經(jīng)典的韓文短諺語(yǔ)合集
比起普通的詞匯，用生動(dòng)有趣的俗語(yǔ)表達(dá)出意思是不是更有意思呢，雖然俗語(yǔ)比較難記憶，只要理解了其含義還是能記住的。下面是小編給大家?guī)?lái)的韓文短諺語(yǔ)合集3篇，希望能夠幫助到大家!
韓文短諺語(yǔ)合集1
1.
마음에 두다.
放在心上，記在心里，有心。
잊지 않고 마음 속에 새겨 두다.
不忘記，記在心里。
擴(kuò)展練習(xí)：
이웃집 처녀에게 마음을 두다.
對(duì)隔壁的姑娘有心。
어제 그 일은 마음에 두지 마.
不要把昨天的那件事放在心上。
2.
마음이 가볍다.
安心，心里輕松，心情輕松舒暢。
일이 깨끗이 처리되거나 잘되어 마음이 유쾌하고 근심이 없다.
事情徹底解決或進(jìn)展順利，心情愉快，毫無(wú)擔(dān)憂。
擴(kuò)展練習(xí)：
빚이 없으면 일신이 편안하다. 빚이 없으면 마음이 가볍다.
無(wú)債一身輕。
드디어 시험이 모두 끝났어. 마음이 정말 가볍다.
考試終于結(jié)束了，心里真輕松啊。
3.
마음이 무겁다.
心情沉重。
일이나 상황의 중대성을 느껴 마음이 심각하고 생각이 깊다.
認(rèn)識(shí)到事情或狀況的重要性，心情沉重。
擴(kuò)展練習(xí)：
그 일이 잘못될까봐 마음이 무겁다.
擔(dān)心事情出錯(cuò)，心情沉重。
그에게 상처를 준 거 같아서 마음이 무겁다.
我覺得我好像傷害了他，心情沉重。
韓文短諺語(yǔ)合集2
1.
얼굴만 쳐다보다.
面面相覷。
아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
束手無(wú)策，只能寄希望于對(duì)方。
擴(kuò)展練習(xí)：
예문: 어쩔 줄 모르는 그 두 사람은 서로 얼굴만 쳐다봤다.
例句：不知該怎么辦的兩個(gè)人，只能面面相覷。
예문: 얼굴만 쳐다보지 말고 생각 좀 해 봐.
例句：別互相看來(lái)看去了，想想辦法吧。
2.
얼굴이 두껍다.
臉皮厚。
부끄러움을 모르고 염치가 없다.
不知羞恥，沒有廉恥。
擴(kuò)展練習(xí)：
예문: 그는 어찌나 얼굴이 두꺼운지 툭하면 찾아와 어려운 부탁을 했다.
例句：他的臉皮怎么那么厚，動(dòng)不動(dòng)就來(lái)強(qiáng)勢(shì)逼人。
예문: 그 사람은 참 얼굴이 두껍다.
例句：那個(gè)人臉皮真厚。
3.
얼굴이 뜨겁다.
無(wú)地自容。
부끄럽거나 창피하여 남을 볼 면목이 없다.
因害羞或丟人而沒臉見人。
擴(kuò)展練習(xí)：
예문: 남들 앞에 서면 얼굴이 뜨거워진다.
例句：在眾人面前站著，有點(diǎn)兒不好意思。
예문: 그렇게 많은 사람들 앞에서 우는 바람에 얼굴이 뜨거웠다.
例句：在那么多人面前哭真是無(wú)地自容。
韓文短諺語(yǔ)合集3
1.
어깨가 무겁다.
肩上擔(dān)子重，肩負(fù)重責(zé)。
무거운 책임을 져서 마음에 부담이 크다.
因?yàn)閾?dān)負(fù)起沉重的責(zé)任，所以心理上的負(fù)擔(dān)很重。
擴(kuò)展練習(xí):
예문: 능력에 넘치는 일을 맡게 되어 어깨가 무겁습니다.
例句：負(fù)責(zé)了超過(guò)自己能力的工作，肩上擔(dān)子很重。
예문: 언제나 장남은 어깨가 무겁다.
例句：無(wú)論何時(shí)，長(zhǎng)子都肩負(fù)重責(zé)。
2.
어깨가/어깨를 으쓱거리다.
趾高氣揚(yáng)，手舞足蹈。
뽐내고 싶은 기분이나 떳떳하고 자랑스러운 기분이 되다.
想賣弄或炫耀，自以為是的樣子。
擴(kuò)展練習(xí)：
예문: 장학금을 받게 된다는 말에 어깨가 으쓱거린다.
例句：一聽說(shuō)得了獎(jiǎng)學(xué)金，馬上手舞足蹈起來(lái)。
예문: 반장이 된 그는 어깨를 으쓱거렸다.
例句：他當(dāng)上了班長(zhǎng)之后，變得趾高氣揚(yáng)起來(lái)。
3.
어깨를 겨누다/겨루다.
你追我趕，旗鼓相當(dāng)。
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.
互相有著相似的地位或能力。
擴(kuò)展練習(xí)：
예문: 태권도 시합장에서 항상 어깨를 겨누는 사이였다.
例句：我們倆是在跆拳道賽場(chǎng)上實(shí)力相當(dāng)?shù)膶?duì)手。
예문: 그는 나와 어깨를 겨누고 있다.
例句：他跟我實(shí)力相當(dāng)。
相關(guān)文章：
1.韓國(guó)常用的經(jīng)典俗語(yǔ)大總結(jié)
2.韓文自我介紹書