日語(yǔ)道歉方式有哪些大全
愧疚的我不知道該怎樣開(kāi)口，但還是要說(shuō)聲對(duì)不起。今天給大家?guī)?lái)一些日語(yǔ)道歉方式，希望可以幫助到有需要的同學(xué)!
日本語(yǔ)道歉常用語(yǔ)句
みません。對(duì)不起?！ ?. ごめんなさい。對(duì)不起?！ ?. ごめんね。對(duì)不起?！ ?. 申(う)し訳(わけ)ございません。對(duì)不起。 5. 恐(おそ)れ入(い)りま。不好意思?！ ?. 許(ゆる)しください。請(qǐng)?jiān)徫?。 ?. 悪(わる)かった、悪(わる)かった。對(duì)不起，對(duì)不起?！ ?. 謝(あやま)るぞ。我道歉。(男子用語(yǔ)，用在親密的人之間) 9. お詫(わ)びいたしま。我道歉?！ ?0. う怒(お)っないよね。別生氣了嘛?！ ?1. たいへん 失禮(しつれい)なとを言(い)いました。申(う)し訳(わけ)ございません。我說(shuō)了不應(yīng)該說(shuō)的話(huà)，真對(duì)不起?！ ?2.きのう、酷(ひど)いとを言(い)っ、ごめんなさい。私の本心(ほんしん)だと思(お)わないでね。昨天我說(shuō)的話(huà)太過(guò)分了，對(duì)不起。別當(dāng)真啊?！ ?3. 私のせいで。是我不好?！ ?4. 君(きみ)のせいゃないよ。那不是你的錯(cuò)?！ ?5. 私 し 間違(まちが)っいると思(お)いま。我覺(jué)得自己多少有點(diǎn)不對(duì)?！ ?6. いいよ。誰(shuí)(だれ)のせいでないよ。好了，大家都沒(méi)有錯(cuò)。 17. ちょっと 失禮(しつれい)しま。失陪一下?！ ?8. 私の不始末(ふしまつ)で。是我不小心。 19. どうかご容赦(ようしゃ)ください。請(qǐng)你原諒我?！ ·嗓ΔⅳS(ゆる)しください。請(qǐng)你原諒我?！ ?0. 私が間違(まちが)っいました。申(う)し開(kāi)(ひら)きのしようありません?！ ∈俏也粚?duì)，我無(wú)話(huà)可說(shuō)。 21. どう謝(あやま)れいいか分かりません。不知要如何向你道歉?！ ?2. わざとゃないよ。我不是故意的?！ ?3. それは仕方(しかた)がなく、やったとで。那是沒(méi)有辦法才這樣做的?！ ?4. お待(ま)たせしました。真抱歉，讓你久等了?！ ?5. 私、馬鹿(か)なとをたっちゃっ、みませんでした?！ ∈俏易隽舜朗?，對(duì)不起了?！ ?6.何(なん)の役(やく)に立(た)たなく、どう みませんでした?！ 『鼙笡](méi)給你幫上什么忙?！ ?7.いろいろご迷惑(めいわく)をかけました。給你添了很多麻煩。
日語(yǔ)中的10種道歉表現(xiàn)
道歉的基本形式：
失禮いたしました。
申し訳ございません。
すみませんでした。
輕微的道歉：
失禮
失敬
これはどうも
犯大錯(cuò)誤時(shí)的道歉：
なんとおわび申し上げたらいいのか。
まったく弁解の余地もありません。
穴があったら入りたい気持ちです。
訴說(shuō)努力的道歉：
精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
反省時(shí)的道歉：
二度とこのようなことのないよう注意しますので。
遲到時(shí)的道歉：
たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
不能見(jiàn)面時(shí)的道歉：
お會(huì)いできるのを楽しみにしていたのですが。
約會(huì)變更時(shí)的道歉：
まことに勝手な願(yuàn)いで恐縮なのですが。
毀約時(shí)的道歉：
申し訳ございませんが、この話(huà)はなかったことに。
道歉的結(jié)束語(yǔ)：
どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を願(yuàn)いたいのですが。
日語(yǔ)會(huì)話(huà) -道歉
A：どうも遅くなってすみません?！ ?lái)晚了，實(shí)在對(duì)不起?！ ：いや、私も來(lái)たばかりです?！ ](méi)關(guān)系，我也剛到。
典型例句
1)日にちを間違えまして、本當(dāng)に申し訳ございません?！ ∥腋沐e(cuò)了日期，實(shí)在不好意思。
