值得背誦的英語美文精選
值得背誦的英語美文精選
教師要引領(lǐng)學(xué)生徜徉在膾炙人口的美文中,在酣暢淋漓的美文美讀中,在興味盎然的美悟美文中,咀嚼、領(lǐng)略潛伏在美文深處的語言文字之美、思想藝術(shù)之美的語文教學(xué)藝術(shù)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的值得背誦的英語美文，歡迎閱讀!
值得背誦的英語美文篇一
別讓蠟燭熄滅[雙語]
A man had a little daughter—an only and much-loved child. He lived for her—she was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health。
一個(gè)男人有一個(gè)很小的女兒，那是他唯一的孩子，他深深地愛著她，為她而活，她就是他的生命。所以，當(dāng)女兒生病時(shí)，他像瘋了一般竭盡全力想讓她恢復(fù)健康。 別讓蠟燭熄滅
His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream。
然而，他所有的努力都無濟(jì)于事，女兒還是死了。父親變得痛苦遁世，避開了許多朋友，拒絕參加一切能使他恢復(fù)平靜，回到自我的活動(dòng)。但有一天夜里，他做了一個(gè)夢(mèng)。
He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, "How is it, darling, that your candle alone is unlighted?" "Daddy, they often relight it, but your tears always put it out."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿著一根蠟燭。他注意到有一個(gè)小天使的蠟燭沒有點(diǎn)亮。隨后，他看到那個(gè)拿著沒有點(diǎn)亮的蠟燭的小天使是自己的女兒。他奔過去，一把將女兒抱在懷里，溫柔地抱著她，然后問道：“寶貝兒，為什么只有你的蠟燭沒有點(diǎn)亮呢?”“爸爸，他們經(jīng)常重新點(diǎn)亮蠟燭，可是你的眼淚總是把它熄滅。”
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darling's candle be extinguished by his useless tears。
就在這時(shí)，他從夢(mèng)中醒來。夢(mèng)給他上的一課很明顯，而且立竿見影。從那個(gè)時(shí)候起，他不再消極遁世，而是自由自在，興高采烈的回到從前的朋友和同事們中間。寶貝女兒的蠟燭再也沒有被他無用的眼淚熄滅過。失去親人是一件痛苦的事，但是請(qǐng)不要一直沉浸在悲痛之中，因?yàn)槟愕挠H人們?cè)谔靽?guó)也不會(huì)希望你消沉、不快樂的。
A man had a little daughter—an only and much-loved child. He lived for her—she was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health。
一個(gè)男人有一個(gè)很小的女兒，那是他唯一的孩子，他深深地愛著她，為她而活，她就是他的生命。所以，當(dāng)女兒生病時(shí)，他像瘋了一般竭盡全力想讓她恢復(fù)健康。 別讓蠟燭熄滅
His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream。
然而，他所有的努力都無濟(jì)于事，女兒還是死了。父親變得痛苦遁世，避開了許多朋友，拒絕參加一切能使他恢復(fù)平靜，回到自我的活動(dòng)。但有一天夜里，他做了一個(gè)夢(mèng)。
He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, "How is it, darling, that your candle alone is unlighted?" "Daddy, they often relight it, but your tears always put it out."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿著一根蠟燭。他注意到有一個(gè)小天使的蠟燭沒有點(diǎn)亮。隨后，他看到那個(gè)拿著沒有點(diǎn)亮的蠟燭的小天使是自己的女兒。他奔過去，一把將女兒抱在懷里，溫柔地抱著她，然后問道：“寶貝兒，為什么只有你的蠟燭沒有點(diǎn)亮呢?”“爸爸，他們經(jīng)常重新點(diǎn)亮蠟燭，可是你的眼淚總是把它熄滅。”
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darling's candle be extinguished by his useless tears。
就在這時(shí)，他從夢(mèng)中醒來。夢(mèng)給他上的一課很明顯，而且立竿見影。從那個(gè)時(shí)候起，他不再消極遁世，而是自由自在，興高采烈的回到從前的朋友和同事們中間。寶貝女兒的蠟燭再也沒有被他無用的眼淚熄滅過。失去親人是一件痛苦的事，但是請(qǐng)不要一直沉浸在悲痛之中，因?yàn)槟愕挠H人們?cè)谔靽?guó)也不會(huì)希望你消沉、不快樂的。
