一句話(huà)學(xué)英語(yǔ)：As時(shí)間狀語(yǔ)從句

　　As he rode through, he noticed shattered glass on the ground, bullet holes in the concrete walls.

　　【全句解釋】

　　乘車(chē)穿行而過(guò)的時(shí)候，他注意到地面上滿(mǎn)是被打爛的碎玻璃，還有混凝土墻壁上的斑斑彈孔。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　?、俳Y(jié)構(gòu)“As+從句, +主句”中的as表示：當(dāng)……的時(shí)候;隨著……?！咀ⅰ?)本句中的“連詞as”引導(dǎo)的是“時(shí)間狀語(yǔ)從句”，he noticed...則是“主句”部分;2)關(guān)于“時(shí)間狀語(yǔ)從句”的3點(diǎn)提示：1)句中的“時(shí)間狀語(yǔ)從句”，既可以放在“主句”之前，也可以放在“主句”之后，二者含義相同;2)“主句的主語(yǔ)”常用“名詞”，而“從句的主語(yǔ)”則常用“代詞”來(lái)替代作“主句的主語(yǔ)”的那個(gè)“名詞”(例見(jiàn)本句);3)英譯中時(shí)，常先翻譯“從句”，后翻譯“主句”。

　?、?ldquo;介詞through”的含義：從……中間穿過(guò)。比如：從人群中間穿過(guò);陽(yáng)光透過(guò)玻璃照到室內(nèi)等等。

　?、踥n the ground：在地面上?！咀ⅰ?ldquo;介詞on”是指：面與面的接觸。

　?、躨n the wall：在墻壁內(nèi)。【注】“介詞in”是指：嵌入墻壁內(nèi)。

　　公眾號(hào)：一句話(huà)學(xué)英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!