見(jiàn)仁見(jiàn)智的意思：

　　比喻因個(gè)體差異，對(duì)事物就會(huì)有不同的看法。

　　英文解釋

　　Different people, different views.;each according to his lights;Opinions differ. ;

　　【解釋】：對(duì)同一個(gè)問(wèn)題，不同的人從不同的立場(chǎng)或角度有不同的看法。

　　【出自】：《周易·系辭上》：“仁者見(jiàn)之謂之仁，智者見(jiàn)之謂之智。”

　　【示例】：～，議論紛紜，卻無(wú)非背后論人是非，在兆奎面前都有忌諱。

　　◎高陽(yáng)《清宮外史》上冊(cè)

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);指對(duì)同一個(gè)問(wèn)題各有各的看法

　　出處

　　《周易·系辭上》：“仁者見(jiàn)之謂之仁，知者見(jiàn)之謂之知。”

　　【原文】 一陰一陽(yáng)之謂道。繼之者善也，成之者性也。仁者見(jiàn)之謂之仁，知者見(jiàn)之謂之知。百姓日用而不知，故君子之道鮮矣①。顯諸仁，藏諸用，鼓萬(wàn)物而不與圣人同憂，盛德大業(yè)至矣哉!富有之謂大業(yè)。日新之謂盛德。生生之謂易②。成象之謂乾。效法之謂坤。極數(shù)知來(lái)之謂占③。通變之謂事。陰陽(yáng)不測(cè)之謂神。

　　【注釋】

　?、脔r：少，這里指很少有人了解。②日新：不斷更新。生生：變化不止.③極數(shù)：窮盡卦、交的變化。

　　【譯文】

　　陰陽(yáng)的交替變化就叫做道。相繼不斷就是善，成就萬(wàn)物的是性感。仁者從自己的

　　【讀解】

　　《系辭》的作者在這一節(jié)里闡發(fā)自己對(duì)“道”的看法，認(rèn)為宇宙萬(wàn)物產(chǎn)生的根源在于“道”，即陰與陽(yáng)的交替變化。道的變化是 無(wú)窮無(wú)盡的，道也無(wú)所不在，卻難以把握，只有圣人君子才能完全領(lǐng)悟。這些抽象的議論都在表達(dá)一種宇宙觀，一種哲學(xué)思想，難怪晉通百姓不大搞得清楚。不過(guò)，如果不要說(shuō)得那么高深，”百姓還是可以懂的。比如生命，來(lái)自于雌、雄的結(jié)合。比如花朵，生于陽(yáng)光和土壤。比如時(shí)光，由白天和黑夜構(gòu)成。這就是陰陽(yáng)交替結(jié)合產(chǎn)生萬(wàn)物。陰陽(yáng)觀具有中國(guó)特色，深入咱們心里，我們自古以來(lái)就用它看待和解釋世界上的萬(wàn)事萬(wàn)物。

　　中英例句

　　完美的禮品很難尋覓，而且見(jiàn)仁見(jiàn)智。

　　The perfect gift is so hard to find, and it is so subjective.