* Courses taken that would be useful for computer programming are： Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems、systems management.

　　對計算機編程有用的課程有：計算機學(xué)、系統(tǒng)設(shè)計與分析、FORTRAN編程學(xué)、PASCAL編程學(xué)、操作系統(tǒng)、系統(tǒng)管理。

　　* Specialized courses pertaining to foreign trade： Marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English.

　　和外貿(mào)相關(guān)的專門課程：市場學(xué)原理、國際營銷學(xué)、實用英文函電、外匯兌換、商務(wù)英語。

　　* Academic preparation for management： Management：Principles of management，organization theory，behavioral science. Communication：Business communication, personnel management, human relations. Marketing：Marketing theory, sales management.

　　大學(xué)時為管理所做的學(xué)術(shù)準(zhǔn)備： 管理學(xué)：管理學(xué)原理、組織理論、行為學(xué)。 交際學(xué)：商務(wù)交際、人事管理、人際關(guān)系。 市場學(xué)：市場學(xué)理論、營銷管理。

　　* Curriculum included：Electric power systems，90;Signal processing，88;Systems and control，92;Electric energy systems，92;Solid-state electronics，88; Communications，94.

　　課程包括：電力系統(tǒng)，90分;訊號處理，88分;系統(tǒng)控制，92分;電力能源系統(tǒng)，92分;固體電子學(xué)，88分;通訊，94。

　　* Major courses contributing to management qualification：Management, accounting, economics, marketing, sociology.

　　對管理資格有幫助的主要課程：管理學(xué)、會計學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、市場學(xué)、社會學(xué)。

　　* Courses completed：History of mass communication, 88; China’s communication history，92;Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis, 88; Content analysis, 90; Advertising, 92; New media technology, 94.

　　所修課程：大眾傳播史，88分;中國傳播史， 92分;媒體研究，90分;輿論學(xué)， 92分;概念分析，88分;內(nèi)容分析，90分;廣告學(xué)，92分;新媒體方法，94分。

　　* Courses in industrial designs and related field: Dynamic systems, evaluation and management of designs, systems and control, ergonomics, tensile structures, structural analysis, computer-aided design, applied mechanics.

　　工業(yè)設(shè)計及其相關(guān)領(lǐng)域的課程：動力系統(tǒng)、設(shè)計評估與管理、系統(tǒng)控制、人類工程學(xué)、張力結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)分析、計算機輔助設(shè)計、應(yīng)用力學(xué)。

　　* Among the pertinent courses I have taken are：office administration，secretarial procedures，business communication，psychology，data-processing，typing，shorthand。

　　在相關(guān)的課程中我修過的有：辦公室管理、秘書程序、商務(wù)交際、心理學(xué)、資料處理、打字、速記。

　　* Majored in banking。Courses covered are as follows：Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.

　　主修金融學(xué)。涉及的課程有如下幾門：銀行業(yè)務(wù)，89分;銀行與計算機， 90分;貸款， 92分;信用證， 90分;儲蓄， 88分;外匯兌換， 92分;電匯， 90分;匯款， 94分;西方的金融制度，92分。

　　* Public relations girl at Guangzhou Holiday Inn. Fulltime in summers, part-time during school.

　　在廣州文化假日酒店當(dāng)公關(guān)小姐。暑期全職，上課時間兼職。

　　* Practical summer experience. Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992. Employed at Guangzhou Restaurant as waitress, 1993.

　　暑假的實際經(jīng)驗。1992年，在壹加壹服裝店當(dāng)?shù)陠T，負責(zé)銷售。1993年，在廣州酒家當(dāng)侍應(yīng)小姐。

　　* Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted tours for foreign tourists on trip around the city.

　　暑假期間為北京國際旅行社當(dāng)導(dǎo)游。負責(zé)外國旅客在城區(qū)的觀光旅游。

　　* University major in computer science，three years of part-time work in a computer software company.

　　在大學(xué)主修計算機，在計算機軟件公司兼職三年。

　　* Educational background in business administration with a major in secretarial science and two summers of full-time work experience. Working knowledge of all common office machines.

　　有工商管理的學(xué)歷，主修秘書學(xué)，兩年暑假的全職工作經(jīng)驗。對辦公室所有常用機器有運用知識。

　　* University education in management with an emphasis on accounting，involving the use of computers. Able to comprehend financial statements.

　　在大學(xué)修管理學(xué)，以會計為主，包含電腦的使用。能閱讀財務(wù)報告。