吝嗇的意思：

　　被人們普遍視為人性的缺點(diǎn)，無論是生活中，還是小說中，吝嗇的人一般都是反面角色，巴爾扎克筆下的葛朗臺(tái)應(yīng)該可以當(dāng)選吝嗇鬼的代表。有人在南北文化的比較中，也把南方某些大城市人的吝嗇當(dāng)作不可饒恕的小辮子，抓住不放。但現(xiàn)在都市中出現(xiàn)了一種新的生活潮流，就是主動(dòng)追求吝嗇。

　　英文解釋

　　stingy;niggardly;miserly;mean;cheeseparing ;

　　[stingy;skimpy;chinchy;close-fisted;mingy; mean; niggardly; be mean and stingy] 小氣,當(dāng)用而舍不得用,過分愛惜自己的錢財(cái)

　　始,洪家富而性吝嗇。--《三國志.曹洪傳》

　　詳細(xì)解釋

　　保守，保住使不失去。

　　《易·說卦》：“坤為地，為母，為布，為釜，為吝嗇。” 孔穎達(dá) 疏：“為吝嗇，取其地生物不轉(zhuǎn)移也。” 高亨 注：“地生養(yǎng)草木，草木固植于一處，不能自移，且離地即死，是地保守其財(cái)物也。”

　　過分愛惜己之財(cái)物，當(dāng)用而不用。

　　《三國志·魏志·曹洪傳》：“ 洪 家富而性吝嗇。”《朱子語類》卷七一：“六五居尊位，卻如此敦本尚儉，便似吝嗇。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·霍女》：“ 朱大興 ， 彰德 人。家富有而吝嗇已甚。” 巴金 《寒夜》十一：“他不去，同事們會(huì)以為他窮或者吝嗇，會(huì)更加看輕他。”

　　中英例句

　　他太吝嗇了,軟的對(duì)他沒用.

　　He's dense.words mean nothing to him.

　　至于“吝嗇鬼”標(biāo)簽，我們不太確定。

　　As for the tightwad label, we're not so sure.

　　我怎么會(huì)愛上這個(gè)人渣這個(gè)吝嗇鬼?

　　How could I fall in love with this scumbag, this skinflint?

　　當(dāng)然，這一切的假設(shè)前提都是，她不是一個(gè)憤世嫉俗的吝嗇鬼。

　　All this assumes, of course, that she is not just a miserly sociopath.