垂頭喪氣的意思：

　　形容因失敗或不順利而情緒低落、萎靡不振的樣子。

　　英文解釋

　　become dejected and despondent;be downcast (in spirit);be in low spirits;be weighed down;down in the mouth ;

　　【解釋】：垂頭：耷拉著腦袋;喪氣：神情沮喪。形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。

　　【出自】：唐·韓愈《送窮文》：“主人于是垂頭喪氣，上手稱謝。”

　　【示例】：李德才一口回絕說情的事，運濤～走出來。

　　◎梁斌《紅旗譜》十三

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;形容受挫折無精打采的樣子

　　成語示例

　　清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第十一回：“一霎時猶如熱鍋上螞蟻一般，茶飯無心，坐立不定，好生難過，一直等到旁黑，跟班的又出去打聽，不多一刻，只見垂頭喪氣而回。”

　　蔡東藩《清史演義》第三回：“少頃，喘息已定，各部兵亦逐漸趨集，約略檢點，三停里少了一停，自己部下，且喪失一半;正在垂頭喪氣，忽見一人踉蹌奔入，……”

　　孔厥《新兒女英雄續(xù)傳》第三章：“田野里，莊稼都曬得～，溝里的水都干涸了。

　　周而復(fù)《上海的早晨》一部：“朱延年回到家里的態(tài)度和在福佑藥房時完全兩樣，垂頭喪氣地坐在臥房的單人沙發(fā)里，擺著一張馬臉，沒有一絲笑容，像是窮困潦倒得再也扶持不起來的樣子。”

　　梁斌《紅旗譜》十三：李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。

　　中英例句

　　哦不干嘛都垂頭喪氣的?

　　Oh, no. why allthe sad faces?

　　不過你們不必為此垂頭喪氣。

　　But you mustn't let that make you down-hearted.

　　他向后靠在了自己的轉(zhuǎn)椅上，突然變得垂頭喪氣。

　　He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.

　　迫切希望把這門學(xué)科視覺化的電視制作人，讓節(jié)目主持人在雨中垂頭喪氣地站在英國央行(boe)大樓外面。

　　Television producers, desperate to make the subject visual, made presenters stand dejectedly in the rain outside the bank of england.