關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适?/h1>
時(shí)間:
春芳953由 分享
關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适?/p>
如今,中外文化交流日益頻繁,中國(guó)神話故事的英譯能夠幫助外國(guó)讀者更好地了解中國(guó)的風(fēng)土人情、歷史傳統(tǒng),加深對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)。下面是學(xué)習(xí)啦小編為您整理的關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适?,希望?duì)你有所幫助!
關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适缕唬糊埐烗?/h2>
大地上江河湖溪的水,源源不斷地流向東方的大海。人們或許會(huì)問(wèn):大海有一一天漲滿了怎么辦?海水不是要漫溢出來(lái)造成災(zāi)害嗎?這可不用愁。
原來(lái)在渤海東面不知幾億萬(wàn)里的地方有一個(gè)大壑,這壑大得沒(méi)有邊,深得不見底,名叫"歸墟"。無(wú)論有多少水流到這兒,歸驂的水總是保持平衡狀態(tài).既不增多也不減少。
歸墟里有五座神山,分別叫岱輿、員嶠、方壺、瀛洲和蓬萊。每窿高三萬(wàn)里,山與之問(wèn)相隔七萬(wàn)里,各山頂上有平地九千里,平地上蓋有黃金的宮殿,玉砌的雕欄,神仙們就住在宮殿里。
山上到處生長(zhǎng)著珍珠的樹和美玉的樹,樹上結(jié)的果子甘甜可口,吃了可以長(zhǎng)生不老。山上飛禽走獸的毛全是純白色的。
神仙們也一律穿著純白色的衣服,他們背上生著翅膀,在蔚藍(lán)色的大海,在碧藍(lán)的高空中,像鳥兒一樣自由飛翔。他們?cè)谖遄絾?wèn)飛來(lái)飛去,或探望親友,或下棋彈琴,生活得:無(wú)憂無(wú)慮。惟一使神仙們不滿的是,他們生活的五座神都:是飄浮在水面上的,下面沒(méi)有生根。一遇大的風(fēng)浪,幾座山便在海中飄來(lái)漂去,一會(huì)兒相距很遠(yuǎn),一會(huì)兒相距很近,這給神仙們的生活帶來(lái)很大不便,而且說(shuō)不定哪一天神山會(huì)漂到不知什么地:療去了。神仙們經(jīng)過(guò)一番商量后,派代表到天帝那里去訴苦,請(qǐng)求天帝幫助解決。
天帝知道這種情況后也很擔(dān)心,怕神山真的漂到天邊去沉人海底。于是便命令天神禺強(qiáng)去幫助他們,設(shè)法把五座神山固定住。
禺強(qiáng)既是海種.又是風(fēng)神 當(dāng)他為風(fēng)神時(shí),便以人兩鳥身出現(xiàn),兩耳上掛著青蛇.兩腳踏著赤蛇,扇動(dòng)起兩只巨大的翅膀,鼓起狂風(fēng),把瘟疫、疾病吹向人問(wèn) 當(dāng)他為海神時(shí),則為人面魚身,有手有足,常乘著兩條龍,住浪濤出沒(méi),為人做些好事。在每年冬天,他由魚變鳥成為風(fēng)神;半年后又由鳥變成魚,成為海神.
