1982-1988年拍攝制作的央視版《西游記》，由楊潔導演，六小齡童、遲重瑞、徐少華、汪粵、馬德華、閆懷禮主演。該劇一經(jīng)播出，獲得了極高評價，成為一部公認的無法超越的經(jīng)典。1998-1999年再次以原班人馬拍攝續(xù)集，一經(jīng)播出獲得了許多觀眾的認可。以下是學習啦小編為大家準備的86版臺詞，希望大家喜歡!

　　86版臺詞(一)

　　哪吒：我是托塔李天王三太子哪吒!奉命前來捉你!

　　悟空：噢?嘿嘿!小孩兒，你的奶牙還沒長齊，怎么就說這種大話?

　　七仙女：什么齊天大圣，原來是個毛猴兒呀!哼，小小的弼馬溫，還想赴什么蟠桃盛會!

　　悟空：玉帝老兒!你們都什么招法都使出來吧!

　　玉帝：快去請如來佛祖!!

　　——《大圣鬧天宮》

　　悟空: 常言道，皇帝輪流做，明天到我家!

　　悟空：玉帝!如來!俺老孫被你們騙啦!被你們騙啦!!

　　觀音化身：能識此寶者分文不取，不識此寶者重金不賣!

　　——《困囚五行山》

　　唐王：寧愛本鄉(xiāng)一捻土，勿戀他國萬兩金

　　悟空：師父!!師父在上，受俺老孫一拜!

　　唐僧：天氣涼了，我見你衣衫單薄，這張虎皮就與你擋擋風寒吧

　　悟空：給我的?真好看!師父!真好看這虎皮裙!

　　——《猴王保唐僧》

　　唐僧：悟空，你走得太快了

　　悟空：師父，我這還是極慢的走法吶!

　　悟空：師父，我這是做一天和尚，撞一天鐘!

　　金池長老：那是個什么東西呀?……

　　唐僧：他的性急，要是聽見你喊他是什么東西，他就惱了……

　　悟空：你這妖怪是燒窯的，還是賣炭的，真是黑得俊俏!

　　悟空：俺就是五百年前大鬧天宮的齊天大圣孫悟空!

　　黑熊精：我當是誰，原來是弼馬溫吶!給玉帝看馬的芝麻小官兒!

　　——《禍起觀音觀》

　　悟空：八戒!!

　　八戒：師兄!!

　　悟空：八戒!!八戒!!

　　八戒：師兄!!你眼睛怎么了?

　　八戒：你敢上來嗎!

　　沙僧：你敢下來嗎!

　　八戒：你上來!

　　沙僧：你下來!

　　八戒：有本事上來!

　　沙僧：你下來!

　　………………

　　——《坎途逢三難》

　　八戒：師兄……沙師弟，你吃的是什么呀?

　　沙僧：人參果呀!

　　悟空：悟凈，別理他!你自己先吃光了，又來問誰?

　　唐僧：不是問飯。他這觀里有什么人參果，你們哪一個偷吃他的了?

　　八戒：我老實……我不知道……我沒看見

　　清風：笑就是偷果子的!笑!

　　悟空：什么?俺老孫生就這副笑容，難道你觀里丟了果子就不許我笑?

　　清風：明明偷了我們四個果子!卻寐著良心說三個，還說不是賊呢!

　　八戒：啊，四個!好哇——你偷了四個，你跟我們分了三個!你還藏起一個!你藏起一個!拿出來!

　　清風：不對!四個!

　　悟空：三個!

　　清風：四個!

　　悟空：三個!

　　清風：四個!四個!!就是四個!!!

　　八戒：先給師父……你不要……全歸我了

　　——《偷吃人參果》

　　八戒：師父，您先別高興，人家是等咱們打官司呢!

　　悟空：師父，寫不得啊!我若走了，誰為你除妖降怪保你西行吶?

　　唐僧：難道八戒沙僧就不能降妖?

　　唐僧：這貶書便是憑證。從此以后，你再不是我徒弟了!

　　悟空：…………師父啊……

　　唐僧：并非師父無情決意。只因你連傷三命，佛祖怪罪，天理難容。我……實難留你

　　悟空：師父!****跟你一場，請受****一拜!

　　——《三打白骨精》

　　八戒：師父那天在馬上叫徒弟，我和沙僧都沒聽見，師父就想起你來了!師父還夸你吶!聰明伶俐又能干，一叫就應，問一答十。師父在睡夢中還叫“悟空”吶!

　　八戒：該死的猴子!不當和尚，你要當妖精你!請你不去，你不識抬舉!你這糟瘟的弼馬溫!!

　　悟空：俺老孫身在水簾洞，心隨取經(jīng)僧。師父步步有難，處處該災，他現(xiàn)在在哪里受難?

　　八戒：師兄，你好仁義啊!

　　悟空：八戒，快講!

　　悟空：你這個呆子!臨行之時我囑咐于你若有妖精來你就提俺老孫是唐僧的大徒弟!你怎么不提呢!

　　八戒：我說了!可那妖怪說，什么孫行者，他要敢來，我就扒了他的皮，抽了他的筋，啃了他的骨頭，吃了他的心!

