英國通過公投脫歐之后,英國首相卡梅倫走出唐寧街10號,發(fā)表聲明宣布辭職,動情地說:“我愛這個國家,我很榮幸能為它服務(wù),將來我也會盡一切努力幫助這個偉大國家成功。"卡梅倫也稱保守黨將在10月選出下任英國首相。

 

卡梅倫宣布辭職


卡梅倫辭職講話視頻中英雙語

　　據(jù)英國廣播公司的報道稱，在公投結(jié)果出來之后，英國將會正式脫離歐洲。而英國首相卡梅倫也在此后宣布辭職，他發(fā)表辭職演講稱：“英國人民的意志必須得到尊重。對所有參與推動退歐的人表示祝賀。再次向市場與投資者保證英國經(jīng)濟基本面的強勁，并必須準備與歐盟磋商。”他表示，需要一個新的首相來引領(lǐng)這個國家。不過，卡梅倫表示，將在未來三個月內(nèi)繼續(xù)擔(dān)任首相，旨在10月選出新首相。他說，將繼續(xù)努力在未來幾周至幾個月“穩(wěn)定這艘大船”，但在新的形勢下，他不再適合擔(dān)任“船長”。

　　此外，他強調(diào)，不會立即啟動2009年《里斯本條約》加入歐盟條約的第50項條款，也就是有關(guān)“退歐程序”的條款。

　　卡梅倫為何要辭職?此前又為何極力推動脫歐公投?這要從英國與歐盟的糾結(jié)關(guān)系說起。

　　英國與歐洲大陸的復(fù)雜關(guān)系由來已久。隨著歐洲政治經(jīng)濟一體化進程不斷加快，作為非歐元區(qū)成員國，英國這一傳統(tǒng)強國未能深入歐洲一體化的核心，在歐盟的地位不斷下降。受此影響，英國在歐盟的發(fā)言權(quán)和決策權(quán)也逐漸減弱。同時，歐盟其他國家對“搞特殊”的英國也日漸不滿，認為英國在融入歐盟的過程中一直在拖后腿。“不得志”和“受排擠”的現(xiàn)狀令英國社會中的疑歐、脫歐情緒日益明顯。在英國國內(nèi)，獨立黨和反歐盟運動人士認為，退歐將使英國擺脫歐盟監(jiān)管規(guī)定的束縛，由此帶來的一系列好處將令英國獲得更快的發(fā)展。

　　在內(nèi)部政治因素和外部尷尬處境的雙重壓力下，英國脫歐公投的倡議應(yīng)運而生。2013年1月23日，英國首相卡梅倫首次提及脫歐公投。英國原本希望借助脫歐公投這一非常舉措來推動歐盟改革，為自身謀取更多利益?？穫惾ツ暝硎荆嘈鸥母?、協(xié)商和公投是正確的政策決定，英國能夠成功地與歐盟建立一個新型關(guān)系。

　　分析人士認為，卡梅倫政府打出全民公投這張牌，可謂“一箭雙雕”。一來緩解國內(nèi)的政治壓力，安撫選民對歐盟日益高漲的不滿情緒;二來可以反過來向歐盟施壓，令后者進行各個層面的改革，以獲得更多符合本國利益的東西。

　　卡梅倫本想以一場勝利的公投徹底解決紛擾了英國多年的問題。他一方面明確公開自己支持留在歐盟的立場，另一方面“坦誠”地告訴百姓退歐的代價：英磅將大幅貶值。

　　對卡梅倫來說，脫歐公投其實是一場不能輸?shù)暮蕾€。他應(yīng)該比誰都清楚，英國退出歐盟會有多大的麻煩：英國不僅將失去歐洲統(tǒng)一市場的各種便利和優(yōu)惠，而且倫敦的國際金融中心地位也會受到嚴重損害。對于目前執(zhí)政的保守黨和卡梅倫本人而言，英國脫歐將是一場嚴重的政治災(zāi)難。令卡梅倫沒料到的是，他此次沒有2014年9月舉行的蘇格蘭獨立公投時的好運氣，未能涉險過關(guān)。

　　此前的分析認為，卡梅倫的政治生涯與公投的結(jié)果緊密相連，不論公投最后決定留歐或脫歐，卡梅倫都將下臺。而出乎意料的是，在結(jié)果出來前，80多位議員在公投結(jié)果公布前發(fā)表“請您留下”的聯(lián)名信，指出卡梅倫有責(zé)任與權(quán)力應(yīng)繼續(xù)擔(dān)任首相，這項舉動讓保守黨走出分裂危機。

　　報道稱，保守黨議員認為，卡梅倫去年5月才帶領(lǐng)保守黨嬴得大選，領(lǐng)導(dǎo)有功。為了保守黨的政治穩(wěn)定，公投結(jié)束后應(yīng)該由卡梅倫繼續(xù)擔(dān)任首相。另一名參與聯(lián)名信的議員說，他不滿卡梅倫的公投競選手法，但是保守黨未來長期的發(fā)展至為重要，因此有必要在此時發(fā)表這封信，保守黨必須團結(jié)起來。

　　英國外交大臣哈蒙德此前在接受天空新聞電視臺采訪時說，卡梅倫仍將擔(dān)任首相，他將執(zhí)行英國人民的決定。他相信卡梅倫將留任首相，盡管他輸?shù)袅斯?。外交部長告訴媒體：“不管公投結(jié)果如何，卡梅倫都將繼續(xù)當(dāng)首相?，F(xiàn)在英國最需要的就是連續(xù)和穩(wěn)定。”

　　另據(jù)報道稱，英國脫歐公投結(jié)果出爐，脫歐陣營鎖定最終勝利。愛爾蘭新芬黨表示，他們將會就北愛爾蘭獨立、愛爾蘭統(tǒng)一舉行新的投票。蘇格蘭首席大臣接受采訪時則表示：“我們已經(jīng)看到蘇格蘭加入歐盟的那一天了。”這預(yù)示蘇格蘭可能脫離英國獨立。

猜你喜歡：