阿拉伯經(jīng)典的諺語(yǔ)集錦大全
阿拉伯經(jīng)典的諺語(yǔ)集錦大全
阿拉伯國(guó)家地處西亞，主要建立在干旱少雨的沙漠地帶，干旱的氣候和缺少的生活節(jié)奏培養(yǎng)出了不一樣的民族，下面學(xué)習(xí)啦小編整理了阿拉伯諺語(yǔ)，歡迎大家閱讀。
阿拉伯諺語(yǔ)
1.ردت حليمة لعادتها القديمة
譯：哈麗麥老毛病又犯了。
意譯：重蹈覆轍、屢教不改等。
الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة .2
直譯：椰棗樹的身高，小羊羔的腦子
意譯：四肢發(fā)達(dá)，頭腦簡(jiǎn)單。
الضرب في الميت حرام.3
直譯：擊打尸體，是行不通的。
意譯：對(duì)牛彈琴 、死豬不怕開水燙。
أذنك من وين يا جحا؟4
直譯：朱哈啊，你的耳朵呢?
意譯：南轅北轍。這個(gè)諺語(yǔ)的意思是，一個(gè)人想要到一個(gè)地方，本來有更近的路到達(dá)目的地，但是他卻選擇了繞路，就像朱哈用他右手放在他的頭頂，想要找到他的左耳，其實(shí)右耳已經(jīng)隔他很近了。
لوكان فيه خير مارماه الطير.5
直譯：要真是好東西，飛鳥也不會(huì)拋了它了。
意譯：真有好事也輪不到你了。
這個(gè)諺語(yǔ)是指那些想要接受之前別人拋棄的東西的人。
سيل ما يبلك ، ما يهمــك.6
直譯：雨又下不到你這里，與你無關(guān)。
意譯：做好自己的事情，別管他人閑事。自掃門前雪，莫管瓦上霜。
بصلتك محروقة7
直譯：你的洋蔥烤焦了。
意譯：稍安勿躁、欲速則不達(dá)。
هذا الشبل من ذلك الاسد8
直譯：這只幼獅，來自那只雄獅。
意譯：虎父無犬子。
لكل جواد كبوة .9
直譯：每匹駿馬都會(huì)失蹄。
意譯：人有失手，馬有失蹄。
لا نتيجة بدون ألم ،لا حلاوة بدون نار 10
直譯：沒有不經(jīng)痛苦的成就，沒有不帶苦澀的甜美。
意譯：人不付出，何來收獲、不經(jīng)歷風(fēng)雨就不見彩虹。
中國(guó)經(jīng)典諺語(yǔ)
土中生白玉，地內(nèi)出黃金。
團(tuán)結(jié)一條心，黃土變成金。
外舉不避仇，內(nèi)舉不避親。
玩物喪志。
忘掉今天的人將被明天忘掉。
未飽先止，已饑方食。
未晚先投宿，雞鳴早看天。
喂牛得犁，喂馬得騎。
文官動(dòng)動(dòng)嘴，武官跑斷腿。
文戲靠嘴，武戲靠腿。
屋里不燒火，屋外不冒煙。
無風(fēng)不起浪，無魚水不深。
無巧不成書。
無事田中走，谷米長(zhǎng)幾斗。
無事嫌夜長(zhǎng)，有事嫌日短。
中國(guó)常見諺語(yǔ)
無梭難織布，無針難繡花。
無油無鹽，吃死不甜。
武官會(huì)殺，文官會(huì)刮。
物離鄉(xiāng)貴，人離鄉(xiāng)賤。
物以類聚，人以群分。
勿貪意外之財(cái)，勿飲過量之酒。
吸不張口，呼不閉口。
細(xì)水長(zhǎng)流，吃穿不愁。
細(xì)水長(zhǎng)流成河，粒米積蓄成籮。
夏吃大蒜冬吃姜，不用醫(yī)生開藥方。
夏走十里不黑，冬走十里不亮。
先釘樁子后系驢，先撒窩子后釣魚。
先胖不會(huì)胖，后胖壓塌床。
阿拉伯諺語(yǔ)相關(guān)文章：