　　悟空：八戒，悟凈，你們好生看好師父!我…走了!

　　沙僧：大師兄!

　　八戒：師父!

　　唐僧：悟空!

　　悟空：…師……

　　唐僧：悟空，為師的錯怪你了!

　　悟空：師父!!

　　——《智激美猴王》

　　86版臺詞(二)

　　唐僧：八戒，這是什么山?

　　八戒：石頭山!

　　沙僧：洞是什么洞?

　　八戒：石頭洞!

　　悟空：洞是什么門?

　　八戒：釘兒釘?shù)蔫F鏈門!

　　悟空：洞里有多遠?

　　八戒：啊?……洞里有多遠……

　　悟空：洞有三層門，若問門上多少釘，就說俺老豬心忙記不清了!對不對?哼!

　　悟空假扮干娘：聽說那胖胖的豬八戒的耳朵甚是好吃，割一個下來為我下酒~

　　八戒：糟瘟的猴子!你一進洞來就想割我的耳朵吃啊!

　　金角大王：捅了猴子窩了!

　　悟空：你這個是雌的，我這個是雄的!如今世道變了!你的葫蘆見了老公不敢揚威了!

　　銀角大王：行者孫!

　　悟空：爺爺在此!爺爺在此!!爺爺在此!!!

　　——出自《奪寶蓮花洞》

　　悟空：趕緊把干凈房子打掃一千間!老孫睡覺!

　　沙僧：二師兄，師父叫徒弟吶!

　　八戒：半夜三更，叫什么徒弟呢!

　　八戒：我要把他馱出去，你給我多少錢啊?

　　八戒：師父，猴哥的外公讓我老豬馱回來了!

　　悟空：呆子，誰是我外公!

　　八戒：不是你外公讓我馱回來干什么?

　　悟空：把你的九轉(zhuǎn)還魂丹借一千丸，搭救于他!

　　太上老君：一千丸!?當飯吃吶!沒有!沒有!

　　悟空：一百丸也罷!怎么樣?

　　太上老君：沒有沒有!

　　悟空：十來丸也罷!

　　太上老君：一丸也沒有!快走吧!

　　悟空：真?zhèn)€沒有?

　　太上老君：沒有!到別處借去!

　　悟空：嘿嘿!如此俺到別處去借!

　　太上老君：猴頭!回來!

　　悟空：我嘗嘗是真是假……

　　太上老君：潑猴該打!

　　悟空：嘿嘿!你這老官兒好小家子氣!誰吃你的!瞧，嘿嘿!在這兒不是!

　　——《除妖烏雞國》

　　唐僧：我聽見好象有人在叫……

　　悟空：若是有轎也沒人抬

　　悟空：師父，喊聲好象在那邊

　　唐僧：在那邊?我怎么聽見好象在這邊?

　　悟空：那邊那邊……

　　八戒：師父準是燈草做的，風一刮就跑了

　　悟空：不是攀親，是認親

　　八戒：猴哥，若不是我老豬救你，你早就了帳了!還不謝謝我啊

　　沙僧：大師兄，果然是二師兄救了你!

　　悟空：有勞賢弟了……

　　悟空：好不孝順的兒子，哪有兒子打老子的?

　　——《大戰(zhàn)紅孩兒》

　　悟空：我等是從蟠桃大會上來的，不曾帶得金丹圣水，待改日再來垂賜

　　三怪：三清爺爺，您就賜一些圣水吧!

　　悟空：晚輩小仙，不必伏拜，既求圣水，快去取些器皿來……速出店外，掩上店門，不可泄露了天機

　　虎力大仙：圣水啊，可能就這個味兒!

　　八戒：師父要得羊角風了!

　　沙僧：不是，是頭風犯了

　　唐僧：乃是破爛流丟一口鐘

　　悟空：核!

　　羊力大仙：桃!

　　沙僧：核!

　　鹿力大仙：桃!

　　八戒：核!

　　虎力大仙：桃!

　　………………

　　——《斗法降三怪》

　　八戒：師哥啊，你可給我找一個手輕點兒的接生婆啊!

　　唐僧：這如何使得?

　　悟空：師父，這可是千載難逢的好機會呀!

　　八戒：師父好運氣啊!

　　——《趣經(jīng)女兒國》

　　悟空：這藥叫烏金丹

　　八戒：嘿嘿~鍋底灰攪的，還不叫烏金丹啊!

　　八戒: 陛下,你吃的藥還虧我老豬啊!你知道嗎，那藥里還有我老豬找來的馬……

　　皇帝: 這位長老說,這藥里有馬什么?

　　悟空: 呃……呃……我兄弟說，陛下吃的藥里有馬……馬兜鈴!馬兜鈴!

　　悟空：妖怪!我是朱紫國王請來的外公!

　　小妖：大王!門外來了個朱紫國姓外的前來討戰(zhàn)!

　　妖王：那個朱紫的外公在哪兒?那個朱紫國姓外的在哪呢?

　　悟空：外孫，叫你外公做什么呀?

　　——《孫猴巧行醫(yī)》

　　八戒：不對呀!師父去了這么半天，準是趁熱吃了!給咱們帶回涼的來了!