A man had a little daughter—an only and much-loved child. He lived for her—she was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health。
一個(gè)男人有一個(gè)很小的女兒，那是他唯一的孩子，他深深地愛著她，為她而活，她就是他的生命。所以，當(dāng)女兒生病時(shí)，他像瘋了一般竭盡全力想讓她恢復(fù)健康。 別讓蠟燭熄滅
His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream。
然而，他所有的努力都無濟(jì)于事，女兒還是死了。父親變得痛苦遁世，避開了許多朋友，拒絕參加一切能使他恢復(fù)平靜，回到自我的活動(dòng)。但有一天夜里，他做了一個(gè)夢(mèng)。
He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, "How is it, darling, that your candle alone is unlighted?" "Daddy, they often relight it, but your tears always put it out."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿著一根蠟燭。他注意到有一個(gè)小天使的蠟燭沒有點(diǎn)亮。隨后，他看到那個(gè)拿著沒有點(diǎn)亮的蠟燭的小天使是自己的女兒。他奔過去，一把將女兒抱在懷里，溫柔地抱著她，然后問道：“寶貝兒，為什么只有你的蠟燭沒有點(diǎn)亮呢?”“爸爸，他們經(jīng)常重新點(diǎn)亮蠟燭，可是你的眼淚總是把它熄滅。”
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darling's candle be extinguished by his useless tears。
就在這時(shí)，他從夢(mèng)中醒來。夢(mèng)給他上的一課很明顯，而且立竿見影。從那個(gè)時(shí)候起，他不再消極遁世，而是自由自在，興高采烈的回到從前的朋友和同事們中間。寶貝女兒的蠟燭再也沒有被他無用的眼淚熄滅過。失去親人是一件痛苦的事，但是請(qǐng)不要一直沉浸在悲痛之中，因?yàn)槟愕挠H人們?cè)谔靽?guó)也不會(huì)希望你消沉、不快樂的。
A man had a little daughter—an only and much-loved child. He lived for her—she was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health。
一個(gè)男人有一個(gè)很小的女兒，那是他唯一的孩子，他深深地愛著她，為她而活，她就是他的生命。所以，當(dāng)女兒生病時(shí)，他像瘋了一般竭盡全力想讓她恢復(fù)健康。 別讓蠟燭熄滅
His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream。
然而，他所有的努力都無濟(jì)于事，女兒還是死了。父親變得痛苦遁世，避開了許多朋友，拒絕參加一切能使他恢復(fù)平靜，回到自我的活動(dòng)。但有一天夜里，他做了一個(gè)夢(mèng)。
He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, "How is it, darling, that your candle alone is unlighted?" "Daddy, they often relight it, but your tears always put it out."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿著一根蠟燭。他注意到有一個(gè)小天使的蠟燭沒有點(diǎn)亮。隨后，他看到那個(gè)拿著沒有點(diǎn)亮的蠟燭的小天使是自己的女兒。他奔過去，一把將女兒抱在懷里，溫柔地抱著她，然后問道：“寶貝兒，為什么只有你的蠟燭沒有點(diǎn)亮呢?”“爸爸，他們經(jīng)常重新點(diǎn)亮蠟燭，可是你的眼淚總是把它熄滅。”
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darling's candle be extinguished by his useless tears。
就在這時(shí)，他從夢(mèng)中醒來。夢(mèng)給他上的一課很明顯，而且立竿見影。從那個(gè)時(shí)候起，他不再消極遁世，而是自由自在，興高采烈的回到從前的朋友和同事們中間。寶貝女兒的蠟燭再也沒有被他無用的眼淚熄滅過。
值得背誦的英語美文篇二
SHMILY 知道我有多愛你
By Robert Rogers
My grandparents were married for over half a century, and played their own special game from the time they had met each other. The goal of their game was to write the word "shmily" in a surprise place for the other to find. They took turns leaving "shmily" around the house, and as soon as one of them discovered it, it was their turn to hide it once more.