既是風(fēng)神又是海神的塢曲,接受天帝的命令后,立即趕到歸墟.他調(diào)來(lái)五只大烏龜,:恪它們分成紺,每組三個(gè),負(fù)責(zé)背一座蟣,三個(gè)中的一個(gè)背,另外兩個(gè)則在下邊候著,每六年交接班一次,輪流背。
這辦法果然不錯(cuò),五座在五只烏龜?shù)谋成戏€(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng),雨也不怕風(fēng)吹浪打神俐都非常高興、但那些背的烏龜有時(shí)不免要活動(dòng)一下,這時(shí)神便微微搖晃起來(lái),令神仙們吃驚。但烏龜很快就又一動(dòng)不動(dòng)這以神仙們了解情況,也就習(xí)以為常不再害怕。
神仙們?cè)诜€(wěn)固的上,平安地過(guò)很多萬(wàn)年
在昆侖吲兒萬(wàn)里的地方,自一個(gè)龍伯國(guó),這個(gè)國(guó)家里的人個(gè)個(gè)身材高大無(wú)比.每一個(gè)人能活七八十歲,因?yàn)樗麄兌际驱埖姆N族,所以稱為"龍伯"
這一天,一個(gè)龍伯閑得發(fā)問(wèn)隴扛。恨很大的釣桿,到東方的人海里去釣衄 他海只走兒步就到歸墟座神勺地方,他圍繞著五座神轉(zhuǎn)一蚓,選好個(gè)地,就一屁股坐在一座上.把魚桿伸向大海釣起魚來(lái)他這一坐不要緊,卻把整個(gè)宮殿壓得粉碎,住在艱面的神仙要不是飛得快,會(huì)被壓成肉餅。
龍伯的釣鉤正好在岱輿跟前,背對(duì)只烏龜早就餓極了,見有誘餌,張開大口就咬,被龍伯一個(gè)個(gè)釣上來(lái)。接著,龍伯又把釣桿付向員嶠,接二連三地又釣了三只大烏龜。
龍伯開心極了,他從頭上扯下一根毛發(fā),把六只烏龜串起來(lái)往背上一背回家去了??蓱z岱輿、員嶠兩失去烏龜?shù)谋池?fù),就在海里飄蕩起來(lái),一直飄到北極,沉沒(méi)在大海里住在岱輿、員嶠兩座的神仙只得飛逃到方壺、瀛州、蓬萊三座上,三座頓時(shí)顯得擁擠起來(lái)。
五座神沉子兩座,天帝得知后大發(fā)雷霆,神仙們也一再請(qǐng)求天帝嚴(yán)懲龍伯國(guó)。天帝經(jīng)過(guò)一番考慮后,就把龍伯國(guó)的土地盡量縮,把龍伯國(guó)人的身高盡量縮短,以免他們?cè)亵[出什么亂子來(lái)。因一個(gè)龍伯人無(wú)心犯一個(gè)錯(cuò)誤,害得整個(gè)龍伯國(guó)人都跟著受子懲罰。不過(guò)聽說(shuō)即使這樣,他們每個(gè)人都還有好幾十丈高呢。
背的烏龜們也接受了教訓(xùn),再也不敢亂咬東西。于是自此之后,剩下的方壺、瀛洲、蓬萊三座神山一直沒(méi)再發(fā)生什么事故。
關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适缕糊斏叨?/h2>
武漢長(zhǎng)江大橋橫臥龜山和蛇山之間,極其雄偉、壯觀。作為大橋南北基址的龜山蛇山還有一段神奇的傳說(shuō)呢。
很久以前,東海龍王手下的龜、蛇二將不和,他們互相瞧不起,都自己夸自己的本事大,經(jīng)常吵架。有一天,他們倆又吵得不可開交,龜將拿著寶劍,蛇將挺起長(zhǎng)矛,打殺起來(lái),攪得龍宮里波浪翻騰,連老龍王的寶座都晃蕩起來(lái),還誤傷了一些魚蝦水族。老龍王大怒,降下旨來(lái),派了二太子將他倆捆綁起來(lái),到凡間的長(zhǎng)江邊上,一個(gè)鎮(zhèn)在漢陽(yáng)岸邊,一個(gè)鎮(zhèn)在武昌岸邊,讓他倆在這里思過(guò)。從此,它們就化作龜蛇二山,隔江對(duì)峙著。