　　八戒：這師父準是讓開當鋪的給抓走了，瞧，連褲子衣裳都給搶來了

　　——《錯墜盤絲洞》

　　唐僧：悟空，你歇息去吧

　　悟空：守著師父，要茶要水也好有個照應啊……睡吧師父

　　唐僧：悟空，太勞累你了

　　悟空：哎，師父說哪里話…睡吧

　　悟空：俺老孫就不走了!看你們能把我怎么樣!

　　太白金星：大圣，你需知，天上一日，地上一年吶!你再若嘮叨不休，一年時光，別說那妖怪和你師父成親，就是小和尚也生下來了呀!

　　——《四探無底洞》

　　悟空：師父叫唐大官兒!我呢，叫孫二官兒!

　　八戒：我就是豬三官兒!沙師弟你就是沙四官兒!

　　唐僧：悟空，我叫什么來著?

　　悟空：從現(xiàn)在起，你叫唐大官兒!

　　唐僧：噢…唐大官兒……

　　悟空：師父，上馬吧

　　唐僧：悟空，你錯了

　　八戒：師父，你也錯了!

　　唐僧：我?……

　　沙僧：二師兄，你也錯了!

　　悟空八戒：都錯了!

　　——《傳藝玉華洲》

　　唐僧：八戒，斯文，斯文

　　八戒：斯文…斯文當不了飯吃啊!

　　唐僧：悟空，打他二十棍，讓他胡說

　　悟空：好好好……趴下!

　　八戒：駙馬爺饒命啊……駙馬爺…饒命啊……

　　沙僧：要是二師兄你啊，連夜退婚還來不及。就你這模樣，誰敢進門吶!

　　八戒：得了吧!我這模樣……除了師父，咱們?nèi)藘喊?，誰也別說誰!

　　——《天竺收玉兔》

　　悟空：師父一路上經(jīng)歷了數(shù)不清的磨難吶!

　　八戒：師父這些磨難老豬連想都想不來吶!

　　沙僧：二師兄，你指的是什么?

　　八戒：師父結(jié)了好幾回親，還不是好事兒啊!

　　——《波生極樂天》

　　悟空：你這個牛精，竟敢捏老孫的耳朵!!

　　——《收伏青牛怪》

　　悟空：取經(jīng)取經(jīng)，晝夜不停，有些阻礙，到這行行

　　唐僧：你們看，這山上仿佛有一股妖氣呀

　　——《祈雨鳳仙郡》

　　悟空：都是因為你們兩個不爭氣的家伙，為了找你們，師父才被妖精捉走的!哼!

　　八戒：我怎么知道啊，西天路上元宵燈會怎么會出妖精呢!

　　悟空：你還狡辯!看我不剁下你的豬腳來!

　　——《觀燈金平府》

　　唐僧：掃地恐傷螻蟻命，愛惜飛蛾紗罩燈

　　——《猴王保唐僧》

　　悟空：妖怪!!

　　…………

　　悟空：想必是過路的妖怪

　　八戒：師兄你可真會說嘴，這妖怪還有過路的長住的?!

　　——《三打白骨精》

　　八戒：常言道，粗柳簸箕細柳斗，世上誰嫌男人丑

　　——《趣經(jīng)女兒國》

　　沙僧：二位師兄，你們看，師父在那打秋千呢!

　　悟空：什么打秋千!師父是被妖精捉住了!

　　八戒：腦漿子都出來了!還睡覺呢!

　　悟空：你眼花了，那是豆腐!

　　——《師徒生二心》

　　孔雀公主：你要問什么?

　　八戒：我想問大姐芳齡多少，是否婚配呀?

　　小鉆風：大王叫我來巡山吶……小心提防那孫悟空啊……他有幾十種的變化……特別會變那小蒼蠅啊……

　　——《受阻師駝嶺》

　　悟空：老孫衣服單薄，這里暖和!等過了冬，俺老孫再出去!

　　——《遇仙孔雀臺》

　　悟空：嫂嫂!孫悟空不遠千里特來拜見!

　　鐵扇公主：你就是孫悟空?

　　悟空：正是正是!俺老孫五百年前曾與牛魔王大哥結(jié)為兄弟，你就是我的親嫂嫂!請受小弟一拜!

　　鐵扇公主：哪個要你見禮?

　　悟空：有道是禮多人不怪啊!

　　鐵扇公主：你為何坑害我的孩子紅孩兒?

　　悟空：嫂嫂錯怪我了!令郎已成正果，現(xiàn)在菩薩身邊做了善財童子，與天地同春、與日月同根，你這個當母親的謝我才對啊!

　　鐵扇公主：你害得我們母子難以相見，還說什么謝你!看箭!

　　悟空：不謝就不謝，快把寶善借我吧，啊?

　　鐵扇公主：不借!

　　悟空：嫂嫂，看在我與牛魔王大哥結(jié)義的份上就把寶扇借我吧!

　　鐵扇公主：你真的要借扇?這也不難，你讓我砍你三箭!

　　悟空：只要嫂嫂能出氣，砍多少都行啊，來吧!

　　——出自《三調(diào)芭蕉扇》