詩人蘇軾寫給妻子夫人的詩

時(shí)間：2018-03-02 17:56:35 偉文36由分享

　　在唐宋八大家之一蘇軾的眾多詩作當(dāng)中，分別有一首詩是寫給自己妻子的?而這首詩的內(nèi)容又是怎樣的?如果你想知道可別錯(cuò)過了這篇文章哦!

　　答：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

　　詩作信息

　　《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》是宋代大文學(xué)家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞，表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿，字字血淚。上闕寫詞人對(duì)亡妻的深沉的思念，寫實(shí);下闕記述夢(mèng)境，抒寫了詞人對(duì)亡妻執(zhí)著不舍的深情，寫虛。上闕記實(shí)，下闕記夢(mèng)，虛實(shí)結(jié)合，襯托出對(duì)亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調(diào)。詞中采用白描手法，出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉，境界層出，情調(diào)凄涼哀婉，為膾炙人口的名作。

　　作品原文

　　江城子⑴·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)⑵

　　十年生死兩茫茫⑶，不思量⑷，自難忘。千里孤墳⑸，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)⑹，塵滿面，鬢如霜⑺。

　　夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)⑻，小軒窗⑼，正梳妝。相顧無言⑽，惟有淚千行。料得年年腸斷處⑾，明月夜，短松岡⑿。

　　【注釋】

　　注釋

　?、沤亲樱涸~牌名。

　?、埔颐?mǎo)：公元1075年，即北宋熙寧八年。

　　⑶十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年。

　　⑷思量：想念。“量”按格律應(yīng)念平聲liang。

　?、汕Ю铮和醺ピ岬厮拇忌脚c蘇軾任所山東密州，相隔遙遠(yuǎn)，故稱“千里”。孤墳：孟棨《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈(zèng)夫詩：“欲知腸斷處，明月照孤墳。”其妻王氏之墓。

　?、士v使：即使。

　?、藟m滿面，鬢如霜：形容飽經(jīng)滄桑，面容憔悴。

　?、逃膲?mèng)：夢(mèng)境隱約，故云幽夢(mèng)。

　?、托≤幋埃褐感∈业拇扒埃≤帲河写皺懙男∥?。

　?、晤櫍嚎?。

　　⑾料得：料想，想來。腸斷處：一作“斷腸處”。

　?、忻髟乱梗趟蓪禾K軾葬妻之地，短松：矮松。

　　【譯文】

　　你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難相望。千里之外那座遙遠(yuǎn)的孤墳啊，竟無處向你傾訴滿腹的悲涼?？v然夫妻相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面兩鬢如霜。

　　昨夜我在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，在小屋窗口你正在打扮梳妝。你我二人默默相對(duì)慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當(dāng)年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡。

　　創(chuàng)作背景

　　蘇東坡十九歲時(shí)，與年方十六的王弗結(jié)婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深?？上烀鼰o常，王弗二十七歲就去世了。這對(duì)東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》里說：“治平二年(1065)五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏(名弗)，卒于京師。六月甲午，殯于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君、先夫人墓之西北八步。”于平靜語氣下，寓絕大沉痛。公元1075年(熙寧八年)，東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢(mèng)見愛妻王氏，便寫下了這首“有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉 ”(陳師道語)且傳誦千古的悼亡詞。

　　【名家評(píng)論】

　　張燕瑾《唐宋詞選析》：晁無咎曾經(jīng)說蘇軾之詞“短于情”，由這首《江城子》來看，這種說法是不正確的。陳后山曰：“風(fēng)韻如東坡，而謂不及于情，可乎?”

　　艾治平《宋詞名篇賞析》：從這首詞看，蘇軾追求的似是一種更高的生活情趣，是能夠互通衷曲的人生知己，因此他雖寫的只是個(gè)人生活范圍的感傷，卻不粘不滯，冰清玉潔，在悼亡詞中是不可多得的佳作。

　　唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首為公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音響凄厲，陳后山(陳師道)所謂“有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉”也。

　　王方俊《唐宋詞賞析》：此詞通篇采用白描手法，娓娓訴說自己的心情和夢(mèng)境，抒發(fā)自己對(duì)亡妻的深情。情真意切，全不見雕琢痕跡;語言樸素，寓意卻十分深刻。