看電影學(xué)英語的技巧(2)
電影要怎樣看才能學(xué)到英語呢
一、影片的選擇。
一般來說，選擇影片主要是看自己的興趣愛好。學(xué)習(xí)喜歡的電影，效果自然事半功倍。在這向大家推薦的影片類型，適合想通過電影提高英語水平，但又無從下手的朋友。希望你們看了這個(gè)介紹，能夠找到自己學(xué)習(xí)的方向。
1、浪漫喜劇——學(xué)生活會(huì)話。
“我的英語聽力普通而已，如果沒有中文字幕，我聽得懂嗎?”這是一定沒有問題的，對于沒有把握的人，可以先從愛情片下手。因?yàn)楹萌R塢的浪漫喜劇不僅有俊男美女，而且題材輕松，每每受到觀眾的喜愛。這類愛情片，時(shí)空背景多設(shè)于現(xiàn)代，有些生活場景與日常生活息息相關(guān),值得大家學(xué)習(xí)。
推薦影片：
《當(dāng)哈利遇上莎莉》(When Harry met Sally)
《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle)學(xué)習(xí)舉例：
以下是《西雅圖夜未眠》(Sleepless in Seattle)中的一個(gè)片段，具體是男主角山姆不幸喪妻之后，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，與電臺播音員瑪莎訴說心中無限悲痛的一段精彩對白。
Marsha: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife?
(瑪莎：曾經(jīng)愛過一次的人更容易去愛第二次。山姆，你認(rèn)為你能像愛你妻子一樣再去愛一個(gè)人嗎?)
釋：①(突破該句，并在模仿Model的基礎(chǔ)上加以背誦Memorize)簡練精辟地體現(xiàn)了美國人的愛情觀;而與我們中國人的愛情觀念：“曾經(jīng)滄海難為水”差距甚遠(yuǎn)，充分體現(xiàn)了美國人的特定思維和文化。
2、經(jīng)典動(dòng)畫——語言夸張簡單，很適合模仿。
迪斯尼和夢工廠是美國經(jīng)典動(dòng)畫的兩個(gè)制造商。其生產(chǎn)的動(dòng)畫片都有一大特色
——對話和音樂揉和在一起，語言較簡單，配音夸張，肢體動(dòng)作強(qiáng)烈。聽這樣的電影MP3, 不僅是英語的學(xué)習(xí)，也可以當(dāng)作是一種享受。
推薦影片：
《小美人魚》(天籟般的聲音，經(jīng)典歌曲)
《料理鼠王》(Any one can cook 貼近生活，可以說是動(dòng)畫版的勵(lì)志片)
《怪物史萊克系列》
二、學(xué)習(xí)方法。
很多人都會(huì)產(chǎn)生這樣的疑問，我看了很多原聲電影，可為什么英語水平?jīng)]有提高呢?下面介紹一種學(xué)習(xí)方法，希望對朋友們有幫助。
看電影外語四部曲：
1、拋開中文字幕，聽原聲電影，爭取對電影情節(jié)有個(gè)大概了解。
2、研讀劇本或電影臺詞，可以是通讀，對聽到的電影情節(jié)做進(jìn)一步補(bǔ)充。
3、選擇自己喜歡的電影片段(可以把整部影片分成這樣幾個(gè)片段)，仔細(xì)研讀臺詞，反復(fù)聽MP3片段。不懂的單詞就去查字典。做到在沒有臺詞的情況下，能夠完全聽懂這段話的含義。對一些經(jīng)典臺詞進(jìn)行背誦。
4、鞏固。沒事的時(shí)候隨時(shí)聽MP3，不用專門去聽，坐車走路、上網(wǎng)，隨時(shí)什么時(shí)候聽都可以。主要是給自己營造一個(gè)英語的環(huán)境。這樣日積月累下來，相信英語水平會(huì)提高不少。
正確的學(xué)習(xí)方法
其實(shí)，英語學(xué)習(xí)的最佳方法，用一字來描述，就是“聽”，兩個(gè)字，就是“精
聽”，三個(gè)字，“反復(fù)聽!”，四個(gè)字：“理解感受!”，五個(gè)字“一句一句聽”，八個(gè)字：“理解感受模仿跟讀!”
