容光煥發(fā)的意思：

　　形容身體好，精神飽滿。

　　英文解釋

　　one's face glowing with health;energetic-looking;look like a million dollars;radiant beauty;be aglow with health ;

　　出 處 ：清·蒲松齡《聊齋志異·阿繡》：“母亦喜，為女盥濯，竟妝，容光煥發(fā)。”

　　示 例： 我望著他那年青的，～，毫無倦色的臉，不知怎么，竟想伸手去撫摸他的孩子般的蓬松的頭發(fā)。(方紀《歌聲和笛音》)

　　近義詞：精神抖擻、神采奕奕

　　反義詞：垂頭喪氣、筋疲力盡

　　用法：作謂語、定語、狀語;指人精神狀態(tài)

　　英文：be aglow with health

　　日文：がつやつやしている

　　法文：visage rayonnant (resplendissant) <éclat du teint dǔ à la santé>

　　德文：strahlendes Gesicht

　　中英例句

　　咋沒看你容光煥發(fā)呢?

　　Why the lack of afterglow?

　　看看你!容光煥發(fā)的.

　　Look at you! You just light up a room.

　　你知道人們所說的容光煥發(fā)的女人吧?

　　You know how they talk about a woman having that glow?

　　看你容光煥發(fā)的樣子,昨天晚上睡了嗎?

　　You're so radiant.got laid last night?