動的，相關單位應當編制退役環(huán)境影響評價文件，報原頒發(fā)輻射安全許可證的環(huán)境保護部門審批，并按照審批要求落實污染治理、場所修復和保護等各項退役措施。完成退役并經(jīng)原頒發(fā)輻射安全許可證的環(huán)境保護部門終態(tài)驗收后，依法注銷或者變更輻射安全許可證。
鈾(釷)礦需要退役的，按照國家有關規(guī)定執(zhí)行。
第二十一條伴生放射性礦生產(chǎn)企業(yè)應當加強原材料及產(chǎn)品的伴生放射性檢測和工作人員必要的放射性防護，按照相關國家標準生產(chǎn)產(chǎn)品。
第二十二條生產(chǎn)花崗巖石材、陶瓷產(chǎn)品，或者用粉煤灰、煤矸石、礦渣等制造磚、水泥及其他建筑裝飾裝修產(chǎn)品，應當符合國家建筑材料放射性核素限量標準;產(chǎn)品出廠、銷售時，應當附產(chǎn)品合格證和產(chǎn)品說明書，明示適用的標準、使用方法、注意事項和安全承諾。不符合標準的，不得出廠、銷售。
禁止使用鈾尾渣、濃集放射性核素的工業(yè)廢渣等生產(chǎn)建筑材料或者直接作為建筑材料。
第二十三條核電廠等核設施的營運單位應當按照規(guī)定開展安全檢查和評估，加強應急處置能力建設，確保核設施的穩(wěn)定、可靠運行和安全。
第二十四條核電廠等核設施的營運單位應當建立、健全監(jiān)測體系，按照國家規(guī)定對核設施流出物和核設施周圍環(huán)境實施監(jiān)測，每年一次向省和有關市、縣(市、區(qū))人民政府通報監(jiān)測結果，并向社會公布設施運行及污染物排放情況，接受公眾問詢。
核電廠換料檢修及運行中發(fā)生涉及環(huán)境影響的重大事件，或者流出物中放射性核素的濃度及總量出現(xiàn)異常時，核設施營運單位應當及時報告省環(huán)境保護部門。
第三章電磁輻射管理
第二十五條縣級以上人民政府在組織制訂城鄉(xiāng)規(guī)劃時，應當充分考慮雷達、廣播電視發(fā)射臺(站)及其他電磁輻射系統(tǒng)和設備對周圍環(huán)境的影響，統(tǒng)籌規(guī)劃，合理安排建設布局，防止電磁輻射污染。
第二十六條雷達、廣播電視發(fā)射臺(站)與人口稠密區(qū)的距離，必須滿足國家相關要求，其所發(fā)射的電磁波的強度不得超過國家相關標準規(guī)定的限值。
第二十七條移動通信基站建設應當符合城鄉(xiāng)建設規(guī)劃，基站對周圍環(huán)境產(chǎn)生的電磁輻射影響應當符合國家電磁輻射環(huán)境保護標準。
已通過環(huán)境影響評價審批的移動通信基站，不得擅自提高經(jīng)批準的發(fā)射功率等影響電磁輻射水平的參數(shù);確需提高的,應當經(jīng)有審批權的環(huán)境保護部門批準后，方可投入使用。
第二十八條高壓輸變電工程建設單位應當充分考慮建設項目可能對周邊環(huán)境造成的影響，嚴格按照國家有關規(guī)定進行建設布局，積極應用先進技術和工藝。
在高壓輸變電工程施工實施階段確需調整線路路徑的，建設單位應當對調整的部分進行補充環(huán)境影響評價說明，并在施工前向原審批環(huán)境影響評價文件的環(huán)境保護部門備案;線路路徑或者選址有重大變化的，建設單位應當重新進行環(huán)境影響評價并按規(guī)定重新報批。
建設單位對同一區(qū)域、同一規(guī)劃建設時期內的高壓輸變電工程，可以按同一批次或者等級進行整體性環(huán)境影響評價。
第二十九條在工業(yè)、科研、醫(yī)療等活動中使用電磁能應用設備的單位，應當采取屏蔽等防護措施，保證電磁輻射水平符合國家電磁輻射環(huán)境保護標準。
