諺語作為一種用簡單通俗的語言來表達深刻道理的語言形式,在國際交往中常為人們所引用,而諺語的翻譯往往是譯員面臨的一道難題.一般可根據(jù)英、漢兩種語言的特點,用形同意合、形似意合及形異意合等方法將其歸類后進行口譯;此外,還應具體情況具體分析,采用靈活多樣的方法將原文的涵義準確地傳達給聽眾,保證信息的正確傳遞.

　　以下是學習啦網小編為大家整理的傳承已久的民間諺語大全：

　　1、山中無老虎，猴子稱大王。

　　2、燒的香多，惹的鬼多。

　　3、山大壓不住泉水，牛大壓不死虱子。

　　4、三早抵一工，三補抵一新。

　　5、砂鍋不搗不漏，木頭不鑿不通。

　　6、山大無柴，樹大空心。

　　7、三人同行，必有我?guī)煛?/p>

　　8、山高樹高，井深水涼。

　　9、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。

　　10、山外有山，天外有天。

　　11、山有高低，水有深淺。

　　12、三人四靠，倒了鍋灶。

　　13、閃光的不全是金子。

　　14、善惡不同途，冰炭不同爐。

　　15、善惡隨人作，禍福自己招。

　　16、上頓不吃飽，下頓省不了。

　　17、三人同心，黃土變金。

　　18、少不惜力，老不歇心。

　　19、少吃多滋味，多吃壞腸胃。

　　20、奢者富不足，儉者貧有余。

　　21、舍不得苗，抱不到瓢。

　　22、射人先射馬，擒賊先擒王。

　　23、身不怕動，腦不怕用。

　　24、生氣，是拿別人的錯誤懲罰自己。

　　25、繩鋸木斷，水滴石穿。

　　26、省吃餐餐有，省穿日日新。

　　27、失敗是成功之母。

　　28、失之毫厘，謬以千里。

　　29、虱多不癢，債多不愁。

　　30、十幫一易，一幫十難。

　　31、十個梅子九個酸，十個官兒九個貪。

　　32、十個錢要花，一個錢要省。

　　33、十里認人，百里認衣。

　　34、十年栽樹，百年歇涼。

　　35、什么藤結什么瓜，什么樹開什么花。

　　36、食魚要肥，食肉要瘦。

　　37、食在廣州，住在蘇州。

　　38、世上無難事，只怕有心人。

　　39、事大事小，身到便了。

　　40、事莫做絕，話莫說盡。

　　41、事怕合計，人怕客氣。

　　42、是草有根，是話有因。

　　43、是飯充饑，是衣遮體。

　　44、是好說不壞，是壞說不好。

　　45、是金子總會閃光的。

　　46、手怕不動，腦怕不用。

　　47、手舞足蹈，九十不老。

　　48、熟能生巧，巧能生精。

　　49、樹怕剝皮，人怕護短。

　　50、雙手是活寶，一世用不了。

　　51、水大漫不過船，手大遮不住天。

　　52、水大濕不了船，火大燒不了鍋。

　　53、水滴石穿，坐食山空。

　　54、水滿自流，人滿自夸。

　　55、水能載舟，亦能覆舟。

　　56、水停百日生蟲，人閑百日生病。

　　57、水漲船高，風大樹搖。

　　58、水至清則無魚，人至察則無徒。

　　59、睡著的人好喊，裝睡的人難喊。

　　60、順的好吃，橫的難咽。

　　61、順藤摸瓜，順水求源。

　　62、順著雞毛找雞，順著蒜皮找蒜。

　　63、說歸說，笑歸笑，動手動腳沒家教。

　　64、說人別說短，打人別打臉。

　　65、說書的嘴快，演戲的腿快。

　　66、送君千里，終須一別。

　　67、它山之石，可以攻玉。

　　68、貪別人個花，誤自己個家。

　　69、貪得一時嘴，受了一身累。

　　70、貪小失大，惜指失掌。

　　71、討飯怕狗咬，秀才怕歲考。

　　72、天不生無用之人，地不長無名之草。

　　73、天不嚴寒地不凍，人不傷心淚不流。

　　74、天不言自高，地不語自厚。

　　75、天才和懶惰結伴，等于一事無成。

　　76、天冷不凍織女手，荒年不餓勤耕人。

　　77、天時不如地利，地利不如人和。

　　78、天無二日，人無二理。

　　79、天無一月雨，人無一世窮。

　　80、天下無難事，只怕有心人。

　　81、天下衙門朝南開，有理無錢莫經來。

　　82、天有不測風云，人有旦夕禍福。

　　83、條條道路通羅馬。

　　84、鐵冷了打不得，話冷了說不得。

　　85、聽話聽音，看人看心。

　　86、聽人勸，吃飽飯;識人教，武藝高。

　　87、土中生白玉，地內出黃金。

　　88、團結一條心，黃土變成金。

　　89、外舉不避仇，內舉不避親。

　　90、玩物喪志。

　　91、忘掉今天的人將被明天忘掉。

　　92、未飽先止，已饑方食。

　　93、未晚先投宿，雞鳴早看天。

　　94、喂牛得犁，喂馬得騎。

　　95、文官動動嘴，武官跑斷腿。

　　96、文戲靠嘴，武戲靠腿。

　　97、屋里不燒火，屋外不冒煙。

　　98、無風不起浪，無魚水不深。

　　99、無巧不成書。

　　100、無事田中走，谷米長幾斗。

　　101、無事嫌夜長，有事嫌日短。

　　102、無梭難織布，無針難繡花。

　　103、無油無鹽，吃死不甜。

　　104、武官會殺，文官會刮。

　　105、物離鄉(xiāng)貴，人離鄉(xiāng)賤。

　　106、物以類聚，人以群分。

　　107、勿貪意外之財，勿飲過量之酒。

　　108、吸不張口，呼不閉口。

　　109、細水長流，吃穿不愁。

　　110、細水長流成河，粒米積蓄成籮。

　　111、夏吃大蒜冬吃姜，不用醫(yī)生開藥方。

　　112、夏走十里不黑，冬走十里不亮。

　　113、先釘樁子后系驢，先撒窩子后釣魚。

　　114、先胖不會胖，后胖壓塌床。

　　115、先睡心，后睡眼。

　　116、閑人叫冷，忙人叫熱。

　　117、小病不治，大病難醫(yī)。

　　118、小洞不補，大洞叫苦。

　　119、小鬼跌金剛，小鼠斷大繩。

　　120、小人記仇，君子感恩

　　121、小人自大，小溪聲大。

　　122、小傷風三日，大傷風七天。

　　123、小時偷針，大了偷金。

　　124、歇肩莫歇長，走路莫走忙。

　　125、瀉藥輕煎，補藥濃熬。

　　126、心要常操，身要長勞。

　　127、信了肚，賣了屋。

　　128、行百里者半于九十。

　　129、行船趁順風，打鐵趁火紅。

　　130、行船靠舵，趕車靠鞭。

　　131、行要好伴，居要好鄰。

　　132、秀才餓死不賣書，壯士窮途不賣劍。

　　133、秀才謀反，三年不成。

　　134、秀才遇到兵，有理說不清。

　　135、虛心的人學十當一，驕傲的人學一當十。

　　136、學而不厭，誨人不倦。

　　137、學好千日不足，學壞一日有余