情投意合的意思：

　　投：相合。形容雙方思想感情融洽，合得來(lái)。

　　英文解釋

　　agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;

　　【出自】：明·吳承恩《西游記》第二十七回：“那鎮(zhèn)元子與行者結(jié)為兄弟，兩人情投意合。”

　　【示例】：我們相聚既久，～，豈不知遠(yuǎn)別為悲?

　　◎清·李汝珍《鏡花緣》第六十八回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　典故

　　南宋女詞人李清照在丈夫趙明誠(chéng)死后，為逃避戰(zhàn)火來(lái)到江南桃花塢，很多崇拜她的文人前來(lái)拜訪她。有一年她用紅梅花粘出上聯(lián)“獨(dú)梅隆冬遺孀戶”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下聯(lián)“杏林春暖第一家”。從此兩人情投意合地生活。

　　明·吳承恩《西游記》第二十七回：“那鎮(zhèn)元子與行者結(jié)為兄弟，兩人情投意合。”

　　清朝·李汝珍《鏡花緣》第六十八回：我們相聚既久，～，豈不知遠(yuǎn)別為悲?

　　【近義詞】心心相印、情同手足、志同道合、情深意重。

　　【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義。

情投意合

　　中英例句

　　但共同基金數(shù)據(jù)及其他線索顯示，這種短暫的情投意合早已結(jié)束。

　　But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.

　　日本給人的總體印象是，這是一個(gè)希望世界保持在過(guò)去狀態(tài)的國(guó)家：日本能夠不受地理位置的限制，投入與它情投意合的西方民主國(guó)家的懷抱。

　　The overall impression is of a country that wants the world to be as it was: with japan, in spite of its geography, swaddled in the embrace of the like-minded democracies of the west.