有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌賞析
愛(ài)情是我們心中一種無(wú)限的情感和外界一種有形的美好理想的結(jié)合。小編精心收集了有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇1
Remember me
Remember me when I am
gone away,
Gone far away into the
silent land.
When you can no more hold
me by the hand,
Nor I half turn to go
yet turning stay.
Remember me when no
more day and day,
You'll tell me of our future
that yhou planned.
Only remeber me ,
You understand it would be
late to counsel then to pray.
And if you should forget me
for a while and afterwards
remember,
Do not grieve.
With the darkness and
corruption leave,
A vestige of the thoughts
that once I had.
Better by far you should forget
and smile,
than that you should
remember and be sad.
請(qǐng)記著我，當(dāng)我離去之后，
當(dāng)我走入永恒的沉默中后，
當(dāng)你再也無(wú)法握住我的手，
而我再也不能轉(zhuǎn)身離去
又回頭欲留時(shí)，
當(dāng)你告訴我的
對(duì)我們未來(lái)的憧憬
都消失以后
請(qǐng)記著我。
你知道那時(shí)哀求和祈禱
都已太遲，
只是請(qǐng)你記著我。
如果你偶爾忘了我，
請(qǐng)不要難過(guò)，
因?yàn)槲以械乃枷氲暮圹E，
早已隨著黑暗與腐爛遠(yuǎn)離。
如果你忘了我，
你會(huì)笑得開(kāi)心些，
而記著我，
只能讓你傷心難過(guò)
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇2
There Must Be Something
There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.
There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.
There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.
There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.
(Selected poems for 2005 Ted Plantos Award)
一定會(huì)有什么
一定會(huì)有什么
在那高高的山崗上;
當(dāng)新月低語(yǔ)于陰影，
樹(shù)枝伸展它們的末梢，
貓頭鷹悄悄地停駐。
一定會(huì)有什么
在輕輕的微風(fēng)里;
當(dāng)潮濕的五月吐露芬芳，
窗口半開(kāi)，
陽(yáng)光送進(jìn)金色的圖案。
一定會(huì)有什么
在軟軟的沙灘上;
當(dāng)日落吻別天邊，
波濤盤旋著泡沫，
細(xì)沙簇?fù)碇覀兊哪_印。
一定會(huì)有什么
在深深的積雪里;
當(dāng)寂靜籠罩著山巒，
松鼠緊緊抓住果核，
而我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著你。
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇3
Valentine day
Valentine day
You are supposed to buy a rose
in such pink atmosphere;
I wonder if roses bloom
only for us.
the store owner winks,
afterwards, you can return them.
With a little money,
I hold the rose' destination;
when the day passes,
who else will care her petals paled
somewhere else?
情人節(jié)
在如此浪漫的氛圍里，
注定你要買一束玫瑰;
只是我懷疑它們
為我們還是為自己開(kāi)放。
花店老板沖我們眨眼，
過(guò)后，可以退貨。
只用了一點(diǎn)點(diǎn)錢，
我握著一束玫瑰的命運(yùn)。
情人節(jié)過(guò)后，
誰(shuí)還會(huì)嘆息她的花瓣
在哪里凋謝?
有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌篇4
The Rainy Day
The day is cold,and dark,and dreary;
天冷、陰暗、沉悶;
It rains,and the wind is never weary;
下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;
The vine still clings to the moldering wall,
藤還攀附著頹垣殘壁，
But at every gust the dead leaves fall,
每來(lái)一陣狂風(fēng)，枯葉附落紛紛，
And the day is dark and dreary.
天真是陰暗而沉悶。
My life is cold and dark and dreary;
我的生活寒冷、陰郁、沉悶;
It rains and the wind is never weary;
下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;
My though still cling to the moldering past,
我的思想還糾纏著消逝的往事，
But the hopes of youth fall thick in the blast,
大風(fēng)里，我的青春希望相繼熄滅，
And the days are dark and dreary.
天真是陰暗而沉悶。
Be still,sad heart!And cease repining;
安靜吧，憂傷的心!別再悔恨;
Behind the clouds is the sun still shining;
烏云后面太陽(yáng)依然輝煌燦爛;
Thy fate is the common fate of all,
你命運(yùn)和大家的一樣，
Into each life some rain must fall,
每個(gè)人一生都得逢上陰雨，
Some days must be dark and dreary.
有些日子必然陰暗而沉悶。
看了“有關(guān)愛(ài)情英文詩(shī)歌”的人還看了：