那些胸懷大志的潛在大牛們，想在碼農(nóng)行業(yè)闖出一片天地，秒殺身邊的小弟們，熟練掌握英語是實現(xiàn)其目標最關(guān)鍵的因素之一。否則，試想在你捧著某出版社剛剛翻譯出來的《JSP 高效編程》苦苦學習JSP模板的時候，你旁邊的小弟卻是拿著原版的《AngularJS in Action》學習開發(fā)單頁面應用，雖然你們都同樣認真地學習了一個月，可做出來東西的效果能一樣嗎?所以，英語好才能學到最新最炫的技術(shù)，否則只能拿著國內(nèi)出的翻譯版學習兩三年前的老古董還把它當個寶。學英語首先要有詞匯：

　　package 套件 包

　　pair 對組

　　palette 調(diào)色盤、組件盤、工具箱

　　pane 窗格 窗格

　　(有時為嵌板之意，例 Java Content Pane)

　　parallel 平行 并行

　　parameter 叁數(shù)(函式叁數(shù)列上的變數(shù)) 叁數(shù)、形式叁數(shù)、形叁

　　parameter list 叁數(shù)列 叁數(shù)列表

　　parent class 父類別(或稱 base class) 父類

　　parentheses 小括弧、小括號 圓括弧、圓括號

　　parse 解析 解析

　　part 零件 部件

　　partial specialization 偏特化(ref. C++ Primer 3/e, 16.10)局部特化

　　(ref. full specialization)

　　pass by address 傳址(函式引數(shù)的傳遞方式)(非正式用語)傳地址

　　pass by reference 傳址(函式引數(shù)的一種傳遞方式) 傳地址, 按引用傳遞

　　pass by value 傳值(函式引數(shù)的一種傳遞方式) 按值傳遞

　　pattern 范式、樣式 模式

　　performance 效率、性能兼而有之 性能

　　persistence 永續(xù)性 持久性

　　pixel 圖素、像素 像素

　　placement delete ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2

　　placement new ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2

　　platform 平臺 平臺

　　pointer 指標 指針

　　址位器(和址叁器 reference 形成對映，滿好)

　　poll 輪詢 輪詢

　　polymorphism 多型 多態(tài)

　　pop up 冒起式、彈出式 彈出式

　　port 埠 端口

　　postfix 后置式、后序式 后置式

　　precedence 優(yōu)先序(通常用於運算子的優(yōu)先執(zhí)行次序)

　　prefix 前置式、前序式 前置式

　　preprocessor 前處理器 預處理器

　　prime 質(zhì)數(shù) 素數(shù)

　　primitive type 基本型別 (不同於 base class,基礎類別)

　　print 列印 打印

　　printer 印表機 打印機

　　priority 優(yōu)先權(quán) (通常用於執(zhí)行緒獲得 CPU 時間的優(yōu)先次序)

　　procedure 程序 過程

　　procedural 程序性的、程序式的 過程式的、過程化的

　　process 行程 進程

　　profile 評測 評測

　　profiler 效能(效率)評測器 效能(性能)評測器

　　programmer 程式員 程序員

　　programming 編程、程式設計、程式化 編程

　　progress bar 進度指示器 進度指示器

　　project 專案 項目、工程

　　property 屬性

　　protocol 協(xié)定 協(xié)議

　　pseudo code 假碼、虛擬碼、偽碼 偽碼

　　qualified 經(jīng)過資格修飾(例如加上 scope 運算子) 限定

　　qualifier 資格修飾詞、飾詞 限定修飾詞

　　quality 品質(zhì) 質(zhì)量

　　queue 佇列 隊列

　　radian 徑度 弧度

　　radio button 圓鈕 單選按鈕

　　raise 引發(fā)(常用來表示發(fā)出一個 exception) 引起、引發(fā)

　　random number 隨機數(shù)、亂數(shù) 隨機數(shù)

