腦筋急轉(zhuǎn)彎英語版
腦筋急轉(zhuǎn)彎英語版
腦筋急轉(zhuǎn)彎能夠開發(fā)智力，激活腦細胞，讓大腦得到鍛煉，提高想象力，在聚會的場合，如果你能講出一個搞笑的腦筋急轉(zhuǎn)彎，不僅可以活躍氣氛，提高幽默感，還能夠拓寬知識面，打破我們的慣性思維。以下是學(xué)習(xí)啦小編為大家準(zhǔn)備的腦筋急轉(zhuǎn)彎英語版，希望大家喜歡!
腦筋急轉(zhuǎn)彎英語版(一)
What stays hot even if put in a fridge?
有什么東西即使放在冰箱里也還是熱的?
Chili pepper.
辣椒。
解答：hot在英語里，不僅有“熱”的意思，也有“辣”的意思。
Why is the library the highest building?
為什么圖書館是最高的建筑?
It has the most stories.
因為它有最多故事。
解答：story在英語中，即有“故事”之義，也有“樓層”之義
Why are film stars cool?
為什么電影明星們都這么酷?
Because they have so many fans!
因為他們有很多粉絲!
解答：在這里，被巧妙利用的是cool和fan兩個單詞。看起來問題是在問明星為什么這么酷，但回答者故意理解成“明星們?yōu)槭裁催@么涼快”，于是便說“因為他們有很多風(fēng)扇”。內(nèi)個，你不會現(xiàn)在才知道fan也有風(fēng)扇的意思吧?^_^
What is the worst weather for a mouse?
老鼠最害怕的天氣是什么?
when it rains cats and dogs.
傾盆大雨。
解答：老鼠是不是真的怕傾盤大雨其實我們不太清楚，但它一定害怕貓和狗。而rain cats and dogs這個詞組在英語里是表示下暴雨的固定搭配。
What two words has thousands of letters in them?
什么詞語里包含著成千上萬個字母?
Post office.
郵局。
解答;同樣是一詞多義，letter既有“字母”的意思，也有“信件”的意思。
What is the longest word in the world?
世界上最長的單詞是什么?
Smiles.
笑容。
解答：在smiles的首字母和尾字母之間，有一mile這么長，你說這是不是世界上最長的單詞?
Who is closer to you， your mom or your dad?
爸爸和媽媽，哪個跟你更親密?
Mom is closer， because dad is farther.
媽媽更親密，因為爸爸更遠。
解答：利用了father和farther發(fā)音相同。
What month do soldiers hate?
士兵們最痛恨幾月份?
March.
三月。
解答：因為march還有“行軍”的意思。
Why don't women go bald as soon as men?
為什們女人不像男人那么快禿頭?
Because women wear hair longer.
因為女人的頭發(fā)更長。
解答：在這里，longer是雙關(guān)意思，字面意思是指女人頭發(fā)比男人“更長”，實際是表示女人頭發(fā)比男人留得“更久”，所以不容易禿頭。
What question can you never answer "Yes" to?
有什么問題你永遠無法回答“是”?
Are you asleep?
你睡著了嗎?
解答：這個如果你能回答，那一定是發(fā)生靈異事件了……
Which side is the left side of a pizza?
披薩的哪一邊是左邊?
The side that is not eaten.
還沒吃的那一邊。
解答：left除了“左邊”，還有“剩下”的意思。所以還沒吃的，就是剩下的。
Will liars be honest after they die?
喜歡說謊的人死后會變誠實嗎?
No, they won’t. They lie still after they die.
不，他們死后還會一直撒謊。
解答：lie和still都有一詞多義，在這里，回答中l(wèi)ie still的原意是“躺著不動”，但是針對問題的意思是“仍然撒謊”。
Why is an empty purse always the same?
為什么空空如也的錢包總是一個樣?
There is no change in it.
因為里面沒有零錢。
解答：change既有“變化”的意思，也有“零錢”的意思。
What room has no windows, no doors, no walls and no floors?
什么房間既沒有門也沒有窗，既沒有墻也沒有地板?
Mushroom。
蘑菇。
解答：Mushroom是蘑菇的意思，它詞尾帶有room，但并不是真的房間。
Which can move faster, heat or cold?
冷和熱，那個跑得更快?
Heat, because you can catch cold.
熱跑得更快，因為你會感冒。
解答：catch cold一般是“感冒”的意思，但在這里，是被巧妙地用作“追上寒冷”的意思。所以，熱跑得比較快，因為你能追上寒冷。
腦筋急轉(zhuǎn)彎英語版(二)
1. What will you break once you say it? (什么東西一說出來就打破?)
Silence. (沉默)
2. Will liars be honest after they die? (騙子死了之后會誠實嗎?)
No, they won’t. They lie still after they die。(不會，他們依舊撒謊。Lie still 躺著不動，依舊撒謊。)
3. Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩為什么讓他的狗坐在陽光下?)
He wants to have a hot dog. (他想要一條熱狗。)
4. Why can a bride hide nothing?(為什么新娘子什么也藏不住?)
Because someone will give her away. (因為有人會揭發(fā)她。Give away 揭發(fā)，在婚禮上把新娘交給新郎)
5. What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的橋梁是什么?)
The bridge of a nose. (鼻梁)
6. What is the difference between the North Pole and the South Pole? (北極與南極的區(qū)別是什么?)
A whole world. (整個世界。 a world of difference 天壤之別)
7. What makes naughty boys long to work in a clock factory? (淘氣的男孩為什么想去鐘表廠工作?)
They want to make faces. (make face 做鬼臉，做鐘表面)
8. What bird lifts heavy things? (什么鳥能舉起重物?)
Crane. (鶴。Crane鶴，舉重機)
9. What's the poorest bank in the world? (世界的最貧窮的銀行是什么?)
The river bank。(河岸。)
10. What month do soldiers hate?(軍人憎恨什么月?)
March。(行軍。)