春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)
中國(guó)的春節(jié)有我們都為熟知的習(xí)俗，你要怎么把它們化為英語(yǔ)來(lái)與你的英國(guó)友人進(jìn)行對(duì)話(huà)呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)，供大家參閱!
春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)1
you:hey (your friend\'s name),tomorrow\'s new year\'s eve,what are you going to do?
friend:i\'m going to spend it with my family,it\'s going to be so much fun,i haven\'t see my cusins for like ever!how are you going to spend you night?
you:I\'m going to LA to see my family there and then go to Disneyland and Hollywood Universal Studio,i can\'t wait!
friend:oh my god!you\'re so lucky!i haven\'t been to LA for a long time!
you:i know!i haven\'t been there in a long time either,all my family memmbers are going there together,it\'s going to be fun!
friend:well,i hope you have fun there!
you:yeah thanks,i hope you have fun with your cusins and other family members as well!
春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)2
A:The Spring Festival is drawing close. By then we will have five days off. I am expecting it.
A:春節(jié)就要到了。到時(shí)我們會(huì)放五天假。我盼著這一天的到來(lái)。
B:Can you tell me something about the Spring Festival?
B:你能給我講講春節(jié)好嗎?
A:Just like you celebrate Christmas, we celebrate our lunar New Year's Day, the Spring Festival. It is a time for the family members and relatives to have a get-together.
A:就像你們過(guò)圣誕節(jié)一樣，我們慶祝我們的農(nóng)歷新年——春節(jié)。這是家人和親友團(tuán)聚的時(shí)刻。
B:Christmas is also a special time for us to have the family reunion and to express our best wishes to those we love and those who love us in the coming new year.
B:圣誕節(jié)也是家人和親友團(tuán)聚、并向我們愛(ài)的入和愛(ài)我們的人表達(dá)我們對(duì)他們來(lái)年美好祝愿的一個(gè)節(jié)日。
A:Christmas has more religious nature, while our Spring Festival is a more traditional holiday. On the New Year's Eve, we have a big dinner called "Family Reunion Dinner". One of the traditional food to eat at the dinner is dumplings. After that, the adults usually sit chatting, watching TV, or playing cards.
A:圣誕節(jié)更具宗教色彩，而我們的春節(jié)則是個(gè)更為傳統(tǒng)的節(jié)日，除夕之夜，我們會(huì)吃一頓大餐，叫做“午夜飯"，有一樣傳統(tǒng)食物就是“餃子”，吃過(guò)飯后，大人們通惜會(huì)坐下來(lái)聊天，看電視或打牌。
B:What are the children doing?
B:那孩子們做些什么呢?
A:They usually go outside to play firecrackers and fireworks.
A:他們一般會(huì)出去放煙花和爆竹。
B:I heard one of the purposes to do it Is to frighten the devils so they wtll not come to do any harm to people in the next year.
B:我聽(tīng)說(shuō)放爆竹的目的是為了嚇走惡魔，這樣它們就不會(huì)在來(lái)年危害大家。
A:Perhaps it is like what people told you. At 24 hours midnight, the time when the New Year real comes, we exchange "Happy New Year" to each other, and parents and grandparents will take out small packages wrapped with red paper, in them are some what we call "Lucky Money".
A:盛許正如人們所告訴你的那樣吧。到了午夜零點(diǎn)時(shí)，新年就算真正到來(lái)了。我們互道“新年好”，父母和祖父母?jìng)円贸黾t紙包來(lái)，里面包的是錢(qián)，我們把它叫做“壓歲錢(qián)”。
B:Who will get the money?
B:誰(shuí)能拿到這個(gè)錢(qián)呢?
A:Of course the children.
A:當(dāng)然是孩子們。
春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)3
A: Happy New Year!
A: 新年快樂(lè)!
B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.
B: 嗯……我有點(diǎn)搞迷糊了,新年不是幾周前就過(guò)去了嗎?
A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!
A: 你在開(kāi)什么玩笑啊!我是說(shuō)春節(jié),你這傻瓜!
B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?
B: 喔,對(duì)了,我都忘了.你們?yōu)槭裁匆獞c祝兩個(gè)新年啊?
A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.
A: 春節(jié)是根據(jù)農(nóng)歷而定的.中國(guó)人慶祝這個(gè)節(jié)日的習(xí)俗已經(jīng)延續(xù)幾千年了.
B: I noticed that our company was very empty the past couple of days.
B: 我發(fā)現(xiàn)這幾天我們公司里空蕩蕩的.
A: That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
A: 因?yàn)榇蠹叶蓟丶疫^(guò)年啦,這是個(gè)家庭團(tuán)聚的日子,不太屬于狂歡的節(jié)日.你想要到我家吃年夜飯嗎?
B: Of course. Will you set off firecrackers?
B: 當(dāng)然好啊,你們會(huì)放鞭炮嗎?
A: Naturally, but the most important thing that we do during New Years is to eat! So make sure to bring your appetite!
A: 會(huì)啊,不過(guò)過(guò)年期間最重要的事情就是吃,所以準(zhǔn)備好大吃一頓哦!
看過(guò)春節(jié)習(xí)俗英語(yǔ)對(duì)話(huà)的人還看了：