目瞪口呆是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是是mù dèng kǒu dāi，形容因吃驚或害怕或激動(dòng)而發(fā)愣、發(fā)傻的樣子。出自于元·無(wú)名氏《賺蒯通》第一回 。讓我們來(lái)了解下目瞪口呆這個(gè)詞吧。

　　目瞪口呆是什么意思

　　解釋

　　目瞪(dèng):睜大眼睛直視;口呆:嘴里說(shuō)不出話來(lái)。形容因吃驚或害怕或激動(dòng)而發(fā)愣的樣子。

　　用法

　　聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);形容吃驚的神態(tài) 。

　　詞語(yǔ)辨析

　　【近義詞】 :瞠目結(jié)舌、 張口結(jié)舌、 呆若木雞

　　【反義詞】 :從容不迫、氣定神閑、泰然自若、淡定自若

　　【亦作】"目瞪口噤"、"目定口呆"、"目睜口呆"、"目睜口開(kāi)"、"目定口呆"、"目瞪口撟"、"目瞪口張"、"目瞪口僵"、"目瞪口結(jié)"、"目怔口呆"。

　　出處

　　元·無(wú)名氏《賺蒯通》第一折:"嚇得項(xiàng)王目瞪口呆，動(dòng)彈不得。 "

　　明·許仲琳《封神演義》第九回:殷、雷二將見(jiàn)眾官激變，不復(fù)朝儀，嚇得目瞪口呆，不知所出。

　　明 施耐庵《水滸》第三十回《施恩三入死囚牢 武松大鬧飛云浦》武松見(jiàn)了，也自目瞪口呆，只叫得屈。

　　清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第九十四回:"麝月等依言分頭各處追問(wèn)，人人不曉，個(gè)個(gè)驚疑。麝月等回來(lái)，俱目瞪口呆，面面相窺。 "

　　魯迅《<三閑集>序言》:"我是在二七年被血嚇得目瞪口呆，離開(kāi)廣東的。"

　　成語(yǔ)故事

　　西漢初年，韓信被封為齊王，丞相蕭何擔(dān)心韓信兵權(quán)太大，就找樊噲共商計(jì)策。樊噲自鳴得意，連夸自己是如何斗敗項(xiàng)羽，嚇得他目瞪口呆，從而保住主公。面對(duì)這淮陰一餓夫且手無(wú)縛雞之力的韓信，只須叫一兩個(gè)人就可以把他一刀兩斷

　　英文翻譯

　　eyes and mouth are fixed -- terrified;

　　be struck dumb with astonishment;

　　staring in bewilderment;

　　stare openmouthed

　　例句

　　鄰居們都目瞪口呆，再不敢動(dòng)。The neighbours all stood aghast, and dared not move.

　　我站在那兒目瞪口呆。I stood there dumbfounded.

　　他的秘書(shū)停止了記錄，目瞪口呆地望著我。His secretary stopped taking notes to gape at me

　　教區(qū)牧師目瞪口呆地看著他，露出不相信的表情。The Vicar looked at him with open-mouthed incredulity.

　　他們幾乎目瞪口呆地看著那兩個(gè)人朝他們走過(guò)來(lái)。They watched almost open-mouthed as the two men came towards them

　　我們震驚、愕然、目瞪口呆，難以置信地?fù)u著頭。We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.

　　看到你照片中的模特戴著一個(gè)頂上立著一架玩具飛機(jī)的帽子，我真是目瞪口呆。I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy airplane on it.

　　她目瞪口呆地看著這場(chǎng)面，一時(shí)語(yǔ)塞。She was gaping at it, lost for words.

　　亨德森聽(tīng)到這個(gè)消息一時(shí)目瞪口呆。Henderson was momentarily jolted by the news.

　　約翰遜目瞪口呆地望著克拉維斯的豪宅。Johnson stared goggle-eyed at Kravis 'sumptuous quarters.

　　南希目瞪口呆。Nancy's mouth was agape.

　　滿屋子的人震驚得目瞪口呆。The room became electric with amazement.

　　身強(qiáng)力壯是什么意思

　　身強(qiáng)力壯的中文解釋

　　拼音

　　shēn qiáng lì zhuàng

　　示例

　　那時(shí)，忠大伯還~，墩實(shí)個(gè)子，紅臉龐，短胡子黑里帶黃。 ◎梁斌《紅旗譜》十

　　近義詞

　　力壯身強(qiáng)、年富力強(qiáng)

　　反義詞

　　骨瘦如柴、弱不禁風(fēng)

　　語(yǔ)法

　　聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義，形容男士

　　常用

　　常用成語(yǔ),

　　年代

　　古代成語(yǔ),

　　結(jié)構(gòu)

　　聯(lián)合式成語(yǔ),

　　詞性

　　中性成語(yǔ)

　　身強(qiáng)力壯的英文翻譯

　　以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋

　　1. strong; tough sturdy; burly