第三十條在電磁輻射超過限值的區(qū)域，有公眾日常長時間停留的，運行和使用電磁輻射系統(tǒng)和設備的單位應當采取整改措施，減少電磁輻射，確保電磁輻射符合相關標準規(guī)定的限值;有公眾可能進入并短暫停留的，運行和使用電磁輻射系統(tǒng)和設備的單位應當通過設置警告標志、柵欄等現(xiàn)場管理措施，控制公眾進入。
第三十一條電磁輻射系統(tǒng)和設備的建設單位應當按照有關法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定，在項目建設前如實公示建設項目有關信息，開展公眾調查，接受公眾對建設項目有關情況的問詢，聽取意見，做好說明、科普宣傳和解釋工作。
第三十二條經(jīng)環(huán)境保護部門和其他有關部門依法批準建設和運行的電磁輻射系統(tǒng)和設備受法律保護，任何單位和個人不得阻撓和破壞其建設、運行。
第四章監(jiān)督管理
第三十三條縣級以上人民政府環(huán)境保護、衛(wèi)生、公安和交通運輸?shù)认嚓P部門應當按照職責分工建立健全輻射環(huán)境管理制度，落實工作責任，提高管理能力，加強信息溝通和執(zhí)法協(xié)作，全面掌握監(jiān)管對象基本情況，共同做好輻射環(huán)境管理工作。
第三十四條省環(huán)境保護部門應當配合國務院環(huán)境保護部門對本省行政區(qū)域內核設施的選址、設計、建造、運行、退役等活動進行監(jiān)督管理。
第三十五條省環(huán)境保護部門按照國家和省相關規(guī)定，具體規(guī)定本省各級環(huán)境保護部門對產(chǎn)生輻射的建設項目的環(huán)境影響評價文件的審批權限，報省人民政府批準后實施。
第三十六條省環(huán)境保護部門按照法定權限負責輻射安全許可證的核發(fā)工作;有關具體工作，可以依法委托設區(qū)的市環(huán)境保護部門承擔。
環(huán)境保護部門應當將輻射安全許可證的核發(fā)情況定期通報同級公安、衛(wèi)生、交通運輸?shù)炔块T。
第三十七條省環(huán)境保護部門應當按照省環(huán)境保護規(guī)劃，組織建設全省輻射監(jiān)督性監(jiān)測網(wǎng)絡、管理信息系統(tǒng)、事故應急預警和指揮系統(tǒng)。
第三十八條省環(huán)境保護部門應當根據(jù)全省建設開發(fā)活動的實際情況，會同省發(fā)展和改革、國土資源等部門組織全省伴生放射性礦源項普查，指導伴生放射性礦開發(fā)利用的放射性防護管理。
第三十九條縣級以上人民政府衛(wèi)生部門應當加強對放射診療活動和輻射環(huán)境職業(yè)病危害評價工作的監(jiān)督管理，依法參與輻射事故應急工作。
第四十條縣級以上人民政府公安部門應當加強對放射源的安全保衛(wèi)和道路運輸安全的監(jiān)管，依法參與輻射事故應急工作;發(fā)生放射源丟失和被盜的，應當及時立案、偵查和追繳。
縣級以上人民政府交通運輸部門應當加強對放射源水路運輸安全的監(jiān)督管理，并對公路、水路有關運輸單位的內部安全管理加強監(jiān)督和指導。
第四十一條縣級以上人民政府質量技術監(jiān)督、工商行政管理部門應當按照職責分工，加強對建筑材料等產(chǎn)品質量和專業(yè)市場的監(jiān)督管理，防治輻射危害;縣級以上人民政府環(huán)境保護部門應當給予協(xié)助、配合和技術指導。
第四十二條出入境檢驗檢疫機構應當按照國家相關標準對申報進口的廢金屬進行放射性檢測，并按規(guī)定保留檢測記錄;發(fā)現(xiàn)放射性超標的，由海關依法責令退運。
第四十三條縣級以上人民政府環(huán)境保護等部門以及相關單位應當做好輻射環(huán)境科學技術普及工作，促進公眾對相關知識的了解;明確管理信息公開范圍和提供渠道，提高管理透明度，增進公眾對輻射環(huán)境安全政策和措施的信任、支持。