在具體闡述聽的方法之前，我們必須重申一下聽的目的，也就是為什么聽。只有這樣才可以有的放矢，事半功倍。
如前所述，學(xué)習(xí)英語要一步到位，迅速達(dá)到母語境界，“聽”之目的，就是要把自己置于這樣一個(gè)純粹的英語氛圍之中。但是，泛聽是達(dá)不到任何效果的。必須把一部原版資料，掰開了揉碎了，一句一句去啃。讓能夠被理解的聲音片斷反復(fù)沖擊你的耳鼓。還要在這種反復(fù)沖擊中，加深對文句中每一字詞的理解。最重要的是，對構(gòu)成英語語種的最基本的一千五百個(gè)小詞的理解和把握，對它們的聲音形式自動(dòng)形成深刻記憶，要讓它們在你的腦海中融會(huì)貫通。
千萬不要費(fèi)心勞神去記憶那些大詞，更不要去動(dòng)筆。當(dāng)他們在文句當(dāng)中出現(xiàn)的時(shí)候，只要有個(gè)印象足已。在以小詞為學(xué)習(xí)目的的過程中，任何一個(gè)大詞，通常只要在不同的語境中出現(xiàn)過三次，這個(gè)大詞你也會(huì)終生難忘。
事實(shí)上，當(dāng)你專注于精通那些小詞語的時(shí)候，收獲相當(dāng)數(shù)量的結(jié)構(gòu)性大詞是在所難免的。我強(qiáng)調(diào)你不要去刻意學(xué)習(xí)那些大詞，是因?yàn)闀r(shí)機(jī)不到，勞民傷財(cái)。你現(xiàn)階段的主要任務(wù)，是快速提高對語言的吸附能力，快速掌握吸星大法，快速進(jìn)入母語境界。
一個(gè)人的英語能力，絕不體現(xiàn)在他掌握了多少詞匯量，而在于他對新詞的吸附能力。而這種吸附能力，與你的記憶能力無關(guān)，與你已經(jīng)掌握了多少詞匯量無關(guān)，與你背誦過多少課文無關(guān)，與你對語法的透徹領(lǐng)悟無關(guān)，只取決于你對一千五百小詞語的融會(huì)貫通的程度，取決于你是否能夠從某種程度上達(dá)到母語境界。
明確了學(xué)習(xí)的目的，我們現(xiàn)在就可以開始動(dòng)手了。其實(shí)，說了這么多怎么做是不對的，大家也應(yīng)該能夠猜測出正解和答案了。
首先你要準(zhǔn)備一些學(xué)習(xí)工具和材料。一臺電視，一臺DVD播放機(jī)，一張?jiān)骐娪肮獗P，一本字典。
一開始最好是美國迪斯尼的經(jīng)典動(dòng)畫，我首推《睡美人》。當(dāng)然，如果你的英語基礎(chǔ)實(shí)在太差，就從《白雪公主》開始吧，如果你還是一個(gè)小學(xué)生，那就從美國迪斯尼公司推出的英語教學(xué)片《神奇英語》開始。
一部原版電影大約一個(gè)小時(shí)，到一個(gè)半小時(shí)之間，DVD光盤本身也會(huì)分為二十個(gè)小節(jié)左右(學(xué)會(huì)操作使用D VD的相關(guān)功能必不可少，運(yùn)用電腦作為學(xué)習(xí)工具將會(huì)面臨英文字幕的困境)。
以小節(jié)為單位，開始學(xué)習(xí)。一個(gè)小節(jié)，通常三到七分種。一句一句，掰開了聽，揉碎了聽，掰開了讀，揉碎了讀。當(dāng)然要讀得盡可能與原聲一致。當(dāng)然首先要掃清障礙，把本小節(jié)不認(rèn)識的字詞通查一遍。有些字詞雖然認(rèn)識，恐怕還是要查實(shí)一下。從眾多的中文解釋去試圖發(fā)現(xiàn)字詞的核心含義，并放到句子中進(jìn)行
體味。
根據(jù)劇情的提示，對句子有了大致理解和感受之后，就可以開始反復(fù)播放跟讀了。凡是聽不清楚的，跟讀不下來的，當(dāng)然要利用暫停功能，不要把它輕易放過去。要利用學(xué)習(xí)過的讀音規(guī)則，連讀規(guī)則，省略規(guī)則，卻猜測和揣摩對方是怎么念的，怎么讀的。如果實(shí)在是琢磨不透的，那就把它放過吧，去讀那些聽得明白的，跟讀得下來的語句。
一小節(jié)下來，只要有百分之八十，能夠通過暫停分解的步驟聽下來，跟讀下來，就OK了。能夠跟聽下來，跟讀下來，并不意味著這一小節(jié)學(xué)習(xí)的結(jié)束，事實(shí)上，這才僅僅是開始。接下來，你要對這一小節(jié)反復(fù)播放跟讀達(dá)七十七遍以上。要讓你基本能夠聽懂的聲音，對你進(jìn)行疲勞轟炸，反復(fù)沖擊。
對那些舌頭饒不過來的地方，就停下播放，單獨(dú)去饒一下舌頭吧，直到能夠按照與原聲相同的節(jié)奏讀下來為止，再繼續(xù)進(jìn)行上述工作。
一部電影，不學(xué)則已，學(xué)就把它學(xué)透吃透。要做到睡夢之中，那些聲音還不斷地在腦際中回蕩。