他倆雖受到處罰,彼此還是不服,隔著江還互相賭氣,看誰(shuí)化的山長(zhǎng)得快。于是龜、蛇二山便日長(zhǎng)夜大起來(lái),兩架山的山頭盡力往江中延伸,都想快點(diǎn)伸過(guò)江去把對(duì)方咬一口。這一來(lái)可壞了事,長(zhǎng)江的水道越來(lái)越窄,不到半年功夫,已經(jīng)窄得和漢水差不多了。上游宣泄不暢,許多良田村莊被江水浸沒(méi),人們?cè)孤曒d道。
呂洞賓在呂祖閣里一覺(jué)醒來(lái),知道了這件事。心想,他倆這樣蠻干,那還了得,要讓他們頭碰住了頭,豈不把大江攔腰隔斷,上游的萬(wàn)頃田畝豈不盡成澤國(guó)!他化成一個(gè)采藥老人,身背藥袋,肩扛銀鋤,走出呂祖閣,來(lái)到蛇山中部,手舉銀鋤,照定蛇腰挖了一鋤。蛇將全身一展,腰部的蛇骨被挖斷了,疼痛難忍,只好趕快縮頭,一直縮到武昌岸上,再也不能動(dòng)彈了。所以蛇山中間,至今還低很多,象斷了的樣子。
呂洞賓又過(guò)江到了漢陽(yáng),他請(qǐng)能工巧匠,一夜之間,在龜山頭上造了一座“禹王廟”,把大禹請(qǐng)來(lái)住在廟內(nèi),鎮(zhèn)住龜將。龜將被壓得渾身麻木,慢慢往漢陽(yáng)岸邊縮,剛剛縮到岸邊時(shí),再也沒(méi)有力氣縮了,所以至今龜山在江水中留下一個(gè)磯頭,那就是龜頭。
龜、蛇二將讓開了水道,長(zhǎng)江滾滾,東流千里,再也不受阻礙了。
關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适缕簽觚斏?/h2>
從前有個(gè)山陽(yáng)縣,城里到處是賭場(chǎng),連街頭巷邊也擠滿了扔骰子的人,整個(gè)城里一片烏煙瘴氣。上天震怒了,要懲罰這座城市。
一天,城里來(lái)了個(gè)和尚,一面敲木魚一面喊著:“山陽(yáng)縣要沉沒(méi)了,山陽(yáng)縣要沉沒(méi)了。”這是得道和尚為了拯救窮人,趕來(lái)發(fā)出警報(bào)。
有人問(wèn):洪水什么時(shí)候來(lái)呢?
和尚回答:石烏龜眼里出血,洪水就來(lái)了。人們將信將疑。
只有一個(gè)人相信,這就是陳曉。他給人打工,家里還有一個(gè)雙目失明的老母親。陳曉是有名的孝子,他想,假如來(lái)洪水,要馬上背老娘逃走。
城里最大的賭場(chǎng)門前,有一片廣場(chǎng),廣場(chǎng)中央有一只磨盤大的石烏龜,石烏龜是啥來(lái)歷,沒(méi)人知道了。陳曉每天來(lái)看三次石烏龜。
和尚在城里叫了三天就走了,但是石烏龜眼里還是干干的,沒(méi)有要出血的樣子。石烏龜眼里怎會(huì)流血?人們漸漸不再相信此事,只有陳曉仍然每天來(lái)看石烏龜,引來(lái)一片嗤笑。
山陽(yáng)縣有個(gè)殺豬人,見陳曉每天來(lái)看石烏龜,很不以為然。這天清晨,他殺豬回家經(jīng)過(guò)石烏龜,突然想和陳曉開個(gè)玩笑,就用豬血涂了石烏龜?shù)难劬Α?/p>
過(guò)了一會(huì),陳曉來(lái)了,見石烏龜眼里真的流血,大吃一驚,連忙叫道:“石烏龜眼里流血了,山陽(yáng)縣要沉沒(méi)啦!”
窮人們聽了,有的就攜兒帶女跟著陳曉跑,有的還在遲疑。那些賭徒們則仍然沉迷在賭局里,繼續(xù)他們醉生夢(mèng)死的游戲。
陳曉背著老母親和鄉(xiāng)親們逃到山上,這時(shí),洪水來(lái)了,賭客們聽見水的聲音剛想提腳,浪頭已經(jīng)趕上來(lái)吞沒(méi)了他們和他們的錢財(cái)。
一瞬間,好賭的山陽(yáng)縣淹沒(méi)了,那里出現(xiàn)了一個(gè)大湖,就是現(xiàn)在的太湖。
人們要問(wèn),平地上怎么會(huì)有座山讓陳曉他們爬呢?原來(lái),陳曉他們爬的山,正是石烏龜變的,和尚要救城里的百姓,點(diǎn)化了它。這座山立在太湖里,后人稱它烏龜山。
關(guān)于烏龜?shù)纳裨捁适孪嚓P(guān)文章: