諺語(yǔ)作為一種用簡(jiǎn)單通俗的語(yǔ)言來表達(dá)深刻道理的語(yǔ)言形式,在國(guó)際交往中常為人們所引用,而諺語(yǔ)的翻譯往往是譯員面臨的一道難題.一般可根據(jù)英、漢兩種語(yǔ)言的特點(diǎn),用形同意合、形似意合及形異意合等方法將其歸類后進(jìn)行口譯;此外,還應(yīng)具體情況具體分析,采用靈活多樣的方法將原文的涵義準(zhǔn)確地傳達(dá)給聽眾,保證信息的正確傳遞.

　　每年的10月23日是我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)氣“霜降”，霜降節(jié)氣含有天氣漸冷、初霜出現(xiàn)的意思，是秋季的最后一個(gè)節(jié)氣，也意味著冬天的開始，霜降時(shí)節(jié)，養(yǎng)生保健尤為重要，民間有諺語(yǔ)“一年補(bǔ)透透，不如補(bǔ)霜降”，足見這個(gè)節(jié)氣對(duì)我們的影響。

　　以下是學(xué)習(xí)啦網(wǎng)小編為大家整理的傳承已久的有關(guān)二十四節(jié)氣霜降的經(jīng)典諺語(yǔ)大全：

　　城鄉(xiāng)害鼠一起滅，既防疫病又保糧。 夏雨少，秋霜早。夏雨淋透，霜期退后。

　　秋雨透地，降霜來遲。

　　秋雁來得早，霜也來得早。風(fēng)大夜無(wú)露，天陰夜無(wú)霜。 霜重見晴天。

　　嚴(yán)霜出毒日，霧露是好天。

　　濃霜毒日頭。

　　霜后暖，雪后寒。一夜孤霜，來年有荒;多夜霜足，來年豐收。

　　霜降降霜始(早霜)，來年谷雨止(晚霜)。

　　雪打高山霜打洼。

　　嚴(yán)霜單打獨(dú)根草。

　　秋雁當(dāng)頭叫，必有大風(fēng)到。

　　晚稻就怕霜來早。

　　霜降前降霜，挑米如挑糠;霜降后降霜，稻谷打滿倉(cāng)。

　　霜降前，薯刨完。

　　寒露早，立冬遲，霜降收薯正適宜。

　　棉是秋后草，就怕霜來早。

　　輕霜棉無(wú)妨，酷霜棉株僵。

　　早春棉，減產(chǎn)少，夏棉霜早不得了。

　　霜后還有兩噴花，摘拾干凈把柴拔。

　　時(shí)間到霜降，種麥就慌張。

　　霜降前后始降霜，有的地方播麥忙。

　　早播小麥快查補(bǔ)，保證苗全齊又壯。

　　糯稻此節(jié)正收割，地瓜切曬和鮮藏。

　　棉花摘收要仔細(xì)，棵上地下都拾光。

　　復(fù)收晚秋遍地搞，柴草歸垛糧歸倉(cāng)。

　　大棚瓜菜看管好，追肥澆水把蟲防，

　　大蔥蘿卜陸續(xù)收，白菜抓緊來攏幫。

　　敞棚漏圈快修補(bǔ)，免得牲畜體著涼，

　　拴牢牲畜圈好豬，麥苗被啃受影響。

　　捕撈成魚上市賣，藕葦蒲芡采收忙。

　　霜降，瞎撞。

　　時(shí)間到霜降，白菜畦里快摟上。

　　芒種黃豆夏至秧，想種好麥迎霜降。

　　望近霜降好種麥。

　　迎伏種豆子，迎霜種麥子。

　　霜降播種，立冬見苗。

　　壩里霜降點(diǎn)。

　　霜降蘿卜，立冬白菜，小雪蔬菜都要回來。

　　霜降摘柿子，立冬打軟棗。

　　霜降不摘柿，硬柿變軟柿。

　　霜降配羊清明羔，天氣暖和有青草。

　　霜降來臨溫度降，羅非魚種要捕光，溫泉溫室來越冬，明年魚種有保障。

　　寒露種菜，霜降種麥。

　　晚麥不過霜降。

　　霜降前，要種完。

　　麥不讓霜。

　　濕地?zé)o晚麥。

　　霜降攏菜(白)，立冬起菜。

　　霜降拔蔥，不拔就空。