4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯
4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯
笑話(анекдот)是民族文化不可或缺的一部分。透過(guò)笑話我們可以看到一個(gè)民族的生存環(huán)境、生活方式、社會(huì)關(guān)系和心理特征等等。小編精心收集了4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯篇1
Who Is This
My two sisters and I were all away at various colleges at the same time. One day, after facingone crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned homefor some consolation and understanding of my unique problems.
When my dad answered, I immediately launched into my litany of frustrations with college life.As I paused to catch my breath, he said, "O.K., honey...now, fist of all, who is this?"
【中文譯文】
哪個(gè)女兒
我和兩個(gè)妹妹同時(shí)離開(kāi)家去不同的大學(xué)讀書(shū)。經(jīng)歷了太多的危機(jī)，也厭倦了受到與其他大學(xué)生相同的對(duì)待之后，有一天我給家里打了個(gè)電話，就我獨(dú)有的問(wèn)題尋求安慰和理解。 爸爸接起電話后，我立刻開(kāi)始?xì)v數(shù)我大學(xué)生活中的挫折。當(dāng)我停下來(lái)歇口氣時(shí)，爸爸說(shuō)：“好啦，親愛(ài)的...現(xiàn)在，首先告訴我，你是我的哪一個(gè)女兒?”
4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯篇2
The Bald Guy
Once there was an old guy, who was growing old and starting to lose his hair. By the time hehad gone completely bald, he decided to cover his bald head with a wig. One day, he went outhunting with some friends. A strong wind suddenly blew his wig off. When his friends saw whathad happened, they started laughing so hard that they could not stop. The bald guy startedlaughing, too, and just as loudly as the other men.
He said to his friends, "How can I expect my fake hair to stay on my head when even my realhair won’t stay there?"
【中文譯文】
指望假發(fā)
從前有一個(gè)老人，因?yàn)槟挲g的增長(zhǎng)，他的頭發(fā)開(kāi)始脫落。在徹底變成禿頂之前，他決定弄一頂假發(fā)來(lái)遮蓋禿了的頭。 有一天，他和幾個(gè)朋友出去玩。一陣大風(fēng)把他的假發(fā)吹掉了。朋友們看到后都忍不住大笑起來(lái)。 這位禿頂?shù)睦先艘查_(kāi)始和其他人一樣大聲地笑了起來(lái)。他對(duì)朋友們說(shuō)：“連我自己的真頭發(fā)都不愿留在我的腦門(mén)上，我怎么還能指望一頂假發(fā)乖乖地在上面呆著呢?”
4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯篇3
All Right
Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it wasprohibited. “Uh-oh,” I said, realizing my mistake. “I just make an illegal turn.”
“I guess it's all right,” my daughter replied, “The police car behind us did the same thing.”
【中文譯文】
警車(chē)也違章了
我趕著開(kāi)車(chē)將11歲的女兒送到學(xué)校去，在紅燈處右拐了，而那是不允許的(譯注:在一些國(guó)家如英國(guó),其交通規(guī)則是車(chē)輛左行的,與我國(guó)相反)。啊噢，意識(shí)到犯了錯(cuò)誤，我說(shuō)。我剛才拐彎是違章的。 我想那沒(méi)關(guān)系的，女兒回答說(shuō)：我們后面的警車(chē)也同樣拐了彎。
看了“4年級(jí)簡(jiǎn)單英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：