經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白：老友記

It’s not like (I did this on purpose)并不是……(又是典型的繞彎子式美國(guó)思維了!這句話還可以換成Not that I did this on purpose)

　　This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)

老友記

　　Do not rush/push me 別催我

　　Nice save!好撲救!/打圓場(chǎng)避免失態(tài)(來(lái)源于足球)

　　How come you are working here? 你怎么在這里工作?

　　My life flashes before my eyes 我的過(guò)往在我眼前浮現(xiàn)。

　　I’ll fix it! 我去搞定!

　　I’m gonna pay for it tonight 今晚我要付出代價(jià)。

　　What if I had the guts to quit my job(have the guts有種，有勇氣)

　　Storage rooms give me creeps 儲(chǔ)藏室讓我全身冒雞皮疙瘩。

　　You did it!你做到了!(或者還可以說(shuō)I made it! 口語(yǔ)中要注意make, do等小詞的運(yùn)用)

　　You bet!當(dāng)然

　　What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我請(qǐng)你喝杯咖啡怎么樣?(what do you say加從句,可用與征求別人意見(jiàn))

　　Lucky me! 我真走運(yùn)/幸運(yùn)!(諾丁山里面出現(xiàn))