你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，每多念一遍，你都會(huì)對句子以及其中的字詞都會(huì)有新的理解和感受。足夠多遍跟讀過后，有些詞句的理解準(zhǔn)確無誤了，有些原來比較模糊的詞句理解了，有些本來一點(diǎn)都不明白的詞句也豁然開悟了。
而這一切，都是聲音的魅力，是通過對語言原聲的理解而產(chǎn)生的必然結(jié)果。 一小節(jié)結(jié)束，再進(jìn)行下一小節(jié)，當(dāng)然，根據(jù)個(gè)人情況的不同，你也可以一下子進(jìn)行三五個(gè)小節(jié)，甚至可以直接攻克半張影碟。
總之，學(xué)的要精，學(xué)的要細(xì)，要在不斷的重復(fù)中，讓自己的耳朵去充分熟悉那些聲音。
在我原來的想象中，第一部電影，聽它一千遍才好呢。你不必花費(fèi)許多心思，就可以得到語言聲音中許多普遍存在的共性的東西。經(jīng)過研究和事件，我發(fā)現(xiàn)，第一部電影超過百遍之后，就沒有效果了。該理解的都理解了，不該理解的，還是理解不了。該刻在腦子里的，都已經(jīng)深深刻下了，在這個(gè)基礎(chǔ)上再加深一些刻痕已經(jīng)沒有多大意思了。最后我的結(jié)論是，一部電影七十七遍，效果最佳。 即：當(dāng)一句一句地扣完了每一句話的基本含義之后，整體跟讀七十七遍，就可以把這部電影永久的放棄了。再開始一部新電影的精學(xué)精聽。
一般來說，只要如此精學(xué)十部電影，讓十部電影里的每一個(gè)聲音都深印腦海，上帝就為你開啟了另一扇門。你會(huì)驚異地發(fā)現(xiàn)，英語竟然如此簡單，功力將與日俱增，不學(xué)也長，猶如急速漂舟，一日千里。
當(dāng)然，學(xué)習(xí)過程中還有許多注意事項(xiàng)，我就不在此贅述了，我僅希望能夠在此將其實(shí)質(zhì)和精髓表述清楚足以。
總之這種方法，摒棄了傳統(tǒng)學(xué)說中的聽說讀寫四大要素，而只保留了“聽”。“讀”變成了跟讀。在“聽”中，將泛聽摒棄了，只要求精聽，而且將聽力材料嚴(yán)格限
制在原版電影的范圍內(nèi)(原版電視連續(xù)劇也是不錯(cuò)的選擇)。因?yàn)檫@種方法強(qiáng)調(diào)快速進(jìn)入母語境界的重要性，認(rèn)為它是掌握這門語言的快捷通道。
有人會(huì)說，誰不知道學(xué)習(xí)電影好，問題是，電影太難了。我們想學(xué)也學(xué)不了。 告訴你一個(gè)過來人的小秘密吧，按照上述方法學(xué)習(xí)電影，看起來難，做起來非常容易。只要一開始不要貪多，也不必要求句句通透就可了。
語言這個(gè)東西，首先是聲音的集合，只要聽多了，很多難點(diǎn)不攻自解。 當(dāng)然，如果有師傅領(lǐng)進(jìn)門，個(gè)人再修行，則就不存在任何問題了。
有人說，現(xiàn)在大家都在強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)電影，所以看不出你的方法有什么新鮮之處。那么就讓我再重申一下這種方法的新鮮之處吧。
一般來說，現(xiàn)在的人們強(qiáng)調(diào)電影學(xué)習(xí)，只是作為一種學(xué)習(xí)英語的輔助手段，并沒有指出，學(xué)習(xí)電影在整個(gè)英語學(xué)習(xí)過程的地位，也沒有明確說出，學(xué)習(xí)電影是為了獲取母語境界的這個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)。最最重要的是，必須明確，連續(xù)精學(xué)電影是快速成功之道。
既然目的性不明確，所以在談及具體怎么學(xué)習(xí)電影方面，缺乏系統(tǒng)的思想。 我有一位朋友，曾經(jīng)利用二年時(shí)間，囫圇吞棗地泛學(xué)了二百部電影，而那個(gè)時(shí)期，我只用了四個(gè)月時(shí)間，精學(xué)了十部電影。當(dāng)時(shí)我們在一起PK的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是我的對手了。
正因?yàn)槲覀冇辛嗣鞔_的戰(zhàn)略目標(biāo)，在戰(zhàn)術(shù)上我們才強(qiáng)調(diào)精學(xué)，強(qiáng)調(diào)感受，強(qiáng)調(diào)視聽器官的反復(fù)沖擊疲勞轟炸效果，強(qiáng)調(diào)對小詞語的認(rèn)真把握。唯此，才能把自己一口吃成個(gè)胖子!
看過看電影學(xué)英語的技巧的人還看了：