很多人或許會認(rèn)為，雖然很多大公司要求遞交中英文簡歷，但是HR大都是中國人，所以只要把中文簡歷締造好，英文簡歷只是走個過場，隨便弄一下就可以了。但是外企HR告訴我們其實(shí)一名求職者最初發(fā)送的中英文簡歷會跟著他求職的整個過程，或許第一輪把關(guān)的是中國人。但是，一旦到后面幾輪面試，面試官很可能是以英語為母語的人士，他們跟之前的面試官可能并沒有交流，而是完全根據(jù)你的簡歷和你的表現(xiàn)來作判斷。這個時候，如果你的英文簡歷如果出現(xiàn)任何差錯的話，那么就會使你的印象大打折扣，這樣的后果往往可能變得非常嚴(yán)重。

　　從英語簡歷中，企業(yè)還可以看出求職者的英語水平。如果簡歷中有拼寫錯誤，那么用人單位既會質(zhì)疑求職者的做事的認(rèn)真程度也會質(zhì)疑他的英語水平。除了拼寫錯誤，文法錯誤也是學(xué)生經(jīng)常會犯的毛病，有的錯誤非常明顯，讓求職者糟糕的英文水平暴露無疑。

　　英語簡歷也能體現(xiàn)求職者對于外來文化的了解和接受程度。很多詞語或說法是中國特有的，HR視角：外國人是絕對無法理解的。

　　Mature，dynamic and honest.

　　思想成熟、精明能干、為人誠實(shí)。

　　Excellent ability of systematical management.

　　有極強(qiáng)的系統(tǒng)管理能力。

　　Ability to work independent1y，mature and resourcefu1.

　　能夠獨(dú)立工作、思想成熟、應(yīng)變能力強(qiáng)。

　　A person with ability plus flexibility should app1y.

　　需要有能力及適應(yīng)力強(qiáng)的人。

　　A stable personality and high sense of responsibility are desirable.

　　個性穩(wěn)重、具高度責(zé)任感。

　　Work well with a multi-cultural and diverse work force.

　　能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。

　　Bright，aggressive applicants.

　　反應(yīng)快、有進(jìn)取心的應(yīng)聘者。

　　Ambitious attitude essential.

　　有雄心壯志。

　　Initiative，independent and good communication skill.

　　積極主動、獨(dú)立工作能力強(qiáng)，并有良好的交際技能。

　　Willing to work under pressure with leardership quality.

　　愿意在壓力下工作，并具領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)。

　　Willing to assume responsibilities.

　　應(yīng)聘者須勇于挑重?fù)?dān)。

　　Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.

　　思想成熟、上進(jìn)心強(qiáng)，并具極豐富的人際關(guān)系技巧。

　　Energetic，fashion-minded person.

　　精力旺盛、思想新潮。

　　With a pleasant mature attitude.

　　開朗成熟。

　　Strong determination to succeed.

　　有獲得成功的堅定決心。

　　Strong leadership skills.

　　有極強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)。

　　Ability to work well with others.

　　能夠同他人一道很好地工作。

　　Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.

　　上進(jìn)心強(qiáng)又可靠者，并且身體健康、性格開朗。

　　The ability to initiate and operate independently.

　　有創(chuàng)業(yè)能力，并能獨(dú)立地從業(yè)。

　　Strong leadership skill while possessing a great team spirit.

　　有很高的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)和很強(qiáng)的集體精神。

　　Be highly organized and effecient.

　　工作很有條理，辦事效率高。

　　Willing to learn and progress.

　　肯學(xué)習(xí)進(jìn)取。

　　Good presentation skills.

　　有良好的表達(dá)能力。

　　Positive active mind essential.

　　有積極、靈活的頭腦。

　　Ability to deal with personnel at all levels effectively。

　　善于同各種人員打交道。

　　Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。

　　有積極的工作態(tài)度，愿意和能夠在沒有監(jiān)督的情況下勤奮地工作。

　　Young，bright，energetic with strong career-ambition.

　　年輕、聰明、精力充沛，并有很強(qiáng)的事業(yè)心。

　　Good people management and communication skills. Team player.

　　有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發(fā)揮帶頭作用。

　　Able to work under high pressure and time limitation.

　　能夠在高壓力下和時間限制下進(jìn)行工作。

　　Be elegant and with nice personality.

　　舉止優(yōu)雅、個人性格好。

　　With good managerial skills and organizational capabilities.

　　有良好的管理藝術(shù)和組織能力。

　　The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.

　　主要必備素質(zhì)是吃苦耐勞精神好、學(xué)習(xí)能力優(yōu)、事業(yè)心強(qiáng)和身體棒。

　　Having good and extensive social connections.

　　具有良好而廣泛的社會關(guān)系。

　　Being active, creative and innonative is a plus.

　　思想活躍、有首創(chuàng)和革新精神尤佳。

　　With good analytical capability