They dragged "shmily" with their fingers through the sugar and flour containers to await whoever was preparing the next meal. They smeared it in the dew on the windows overlooking the patio where my grandma always fed us warm, homemade pudding with blue food coloring. "Shmily" was written in the steam left on the mirror after a hot shower, where it would reappear bath after bath.
At one point, my grandmother even unrolled an entire roll of toilet paper to leave "shmily" on the very last sheet.
There was no end to the places "shmily" would pop up. Little notes with "shmily" scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats, or taped to steering wheels. The notes were stuffed inside shoes and left under pillows.
"Shmily" was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace. This mysterious word was as much a part of my grandparents' house as the furniture.
It took me a long time before I was able to fully appreciate my grandparents' game. Skepticism has kept me from believing in true love — one that is pure and enduring. However, I never doubted my grandparents' relationship. It was more than their flirtatious little games; it was a way of life. Their relationship as based on a devotion and passionate affection which not everyone is lucky enough to experience.
Grandma and Grandpa held hands every chance they could. They stole kisses as they bumped into each other in their tiny kitchen. They finished each other's sentences and shared the daily crossword puzzle and word jumble. My grandma whispered to me about how cute my grandpa was, how handsome and old he had grown to be. Before every meal they bowed their heads and gave thanks, marveling at their blessings: a wonderful family, good fortune, and each other.
But there was a dark cloud in my grandparents' life: my grandmother had breast cancer. The disease had first appeared ten years earlier. As always, Grandpa was with her every step of the way. He comforted her in their yellow room, painted that way so that she could always be surrounded by sunshine, even when she was too sick to go outside.
Now the cancer was again attacking her body. With the help of a cane and my grandfather's steady hand, they went to church every morning. But my grandmother grew steadily weaker until, finally, she could not leave the house anymore. For a while, Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife.
Then one day, what we all dreaded finally happened. Grandma was gone.
"Shmily." It was scrawled in yellow on the pink ribbons of my grandmother's funeral bouquet. As the crowd thinned and the last mourners turned to leave, my aunts, uncles, cousins and other family members came forward and gathered around Grandma one last time. Grandpa stepped up to my grand-mother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby.
Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment. For I knew that, although I couldn't begin to fathom the depth of their love, I had been privileged to witness its unmatched beauty. SHMILY: See how much I love you.
值得背誦的英語美文篇三
Love is a telephone 愛情是部電話機(jī)
Love is a telephone which always keeps silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it. As a result, we often miss the sweetness from the other end.
Love is a telephone which is seldom program-controlled or directly dialed. You cannot get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call. Usually it had to be relayed by an operator, and you have to be patient in waiting. Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of laying practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
Love is a telephone which is always busy, When you are ready to die for love, you only find, to your disappointment, the line is already occupied by someone else, and you are greeted only by a busy line. This is an eternal regret handed down from generation to generation and you are only one of those who languish for followers.
Love is telephone, but it is difficult to seize the center time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
Love is a telephone which is not always associated with happiness. Honeyed words are transmitted by sound waves, but when the lovers are brought together, the phone servers no purpose that many lovers observe that marriage is the doom of love.
Love is a telephone which, when you use it for the first time, makes you so nervous and excited that you either hold the receiver upside down or dial the wrong number. By the time you've calmed down, you will beat a loss to whom you should make the call.
Love is a telephone which often has crossed lines. And this usually happens to you unexpectedly. Your time will either cross or be crossed. Both cases are refereed to as "triangle". Fortunately, all such occurrences are transient.
看了“值得背誦的英語美文”的人還看了：