《Love Story 》的中英文歌詞對(duì)照
小編今天帶來的是《Love Story 》的中英文歌詞對(duì)照，希望大家喜歡小編分享整理的吧!!，一起來看看吧!
歌曲歌詞
We were both young when I first saw you
當(dāng)我第一次見到你的時(shí)候我們都還很年輕
I close my eyes and the flashback starts
我閉上雙眼 我們的故事在我腦海里一幕幕回放
I'm standing there on a balcony in summer air
炎炎夏日我站在陽臺(tái)上
See the lights, see the party, the ball gowns
看著這些燈，派對(duì)和舞會(huì)禮服
See you make your way through the crowd
看你穿過擁擠的人群
And say hello, little did I know
跟我打招呼 我不知道
That you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是羅密歐 你朝我扔小石子
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸說 離朱麗葉遠(yuǎn)點(diǎn)
And I was crying on the staircase, begging you please don't go
我在樓梯上哭了 求你不要離開
And I said
我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我去一個(gè)我們能單獨(dú)在一起的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會(huì)等待的 現(xiàn)在能做的只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你會(huì)成為王子而我就是公主
It's a love story
這是個(gè)愛情故事
Baby, just say yes
寶貝 你就答應(yīng)我吧
So I sneak out to the garden to see you
我悄悄溜到花園去看你
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
我們都很安靜 因?yàn)槿绻凰麄冎牢覀兙蛻K了
So close your eyes, escape this town for a little while
所以閉上你的雙眼 逃離這個(gè)城市一會(huì)兒吧
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
因?yàn)槟闶橇_密歐 我是紅A字
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸說 離朱麗葉遠(yuǎn)點(diǎn)
But you were everything to me, I was begging you please don't go
但是你就是我的一切 我請(qǐng)求你不要離開
And I said
我說
Romeo, take me somewhere we can be alone
羅密歐 帶我去一個(gè)只有我們倆的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do is run
我會(huì)等的 我們所能做的就只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the princess
你會(huì)成為我的王子而我就是你的公主
It's a love story
這是個(gè)愛情故事
Baby, just say yes
寶貝 答應(yīng)我吧
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
羅密歐 快解救我吧 他們試圖告訴我如何去感受
This love is difficult, but it’s real
這段愛情困難重重 但是這是真實(shí)的愛
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
不要害怕 我們會(huì)擺脫困難的
It's a love story
這是個(gè)愛情故事
Baby, just say yes
寶貝 答應(yīng)我吧
創(chuàng)作背景
2007年底，環(huán)球唱片公司率先為泰勒·斯威夫特在非鄉(xiāng)村類的主流電臺(tái)和電視臺(tái)進(jìn)行了大力推廣，并且為她制定了鄉(xiāng)村、流行和搖滾的跨界音樂定位和發(fā)展路線。在創(chuàng)作這首歌時(shí)，泰勒的父母強(qiáng)烈反對(duì)她和一個(gè)男生交往，泰勒得到了來自莎士比亞的經(jīng)典悲劇《羅密歐與朱麗葉》的靈感，聯(lián)系自己的生活實(shí)際：一對(duì)戀人因?yàn)榧易迕芎透改阜磳?duì)無法走到一起，但卻不屈于命運(yùn)安排，最后用真摯的愛情感化了父母，過上幸福生活的故事。她回到房間、關(guān)上門，坐在臥室的地板上花了20分鐘寫下這首歌。然而，泰勒并沒有借用莎士比亞的悲劇結(jié)尾，而是自己書寫了一個(gè)不同的結(jié)局。
歌曲鑒賞
這首由班卓琴和吉他伴奏的中速抒情歌曲，提到王宮、王子和公主，這首相對(duì)簡單的歌只有四個(gè)和弦，歌詞內(nèi)容描繪了一對(duì)不得不把愛情深深地埋在心底的可憐戀人，講述的是一個(gè)類似于羅密歐與朱麗葉般的愛情故事，泰勒·斯威夫特更是將傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村音樂與搖滾樂貼切結(jié)合，整首歌曲樂風(fēng)清新。
中英對(duì)照歌詞大全相關(guān)文章：