2)今後二度とこのようなことのないよう注重します。 我會(huì)注重今后不再出這種事了。
3)時(shí)間通りに仕事が完成できず、まことに申し訳ございません。 沒(méi)能按時(shí)完成工作，實(shí)在抱歉。
4)お許しください?！ ≌?qǐng)您原諒。
5)いいえ、かまいません。お?dú)荬摔胜丹椁胜い扦坤丹??！ ](méi)關(guān)系，不必介意。
6)気にしないでください?！ 〔槐亟橐?。
常用日語(yǔ)集6 道歉與應(yīng)答
すみません。 對(duì)不起。
すまない。 對(duì)不起(男性用語(yǔ))。
悪いですね。 不好意思。
もうしわけありません。 真過(guò)意不去(較正式)。
申し訳ございません。 真抱歉(正式)。
申し訳ない。 抱歉(隨便，男性用語(yǔ))。
失禮します。 失禮了。
ごめんなさい。 抱歉。
ごめんね。 對(duì)不起(女性用語(yǔ)，隨便)。
ごめん。 不好意思。
私が間違っていました。 我錯(cuò)了(較正式)。
私が悪かったです。 是我不對(duì)(較正式)。
私がいけなかったです。 是我不好(較鄭重)。
謝ります。 抱歉(較鄭重)。
お詫び申し上げます。 敬請(qǐng)您諒解。
お詫びします。 請(qǐng)您原諒。
お許しください。 請(qǐng)你寬恕。
許してください。 請(qǐng)你原諒。
許してくれ。 對(duì)不起(男性用語(yǔ))。
勘弁してください。 請(qǐng)您原諒我這次。
私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。
どういたしまして。 沒(méi)關(guān)系。
いや、いや、どうもご丁寧に。 哪里哪里，您太客氣了(男性用語(yǔ))。
いや、なんでもありません。 哪里的話(huà)，沒(méi)事兒(男性用語(yǔ))。
とんでもありません。 沒(méi)事兒。
いや、大丈夫ですよ。 沒(méi)關(guān)系，不要緊。
お詫びには及びません。 用不著道歉。
いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不對(duì)。
どうか、おきになさらないで。 請(qǐng)不要這么介意。
こちらこそお詫びしなければならないんですよ。 我也做的不對(duì)。
どうぞご心配なさらないで。 請(qǐng)您不必介意。
いや、きにしなくてもいいよ。 別提那件事啦。
いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于懷啦。
あのう、これ、先週お借りした本ですが、ちょっとしてしまって、本當(dāng)に申し訳ありません。 上周借您的書(shū)，讓我給弄臟了一點(diǎn)，真對(duì)不起。
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。 是嗎?沒(méi)關(guān)系，不要緊的。
どうもすみませんでした。 真是不好意思
初級(jí)日語(yǔ)會(huì)話(huà) 25-道歉
典型對(duì)話(huà)
A：どうも遅くなってすみません。
來(lái)晚了，實(shí)在對(duì)不起。
B：いや、私も來(lái)たばかりです。
沒(méi)關(guān)系，我也剛到。
典型例句
1)日にちを間違えまして、本當(dāng)に申し訳ございません。
我搞錯(cuò)了日期，實(shí)在不好意思。
2)今後二度とこのようなことのないよう注重します。
我會(huì)注重今后不再出這種事了。
3)時(shí)間通りに仕事が完成できず、まことに申し訳ございません。
沒(méi)能按時(shí)完成工作，實(shí)在抱歉。
4)お許しください。
請(qǐng)您原諒。
5)いいえ、かまいません。お?dú)荬摔胜丹椁胜い扦坤丹ぁ?/p>
沒(méi)關(guān)系，不必介意。
6)気にしないでください。
不必介意。
日語(yǔ)中道歉的表達(dá)方式
日常生活中的道歉
ごめん
わるい(多用于男性)
ごめんなさい
すみません
失禮しました
もうしわけございません
表示慚愧的道歉
まったく弁解の余地もありません。
真的是連辯解的余地都沒(méi)有。
なんとおわび申し上げたらいいのか。
我要怎么道歉才好呢?