　　range 范圍、區(qū)間(用於 STL 時) 范圍、區(qū)間

　　rank 等級、分等(ref. C++Primer 3/e 9,15章) 等級

　　raw 生鮮的、未經(jīng)處理的 未經(jīng)處理的

　　record 記錄 記錄

　　recordset 記錄集 記錄集

　　recursive 遞回 遞歸

　　re-direction 重導向 重定向

　　refactoring 重構(gòu)、重整 重構(gòu)

　　refer 取用 叁考

　　refer to 指向、指涉、指代

　　reference (C++ 中類似指標的東西，相當於 "化身") 引用、叁考

　　址叁器, see pointer

　　register 暫存器 寄存器

　　reflection 反射 反射、映像

　　relational database 關(guān)聯(lián)式資料庫 關(guān)系數(shù)據(jù)庫

　　represent 表述，表現(xiàn) 表述，表現(xiàn)

　　resolve 決議(為算式中的符號名稱尋找 解析

　　對應之宣告式的過程)

　　resolution 決議程序、決議過程 解析過程

　　resolution 解析度 分辨率

　　restriction 局限

　　return 傳回、回返 返回

　　return type 回返型別 返回類型

　　return value 回返值 返回值

　　robust 強固、穩(wěn)健 健壯

　　robustness 強固性、穩(wěn)健性 健壯性

　　routine 常式 例程

　　runtime 執(zhí)行期 運行期、運行時

　　common language runtime (CLR) 譯為「通用語言執(zhí)行層」

　　rvalue 右值 右值

　　save 儲存 存儲

　　schedule 排程 調(diào)度

　　scheduler 排程器 調(diào)度程序

　　scheme 結(jié)構(gòu)綱目、組織綱目

　　scroll bar 卷軸 滾動條

　　scope 生存空間、生存范圍、范疇、作用域 生存空間

　　scope operator 生存空間(范圍決議)運算子 :: 生存空間操作符

　　scope resolution operator

　　生存空間決議運算子 生存空間解析操作符

　　(與scope operator同)

　　screen 螢幕 屏幕

　　search 搜尋 查找

　　semantics 語意 語義

　　sequential container 序列式容器 順序式容器

　　(對應於 associative container)

　　server 伺服器、伺服端 服務器、服務端

　　serial 串行

　　serialization 次第讀寫,序列化 序列化

　　(serialize)

　　setter (相對於 getter) 設值函式

　　signal 信號

　　signature 標記式、簽名式、署名式 簽名

　　slider 滾軸 滑塊

　　slot 條孔、槽 槽

　　smart pointer 靈巧指標、精靈指標 智能指針

　　snapshot 螢幕快照(圖) 屏幕截圖

　　specialization 特殊化、特殊化定義、特殊化宣告 特化

　　specification 規(guī)格 規(guī)格、規(guī)范

　　splitter 分裂視窗 切分窗口

　　software 軟體 軟件

　　solution 解法,解決方案 方案

　　source 原始碼 源碼、源代碼

　　stack 堆疊 棧

　　stack unwinding 堆疊輾轉(zhuǎn)開解(此詞用於 exception 主題) 棧輾轉(zhuǎn)開解 *

　　standard library 標準程式庫

　　standard template library 標準模板程式庫

　　statement 述句 語句、聲明

　　status bar 狀態(tài)列、狀態(tài)欄 狀態(tài)條

　　STL 見 standard template library

　　stream 資料流、串流 流

　　string 字串 字符串

　　subroutine

　　subscript operator 下標運算子 [ ] 下標操作符

　　subtype 子型別 子類型

　　support 支援 支持

　　suspend 虛懸 掛起

　　symbol 符號 記號

　　syntax 語法 語法

　　tag 標簽 標記

　　索引標簽,頁簽

　　target 標的(例 target pointer：標的指標) 目標

　　task switch 工作切換 任務切換

　　template 模板、范本 模板

　　template argument deduction

　　模板引數(shù)推導 模板叁數(shù)推導

　　template explicit specialization

　　模板顯式特化(版本) 模板顯式特化

　　template parameter 模板叁數(shù) 模板叁數(shù)

　　temporary object 暫時物件 臨時對象

　　text 文字 文本