收集的所有東西，不管你珍惜或忘記與否，它們都將流入他人手中。接下來，小編給大家準(zhǔn)備了雙語故事什么才是最重要的,歡迎大家參考與借鑒。

　　雙語故事什么才是最重要的

　　Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

　　無論你是否準(zhǔn)備好，總有一天它都會走到盡頭。 那里沒有日出，沒有白天，沒有小時和分鐘。你收集的所有東西，不管你珍惜或忘記與否，它們都將流入他人手中。

　　Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.

　　不管是你得到的或是你欠別人的，可你的財產(chǎn)、名譽和權(quán)勢也都會變成和你毫不相干的東西。

　　Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

　　你的怨恨、憤慨、挫折和妒忌，最終都將消失。

　　So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire.The wins and losses that once seemed so important will fade away.

　　因此，你的希望、抱負、計劃以及行動日程表也將全部結(jié)束。當(dāng)初看得比較重的成功得失也會消失。

　　It won’t matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.

　　你來自何方，住在窮人區(qū)還是富人區(qū)也都不重要了。

　　It won’t matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.

　　你昔日的漂亮與輝煌也都不重要了，你的性別、膚色、種族地位也將消失。

　　So what will matter? How will the value of your days be measured?

　　因此，什么重要呢? 怎么衡量你有生之年的價值呢?

　　What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.

　　重要的不是你買了什么，而是你創(chuàng)造了什么;不是你得到了什么，而是你給予了什么。

　　What will matter is not your success, but your significance.

　　重要的不是你成功了，而是你生命的意義。

　　What will matter is not what you learned, but what you taught.

　　重要的不是你學(xué)到了什么，而是你傳授了什么。

　　What will matter is every act of integrity, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.

　　重要的是每個行動之中都有正直和勇氣的氣概，偉大的同情心和犧牲精神，并且鼓勵他人遵從榜樣。

　　What will matter is not your competence, but your character.

　　重要的不是你的能力，而是你的性格。

　　What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you re gone.

　　重要的不是你認(rèn)識多少人，而是在你離開后，別人會認(rèn)為是個永遠的損失。

　　What will matter is not your memories, but the memories of those who loved you.

　　重要的不是你想念誰，而是愛你的人想念你。

　　What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.

　　重要的是別人會記你多長時間，誰記著你，為什么記著你。

　　Living a life that matters doesn’ t happen by accident.

　　過一種有意義的生活并非偶然才發(fā)生。

　　It s not a matter of circumstance but of choice.

　　那不是環(huán)境的問題，而是選擇的問題。

　　Choose to live a life that matters.

　　選擇有意義的人生吧!

　　擴展：涼菜類英文譯名

　　糖醋白菜墩 Sweet and Sour Chinese Cabbage

　　糖蒜 Pickled Sweet Garlic

　　跳水木耳 Black Fungus with Pickled Capsicum

　　瓦窯雞 Barbecued Chicken

　　烏龍吐珠 Sea Cucumber with Quail Eggs

　　五彩醬鵝肝 Goose Liver with White Gourd

　　五味九孔 Fresh Abalone in Spicy Sauce

　　五味牛腱 Multi-Spiced Beef Shank

　　五香大排 Multi-Spiced Pork Ribs

　　五香鹿肉 Multi-Spiced Venison

　　五香牛肉 Multi-Spiced Beef

　　五香熏干 Multi-Spiced Smoked Tofu

　　五香熏魚 Multi-Spiced Smoked Fish

　　五香云豆 Multi-Spiced Kidney Beans

　　香吃茶樹菇 Spiced Tea Plant Mushrooms

　　香椿豆腐 Tofu with Chinese Toon

　　香椿鴨胗 Duck Gizzards with Chinese Toon

　　香蔥酥魚 Crispy Crucian Carp with Scallion

　　香辣手撕茄子 Hand-Shredded Eggplant with Chili Sauce

　　香辣兔肉 Sautéed Rabbit Meat with Spicy Sauce

　　香糟鴨卷 Duck Rolls Marinated in Rice Wine

　　小黃瓜蘸醬 Baby Cucumber Served with Soy Bean Paste

　　小魚花生 Baby Silver Fish with Peanuts

　　熏三文魚 Smoked Salmon

　　腌三文魚 Marinated Salmon

　　腌雪里蕻 Pickled Potherb Mustard

　　鹽焗雞 Salty-Baked Chicken
相關(guān)文章：

1.100句經(jīng)典勵志名句(雙語對照)

2.經(jīng)典詩歌雙語一次失約

3.經(jīng)典電影臺詞中英文大全

4.經(jīng)典美文欣賞“渴望”雙語

5.泰坦尼克號經(jīng)典臺詞精選(中英對照)