關(guān)于打電話英語對話帶翻譯精選
關(guān)于打電話英語對話帶翻譯精選
隨著全球經(jīng)濟發(fā)展一體化以及我國經(jīng)濟的全面發(fā)展,英語作為國際通用語言的地位日益突出。小編精心收集了關(guān)于打電話英語對話帶翻譯，供大家欣賞學習!
關(guān)于打電話英語對話帶翻譯1
Emergenc Operator:Police,Fire,Ambulance.
緊急接線員：警察，火警，救護車。
Mr.Chen:My name is Mr.Chen.
陳先生：我是陳先生。
O:Please spell your name.
請把你的姓名拼讀一下。
C:C_H_E_N.
陳。
O:What's the problem?
有什么問題嗎?
C:I want to report a fire.
我要報火警。
I need an ambulance.
我需要一輛救護車。
I need the police.
我需要警察。
O:What's your address?
請問你的地址?
C:3234 West 54th Avenue.
西54大街3234號。
O:What's your phone number?
請問你的電話號碼呢?
C:759_2114.
759—2114。
Emergency Operator:Police,Fire,Ambulance.
緊急接線員：警察，火警，救護車。
Chen:I want to report a fire.
我要報火警。
O：Stay on the line,I'll connect you with the fire department.
請不要掛斷，我立刻給你接消防隊。
Fire Department what is your address?
消防隊，請問你的地址好嗎?
C：My address in 535 West 5th Avenue.
我的地址是西5大街535號。
F:What is the nearest corner?
最近的轉(zhuǎn)角處是什么地方?
C:The nearest corner is Pine St.and 5th Avenue.
最近的轉(zhuǎn)角處是松樹街和第5街。
F:Is it a house or an apartment?
是一棟平房還是一棟公寓呢?
C:It's an apartment.
是一棟公寓。
What floor is the fire on ?.
火警在第幾層?
F:Three floor.We're on our way.
第三層。我們立刻到。
關(guān)于打電話英語對話帶翻譯2
A:Hello.I'd like to make a long distance call to Taibei,Taiwan.
喂，我想打個長途電話到臺灣的臺北。
B:Yes.Who are you calling please?
是的，請問你要打給誰?
A:Mrs.Hu,area code 02,and the number is 7908358.
胡太太，地區(qū)號碼是02，電話號碼是7908358。
B:And may I have your name and telephone number please?
請問你姓名和電話號碼嗎?
A:My name is Mr.Chen,and my number here is 7906180.
我姓陳，我的電話號碼是7906180。
B:Is that a San Francisco number,sir?
先生那是舊金山的號碼嗎?
A:Yes,it is.
是的，正是。
B:Just a moment please,and I'll put your call through.
請等一會，我會給你接通的。
A:Thank you.
謝謝你。
B:Your party is on the line now,sir.Please go ahead.
先生，你的電話正接上，請開始講。
關(guān)于打電話英語對話帶翻譯3
A:Hello,I'd like to call Philadelphia,Pennsylvania.
喂，我要打到賓內(nèi)法尼亞的費城。
B:A person_to_person or a station_to_station call?
是叫人還是叫號電話。
A:It's a collect call.
是對方付費電話。
B:Then it will have to be person_to_person.Who would you like to speak to?
那就是叫人，你要和誰講話?
A:...Mrs.Myra Feldstein.
……梅耶•菲爾德史頓太太。
B:Please repeat the last name.
請再說一次姓氏。
A:Feldstein.
菲爾德史頓。
B:What's the number,please?
請問什么號碼?
A:The number is 10_6373,area code 606.
電話號碼是10—6373，地區(qū)號碼是606。
B:And your name and number,please?
請問你的姓名和電話號碼?
A:My name is Koni Hu,and the telephone number here is (415)286_3349.
我的名叫胡柯妮，電話號碼是(415)286—3349。
B:Just a moment,please.This is the operator.I have a collect call for Mrs.Myra Feldstein from aKoni Hu in San Francisco.
請稍候。我是接線員，有一個從舊金山胡柯妮打來給梅耶•菲爾德史頓太太的對方付費電話。
A:This is Myra Feldstein.
我是梅耶•菲爾德史頓。
B:Will you accept the charges?
你接受計費嗎?
A:From my little Koni?Of course.
我的小柯妮打來的嗎?當然。
B:Your party's on the line,go ahead.
接通了，請講。
A:Mrs.Feldstein.Is something wrong?I got a message telling me to call you.
菲爾德史頓女士，有什么事嗎?我接收一個信息要我打電話給你。
B:Koni,what are you doing with yourself in San Francisco?You have to come back to Philadephia.
柯妮，你一個人在舊金山干什么?你必須回費城來。
A:Well,I'd like to ,but.....what did you want me to call about?
嗯，我想這樣，但是……你要我打給你有什么事?
B:But that's it.Koni, I have got the boy for!You'll love him.Phi Beta Kappa and drives a Honda.
就是這些，柯妮，我?guī)湍阆嘀辛艘粋€男孩子!你會愛他的，他是位優(yōu)等生并且開一輛本田車。
A:Look,Mrs.Feldstein,I'm just on my way out.Could I call you back tomorrow?
嘿，菲爾德史頓太太，我正要出門，我明天回電話給你好嗎?
B:Of course,dear.You do that.
當然可以，親愛的，一定要打給我。
A:Okay.Talk with you then.Bye.
好的，屆時再談，再見。
看了“關(guān)于打電話英語對話帶翻譯”的人還看了：