交通擁堵英語(yǔ)怎么說英文翻譯及例句
交通擁堵英語(yǔ)怎么說英文翻譯及例句
中國(guó)的許多大城市面臨交通擁堵的局面，也是交通中比較嚴(yán)峻的問題。那么你知道交通擁堵怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?現(xiàn)在跟學(xué)習(xí)啦小編一起學(xué)習(xí)關(guān)于交通擁堵的英語(yǔ)知識(shí)吧。
交通擁堵英語(yǔ)怎么說
Since opening up its economy 30 years ago, China has gone from being a nation of bicycle riders to being the world’s largest car market. But now its major cities face traffic gridlock. To clear the roads, Beijing’s government has started a lottery system for new car licenses.
自從三十年前實(shí)行經(jīng)濟(jì)改革開放以來(lái)，中國(guó)已經(jīng)從一個(gè)自行車王國(guó)發(fā)展成為世界第一大汽車市場(chǎng)，現(xiàn)在，中國(guó)的許多大城市面臨交通擁堵的局面。為了減輕交通壓力，北京市政府開始通過“搖號(hào)”方式，限量發(fā)放新牌照。
【講解】
文中的“traffic gridlock”就是“交通擁堵”的意思，類似的說法還有“traffic jam”,“traffic congestion”等。在七十年代，紐約有一次發(fā)生嚴(yán)重的交通堵塞事故。當(dāng)時(shí)汽車無(wú)法前進(jìn)，排成幾里長(zhǎng)的長(zhǎng)蛇陣，所有主要街道的路口全部都被堵死了。人們把這一現(xiàn)象叫做：gridlock?，F(xiàn)在，美國(guó)人用gridlock這個(gè)字來(lái)指美國(guó)政界存在的那種兩派僵持不下，任何問題無(wú)法得以進(jìn)展的現(xiàn)象。如：Both the Republicans and the Democrats agree that the big problem with the government in Washington is political gridlock. But they certainly don't agree who is to blame.共和黨人和民主黨人都同意,美國(guó)政府的一個(gè)大問題就是在政治上的僵局。至于究竟哪一方應(yīng)該對(duì)這個(gè)局面負(fù)責(zé)，雙方意見卻完全不同。
交通擁堵的英文例句
通過勸說更多的駕車者改騎自行車可以緩解交通擁堵。
Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes
交通擁堵問題不會(huì)一下子就消失。
The problems of traffic congestion will not disappear in a hurry
菲茨姜大道上的交通擁堵嚴(yán)重。
The traffic along Fitzjohn's Avenue was heavy.
一個(gè)無(wú)線電接入裝置會(huì)自動(dòng)通知交通擁堵狀況，并給出繞行建議。
A radio-link automatically advises it of traffic snarls and plots a detour.
固然對(duì)城市交通基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行了大量的改造和建設(shè)，交通擁堵有所緩解。
The transport infrastructure of the city a great deal of reform and construction, traffic congestion eased.
現(xiàn)在，我們把氣候變化、肥胖和交通擁堵歸咎于汽車。
We now blame it for climate change, obesity and traffic jams.
城市交通信號(hào)控制是預(yù)防和緩解城市交通擁堵的一個(gè)有效手段。
Traffic signal control is one of the most effective management strategies.
一如其他的大城市，紐約有著自己的交通系統(tǒng)。這里會(huì)有嚴(yán)重的交通擁堵，通常最快捷的出行方式是乘坐地鐵。
Like every big city, New York has its own traffic system.
周邊道路和前往山頂?shù)耐ǖ罆r(shí)常出現(xiàn)交通擁堵。
Traffic chokes surrounding roads and paths to the peak.
在中國(guó)的大都市，交通擁堵每天都在發(fā)生，不僅浪費(fèi)了能源，也浪費(fèi)了時(shí)間。
Traffic congestions are occurring daily in Chinas metropolises, wasting energy and time.
如今，我們地區(qū)經(jīng)常出現(xiàn)交通擁堵和交通事故。
Today, our region, often causing traffic jams and accidents.
分析了上海市快速路網(wǎng)結(jié)構(gòu)產(chǎn)生交通擁堵的原因。
Shanghai road net structure form and its existing problems have been introduced in the paper.
說北京有交通擁堵問題有點(diǎn)太輕描淡寫了。
Saying 'Beijing has a traffic problem' is something of an understatement.
昨天因?yàn)榻煌〒矶?，他們上學(xué)遲到了。
They school because of the heavy traffic yesterday.
但明智的政策能夠也應(yīng)當(dāng)同時(shí)解決氣候變化和交通擁堵問題。
Sensible policies could and should address both climate change and congestion.
區(qū)域交通信號(hào)協(xié)調(diào)控制是緩解城市交通擁堵問題的重要舉措之一。
Area coordinated control is one of important effective measure to ease urban traffic congestion.
大多數(shù)城市地區(qū)都有交通擁堵的問題。
Traffic is a problem in most urban areas.
不可避免的交通擁堵會(huì)推動(dòng)人們修建更多的車道、更多的高速公路，等等。
The inevitable traffic jams create calls for more lanes, more highways, and so forth.
我告訴他我因?yàn)榻煌〒矶露歼t到，事實(shí)上是因?yàn)槲以诼飞腺I咖啡而耽誤了時(shí)間。
I told them I got stuck in traffic, but really I was running latte.
基于城市交通擁堵視角下的西安市快速公交系統(tǒng)發(fā)展研究
Study on the Developing for Bus Rapid Transit in Xi'an Based on Urban Traffic Congestion
如何談?wù)摻煌ㄗ枞?/h2>
第一句：I'm afraid I'll be late.
恐怕我要遲到了。
A: It's been 10 minutes. I'm afraid I'll be late.
都已經(jīng)十分鐘了?？峙挛乙t到了。
B: I'm sorry. There seems to be a car accident over there.
抱歉，那邊好像有交通事故。
A: I have to meet my group at 1:00 p.m. Would you please open the door?
我得在下午一點(diǎn)與我的隊(duì)伍會(huì)合。你能開下門嗎?
第二句：I'm in a hurry.
我有急事。
A: Taxi!... Zhongshan square, please.
出租車!……請(qǐng)到中山廣場(chǎng)。
B: OK.
好的。
A: I'm in a hurry. Could you please take me there in 15 minutes?
我有急事。能在15分鐘內(nèi)把我?guī)У侥莾簡(jiǎn)?
B: We'll get there if there is no traffic jam.
如果交通不堵的話能到那兒。
overpass 公交橋
pedestrain 人行道
要表達(dá)到哪兒下車，可以說：I'll get off at ... street, please.
也可以直接說出目的地，如：Time plaza, please. 時(shí)代廣場(chǎng)。
還可以說 I wanna go to Labor Park. 我去勞動(dòng)公園。
詢問乘車時(shí)間的話，可以說 How long is the ride? 要多久能到?
猜你喜歡：
5.拜托用英文怎么說