怒不可遏的意思：

　　憤怒得難以抑制，形容十分憤怒。

　　英文解釋

　　be unable to contain [restrain;suppress] one's anger;be angry [angered] beyond all control;be exasperated;be hopping mad ;

　　出處

　　《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》：“民有怨亂，猶不可遏，而況神乎?”

　　《資治通鑒·后唐明宗天成二年》：“嚴(yán)惶怖求哀，知祥曰：‘眾怒不可遏也!’遂輯下，斬之。”梁衡《壺口瀑布》：“人常以柔情比水，但至柔至和的水一旦被壓迫竟會(huì)這樣怒不可遏。”

　　用法

　　偏正式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)

　　近義詞

　　勃然大怒

　　反義詞

　　心平氣和

　　中英例句

　　一名拒絕透露姓名的上海司機(jī)對(duì)最新一次車(chē)費(fèi)調(diào)高的處理方式怒不可遏。

　　One shanghai driver, who refused to give his name, was furious at the way a new fare increase was handled.

　　在類(lèi)似的鐵血論壇上，一名網(wǎng)民對(duì)“日本鬼子”怒不可遏。

　　A netizen on tiexue, a similar forum, raged against "japanese devils".

　　可憐的老普珀里琉斯如果看到今日青少年們的習(xí)慣，一定會(huì)怒不可遏：這些孩子在看電視的同時(shí)還抱著筆記本電腦坐在那兒上網(wǎng)，一邊發(fā)短信、一邊在網(wǎng)上聊天，一邊還聽(tīng)著音樂(lè)。

　　Poor old publilius would have gone into conniptions if he'd seen what today's teenagers get up to: watching television while sitting with a laptop, surfing the web, sending text messages and instant messages, and listening to music.