第四十四條縣級以上人民政府及其環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生、交通運輸?shù)炔块T應當按照國家和本省相關規(guī)定加強輻射事故應急工作，及時修編、完善應急預案，加強相關預案之間的協(xié)調對接，并組織應急培訓與演練。
第四十五條核電廠的應急管理工作按照《核電廠核事故應急管理條例》、《浙江省核電廠輻射環(huán)境保護條例》的規(guī)定執(zhí)行;其他核設施的核事故應急管理，參照其執(zhí)行。
第四十六條生產(chǎn)、銷售、使用放射性同位素和射線裝置的單位發(fā)生輻射事故的，事故單位應當立即啟動本單位的應急預案，采取應急措施，并在事故發(fā)生后2小時內向當?shù)乜h(市、區(qū))或者設區(qū)的市環(huán)境保護、公安部門報送輻射事故初始報告;造成或者可能造成人員輻射傷害的，還應當同時向當?shù)匦l(wèi)生部門報告。
接到輻射事故報告的環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生部門，應當在2小時內將輻射事故信息報告上一級人民政府環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生部門，直至省人民政府環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生部門。
縣級以上人民政府環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生部門接到輻射事故報告后，應當按照輻射事故應急預案的要求和輻射事故的嚴重程度，立即派人趕赴現(xiàn)場，進行現(xiàn)場調查，采取有效措施，控制并消除事故影響，同時將輻射事故信息報告本級人民政府。按國家有關規(guī)定應當向國家有關部門報告的，從其規(guī)定。
第四十七條輻射事故發(fā)生后，縣級以上人民政府及其環(huán)境保護、公安、衛(wèi)生等部門，應當按照輻射事故的等級以及相應的應急預案，做好輻射事故處理工作。
負責突發(fā)事件應對的人民政府應當按照有關法律、法規(guī)規(guī)定，統(tǒng)一、準確、及時地向公眾發(fā)布有關事故事態(tài)發(fā)展和應急處置工作的信息。
第五章法律責任
第四十八條違反本辦法規(guī)定的行為，有關法律、法規(guī)、規(guī)章已有行政處罰規(guī)定的，從其規(guī)定。
第四十九條違反本辦法，有下列情形之一的，由環(huán)境保護部門處500元以上2000元以下罰款，并責令限期改正;逾期不改正的，處1萬元以上5萬元以下罰款：
(一)未按第十三條規(guī)定報告放射源移動作業(yè)信息的;
(二)未按第十九條規(guī)定配備檢測設備、記錄檢測結果、報告異常情況的。
第五十條違反本辦法第七條第二款規(guī)定，不正常使用電磁輻射污染防治設施，或者未經(jīng)批準，拆除、閑置電磁輻射污染防治設施的，由環(huán)境保護部門處2000元以上1萬元以下罰款，并責令限期改正;逾期不改正的，處3萬元以上5萬元以下罰款。
第五十一條產(chǎn)生輻射的有關企業(yè)事業(yè)單位，違反本辦法第十八條、第二十六條、第三十條規(guī)定，不履行輻射管理職責、義務的，由環(huán)境保護部門責令限期改正;逾期不改正的，處1萬元以上5萬元以下罰款。
第五十二條違反本辦法第二十二條規(guī)定，出廠、銷售的建筑材料不符合規(guī)定要求的，由質量技術監(jiān)督、工商行政管理部門按照有關法律、法規(guī)、規(guī)章予以處罰。
