盡善盡美的意思：

　　盡：達(dá)到極限。極其完善，極其美好。指完美到?jīng)]有一點缺點。

　　英文解釋

　　reach the acme of perfection;be perfect;be perfection itself;leave nothing to be desired;perfect;

　　【出自】：《論語·八佾》：“子謂《韶》：‘盡美矣，又盡善也。’謂《武》：‘盡美矣，未盡善也。’”

　　【示例】：比亦有人說足下誠～。

　　◎唐·韓愈《與崔群書》

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、賓語、定語;指完美到?jīng)]有一點缺點

　　出處

　　《論語·八佾》：子謂《韶》：“盡美矣，又盡善也。”謂《武》：“盡美矣，未盡善也。”[1]

　　〖示例〗比亦有人說足下誠～。--唐朝·韓愈《與崔群書》

　　〖用法〗作謂語、賓語、定語;指完美到?jīng)]有一點缺點。(含褒義)

　　〖反義詞〗一無是處、一無可取、一塌糊涂、美中不足、瑕瑜互見

　　〖近義詞〗十全十美、完美無缺、白玉無瑕、無懈可擊、精美絕倫

　　孔子在美善關(guān)系問題上提出的具有深遠(yuǎn)意義的看法。出自《論語·八佾》：“子謂《韶》盡美矣，又盡善也。謂《武》盡美矣，未盡善也。”這里孔子首次將美與善區(qū)別開來，看到了美與善的矛盾性。他認(rèn)為，美不同于善。因為從善的觀點看是完滿的東西，從美的觀點卻可能是不完滿的。美具有獨立存在的價值。“盡善”并不等于“盡美”。但是孔子又認(rèn)為，美同善相比，善是更根本的。美雖然能給人以感官的愉快，但美必須符合“仁”的要求，即具有善的內(nèi)涵，才有社會的意義和價值。因此他主張既要“盡美”，也要“盡善”，美與善要實現(xiàn)完滿的統(tǒng)一?？鬃舆@一思想對后世的文與道、華與實、情與理等問題討論都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

　　中英例句

　　艾比知道你并非盡善盡美么?

　　Does abby know thatyou're not perfect?

　　不過，盡善盡美是數(shù)學(xué)家的事，與經(jīng)濟(jì)學(xué)家無關(guān)。

　　Still, perfection is for mathematicians, not economists.

　　那你為什么不能讓事情盡善盡美呢?

　　Why aren't you getting things done?