穴があったら入りたい気持ちです。
真想找個(gè)洞鉆進(jìn)去。
因?yàn)樽约旱脑虻牡狼?/p>
お役に立てず申し訳ございません。
沒(méi)有幫上你的忙真是不好意思。
二度とこのようなことのないよう注意しますので。
我會(huì)注意，不會(huì)再犯同樣的錯(cuò)誤了。
たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
真的是讓你久等了，非常不好意思。
まことに勝手な願(yuàn)いで恐縮なのですが。
由于個(gè)人的原因擅自提出請(qǐng)求，真是非常抱歉。
日語(yǔ)的道歉詞句可不能亂用，不然可能會(huì)更加失禮
今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)日本人“道歉”的各種說(shuō)法。和博大精深的中文一樣，日文也有不少意思相近，但用法完全不同的詞匯，表達(dá)道歉的時(shí)候也是。如果你搞不清楚道歉的說(shuō)法，盡可能用泛意的詞匯，而不要去說(shuō)那些自己也不知道什么時(shí)機(jī)才好的“對(duì)不起”。
1、萬(wàn)用的，ごめんなさい
發(fā)音：GO MEN NASAI
“對(duì)不起”，小久認(rèn)為比較適合萬(wàn)用的場(chǎng)景，不認(rèn)識(shí)的人也好，熟悉的人也好，都適合用，例如走在大街上，撞到一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人，就可以用ごめんなさい……事情不算很?chē)?yán)重的情況用的，希望對(duì)方原諒自己的感覺(jué)，也應(yīng)該是最多的場(chǎng)景下想說(shuō)“對(duì)不起”的時(shí)候適合的詞句。
非常熟悉的時(shí)候，可以說(shuō)ごめんね
2、“打擾一下”，すみません
發(fā)音：SUMI MA SEN
“打擾到了”，相當(dāng)于，英文里的excuse me。對(duì)別人有一點(diǎn)打擾的時(shí)候用到，比如說(shuō)，問(wèn)路的時(shí)候，詢(xún)問(wèn)對(duì)方一些問(wèn)題的時(shí)候，下電梯的時(shí)候被人擋道的時(shí)候，用すみません，口語(yǔ)上的發(fā)音是すいません;
3、悪い
發(fā)音：WA RUI
不是很正式的場(chǎng)合說(shuō)的，“抱歉”。“對(duì)不住你了”，“我的不好”，這樣的感覺(jué)。
4、“失禮了”失禮します
發(fā)音：SHI TSU RE SHI MASU
這個(gè)“失禮”不僅僅有“我失陪了”的意思，在輕微的打擾到別人，破壞了別人的氣氛的時(shí)候，就可以用，例如，在黑板上用粉筆寫(xiě)字，劃出刺耳的聲音的時(shí)候，就可以說(shuō)，失禮しました。
5、“真的非常抱歉” 申し訳ございません
發(fā)音：MOU SHI WAKE GOZAI MASEN
一般是對(duì)待上級(jí)的時(shí)候，或者非常對(duì)不起對(duì)方的時(shí)候用，由于自己的失誤給對(duì)方造成了巨大的麻煩的時(shí)候用，直譯的話(huà)就是“我沒(méi)有任何狡辯的意思”。
日語(yǔ)道歉方式有哪些大全相關(guān)文章：
日語(yǔ)道歉方式有哪些大全