第五十三條有關企業(yè)事業(yè)單位未落實輻射安全及防護管理責任，造成輻射安全事故的，對責任人員依法予以處分或者處理。
第五十四條環(huán)境保護等部門有下列行為之一的，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員給予處分：
(一)違法頒發(fā)許可證或者批準相關文件的;
(二)不依法實施監(jiān)督檢查，或者發(fā)現(xiàn)違法行為不依法查處的;
(三)緩報、瞞報、謊報、漏報輻射事故的;
(四)未按照規(guī)定編制輻射事故應急預案或者不依法履行輻射事故應急處置職責的;
(五)在輻射防護監(jiān)督管理工作中有其他失職、瀆職行為的。
第五十五條違反本辦法規(guī)定，侵害民事權益的，應當依法承擔消除危險、消除污染和賠償損失等侵權責任;構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第六章附則
第五十六條本辦法中下列用語的含義是：
放射性同位素，是指某種發(fā)生放射性衰變的元素中具有相同原子序數(shù)但質量不同的核素。
放射源，是指除研究堆和動力堆核燃料循環(huán)范疇的材料以外，永久密封在容器中或者有嚴密包層并呈固態(tài)的放射性材料。
射線裝置，是指X線機、加速器、中子發(fā)生器以及含放射源的裝置。
探傷，是指使用X射線或者γ射線裝置對物體內部缺陷進行攝影檢查的工作過程。
非密封放射性物質，是指非永久密封在包殼里或者緊密地固結在覆蓋層里的放射性物質。
伴生放射性礦，是指含有較高水平天然放射性核素濃度的非鈾礦。
放射性廢物，是指含有放射性核素或者被放射性核素污染，其濃度或者比活度大于國家確定的清潔解控水平，預期不再使用的廢棄物。
輻射事故，是指放射源丟失、被盜、失控，或者放射性同位素和射線裝置失控導致人員受到意外的異常照射。
電磁輻射系統(tǒng)和設備，是指列入國家電磁輻射建設項目和設備名錄并納入電磁輻射環(huán)境保護管理的系統(tǒng)和設備。
第五十七條本辦法自2012年2月1日起施行。
輻射影響因素
弱相互作用是自然界的4種基本相互作用之一。簡稱弱作用。弱相互作用是基本粒子之間一種特殊作用，它和強相互作用，電磁作用和萬有引力作用并成為四種基本相互作用力。
最早觀察到的弱作用現(xiàn)象是原子核的β衰變。后來又觀察到介子、重子和輕子通過弱作用的衰變和中微子散射等弱作用過程。弱作用的力程在四種作用中是最短的，在低能過程中可以近似地看作是參與弱作用過程的粒子在同一點的作用。
分析實驗的經(jīng)過發(fā)現(xiàn)，費米子在一點的弱作用(稱為費米作用)，是兩個費密子弱作用流的耦合，所謂弱作用流相當于電磁作用的電流。耦合常數(shù)G與質子質量二次方的乘積是無量綱的，比電磁作用的精細結構常數(shù)小1000倍。這個比例反映了兩種作用在低能下強度的差別。
弱相互作用的另一個特點是對稱性低。在弱相互作用中，空間反射、電荷共軛和時間反演的對稱性都被破壞;同位旋、奇異數(shù)、粲數(shù)、底數(shù)等在強作用下守恒的量子數(shù)都不守恒。但是破壞時間反演的弱作用比不破壞時間反演的弱作用弱得多。
弱相互作用與電磁相互作用雖然很不相同，卻又有相似之處。弱作用流與電流一樣是守恒的，它們之間還有以對稱性相聯(lián)系的關系。
有兩種弱相互作用，一種是有輕子(電子e，中微子ν，μ子以及它們的反粒子)參與的反應，如β衰變，正β衰變，μ子的衰變以及π介子的衰變等;另一種是Κ介子和∧超子的衰變。這兩種弱相互作用的強度相同，都比強相互作用弱10^12倍，相互作用時間約為10^(-6)～10^(-8)s 。
質子和中子能夠通過以下弱相互作用過程互化：1.質子+電子=(可逆)中子+電子中微子2.質子+反電子中微子=(可逆)中子+正電子
猜您感興趣：