理所當(dāng)然的意思：

　　意思道理當(dāng)然是這樣的。出自明·趙弼《續(xù)東窗事犯?jìng)鳌贰?/strong>

　　另指希臘著名的詩人奧德修斯·埃利蒂斯寫的同名圖書。

　　英文解釋

　　behoove;behove;go without saying;of course ;

　　【出自】：隋·王通《文中子·魏相篇》：“非辯也，理當(dāng)然耳。”

　　【示例】：善者福而惡者禍，～。

　　◎明·趙弼《續(xù)東窗事犯?jìng)鳌?/p>

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　中英例句

　　不要把別人的幫助視為理所當(dāng)然的。

　　Don't take for granted others help.

　　但我們不能理所當(dāng)然地認(rèn)為它肯定會(huì)成功。

　　But it cannot take success for granted.

　　不要隨波逐流，以為什么事都是理所當(dāng)然的。

　　Don't drift along taking everything for granted.

　　房價(jià)大幅上漲以及大幅上調(diào)工資的要求這兩個(gè)通貨膨脹因素，有可能使許多人現(xiàn)在認(rèn)為理所當(dāng)然的中國經(jīng)濟(jì)高速增長戛然而止。

　　Here the twin inflationary perils of a runaway housing markets and demand for large wage increases threaten to derail the powerful growth that many now take for granted.