暗香疏影的意思：

　　暗香疏影，成語，釋義：暗香：淡淡的香氣;疏影：稀疏枝干的投影。撲鼻的清香，稀疏的樹影。形容梅花。

　　語出 宋·林逋《林和靖集·卷二·山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”

　　英文解釋

　　hidden fragrance and scarce shadow -- plum flowers;darkly sweet scent and sparse branch lines;reference to the plum flower (原為描寫梅花的姿態(tài)和香味; 后為梅花代稱) ;

　　【解釋】：暗香：清幽的香氣;疏影：稀疏的枝影。原形容梅花的香味和姿態(tài)，后被用為梅花的代稱。

　　【出自】：宋·林逋《林和靖集·卷二·山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”

　　【示例】：兩個站在小橋上，疏影暗香，自甘清冷，屋后山岡積雪如銀，背著手玩賞。

　　◎清·陳忱《水滸后傳》第十四回

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語;含褒義，形容梅花

暗香疏影

　　故 事：

　　北宋時期著名的隱士林逋曾在江淮一帶漫游，后隱居杭州西湖孤山，一生無妻無子，特別酷愛梅花與白鶴，人稱梅妻鶴子，他的著名詩篇《山園小梅》表現(xiàn)出他那超凡脫俗的氣質(zhì)：“眾芳搖落都暄妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如只合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。”