硯莊記文言文原文及參考答案

　　康熙五十年,發(fā)生了震驚朝野的戴名世《南山集》文字獄大案,方氏家族牽連其中,打擊尤為沉重,其族眾或流徙邊塞,或入旗為奴,由華族淪為囚徒,昔日以仕宦、治學(xué)和文學(xué)創(chuàng)作為主要特征的文化世家的輝煌氣象難以為繼,漸呈中衰之勢。下面是小編為你整理的《硯莊記》文言文原文及答案，一起來看看吧。

　　《硯莊記》文言文原文

　　世之人以授徒賣文稱之曰“筆耕”，曰“硯田”。以筆代耕，以硯代田，于義無傷，而藉是以供俯仰，此貧窮之士不得已之所為也。

　　余家世耕田讀書，故稱饒裕。余始祖自婺源遷桐，至先王父①凡十世，未有以授徒賣文為生者。明崇禎中遭賊亂，家破。久之，先王父募人墾荒田數(shù)百畝，聊足自給。先人兄弟三人，而先人所分受田宅僅十之二，食指②甚多，不能給，于是始授徒他方，以糊其口，而匱空日益甚。先人既沒，所遺債負(fù)若干，余次第償之，喪葬之事，余獨任其費，而所遺田宅及室中·之需盡歸于吾弟。余脫身游，或教授生徒，或賣文制碑，東西奔走，何啻二三萬里!所與士大夫交游頗多，然無度外之人為一憫其窮而援之者;而每歲所獲存家中，盡為戚黨奸人盜去。

　　計自歲丁卯至壬午，凡十五六年，存與友人趙良治所者凡千金。是時吾縣田直甚貴，而良治為余買南山岡田五十畝，并宅一區(qū)。田在腴瘠之間，歲收稻若干。屋多新筑，，頗宏敞，屋前后長松不可勝計。良治復(fù)代余名堂額曰“硯莊”，而余以歲壬午冬自江寧歸居于此。家眾凡十馀人，皆游手惰窳③，不諳種植，歲所收稻，僅足供稅糧及家人所食。而余遂不能常居硯莊，每歲不過二三閱月，即出游于外，奔走流離，而余已浸尋①老矣。

　　余之歸也，年已五十，尚無子，家之人遂有覬覦此土而欲攘而有之者。余自維潦倒一生，未曾憑藉先世尺寸，憂愁勤苦之馀，僅僅有此，皆得之筆耕，用以休息馀年，終吾世則已矣，遑惜其后哉!請姑待之。

　　(選自《南山集》)

　　[注]①王父：祖父。②食指：家中人口。③窳：懶惰。④浸尋：漸進(jìn)。

　　《硯莊記》文言文題

　　2.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)

　　A.而藉是以供俯仰 藉：憑借

　　B.是時吾縣田直甚貴 直：一直

　　C.不諳種植諳：熟悉

　　D.余自維潦倒一生 維：思

　　3.以下各組句子中，全都屬于作者敘述自己之“窮”的一組是(3分)

　?、倜鞒绲澲性赓\亂，家破

　?、谑持干醵?，不能給

　　③或教授生徒，或賣文制碑

　　④無度外之人為一憫其窮而援之者

　?、輾q所收稻，僅足供稅糧及家人所食

　?、蕹鲇斡谕?，奔走流離

　　A，①②③ B.①③④ C②⑤⑥ D.④⑤⑥

　　4.下列對原文的概括與分析，不正確的一項是(3分)

　　A，作者關(guān)愛弟弟，獨自承擔(dān)了父親喪葬費用，還將父親留給的田宅和家中所需都留給了弟弟。

　　B.硯莊屋多新筑，寬敞宏闊，蒼松環(huán)繞檐前屋后。這些描寫表現(xiàn)出作者高遠(yuǎn)的志向和高潔的志趣。

　　C.趙良治所題“硯莊”之名，既體現(xiàn)了莊主的文人身份，又暗示了田莊是主人靠 “筆耕”的收入購建的。

　　D.文章敘事井然，感情真切，字里行間表露了一個貧窮之士不滿現(xiàn)實而又無力抗?fàn)幍膽n忿之情。

　　5.請把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(6分)

　　(1)此貧窮之士不得已之所為也。(3分)

　　(2)家之人遂有覬覦此土而欲攘而有之者。(3分)

　　《硯莊記》文言文參考答案

　　2. (3分)B(價格)

　　3. (3分)D(①是“先王父”的境況 ②是“先父”的境況)

　　4. (3分)B(這些描寫未體現(xiàn)作者“志向”的高遠(yuǎn)和“志趣”的高潔)

　　5. (6分)

　　(1)這是貧窮的讀書人不

　　得已而做的事。(大意對、語言通順，1分;“為”1分，句式1分)

　　(2)家族中就有人對“硯莊”存有覬覦之心而想侵奪占有它。 (大意對、語言通順，1分;“攘”和第二個“之”各1分)

　　《硯莊記》文言文參考譯文

　　世人把收授弟子賣文為生的舉動稱為“筆耕”、“硯田”。用筆來耕作，把硯當(dāng)作田地，對道義沒有妨害，憑借這種方式來獲得應(yīng)付日常生活的費用，這是貧窮的讀書人不得已而做的事。

　　我家世代耕田讀書，可以稱得上富裕。我的始祖從婺源遷到桐城，到先祖父那輩一共十代，還沒有過靠收授弟子賣文為生的。明朝崇禎年間遭遇賊亂，家道破落。過了很久，先祖父招募人開墾了數(shù)百畝的荒田，依賴這些足以自給。先父有三兄弟，而先父所分的田宅僅有十分之二，家中人口很多，不夠供給，在這種情況下開始到他鄉(xiāng)教授弟子，來養(yǎng)家糊口，然而家中的虧空日益嚴(yán)重。先父去世后，留下了一些債務(wù)，我陸續(xù)償還了，喪葬方面的事情，我獨自承擔(dān)了費用，而將先父留下的田宅和家中所需都留給了我弟弟。我離家遠(yuǎn)游謀生，有時教授學(xué)生，有時賣文撰寫碑文，到處奔走，何止二三萬里!我結(jié)交的士大夫彳艮多，然而沒有哪個肯因為我的窘迫而憐憫并援助我一下;而且每年存在家中的辛苦所得，都被親戚中那些心術(shù)不正的人盜走。

　　從丁卯到壬午年間，共十五六年，我存放在友人趙良治家中的共有一千兩銀子。當(dāng)時我們縣田價很貴，趙良治替我購買了南山岡的五十畝田地并一處住宅。田地不算肥沃也不貧瘠，每年能收獲一些稻谷。房屋大多是新建的，頗為宏大寬敞，房前屋后高大的松樹不計其數(shù)。良治還代我將堂額起名為“硯莊”，我在壬午年冬天從江寧回來，居住在這里。家中十幾個人，都是游手好閑、懶惰無用的，不熟悉種植耕作，每年所收獲的稻谷，僅僅夠交糧稅和家。人吃飯。于是我就不能常住硯莊，每年不超過兩三個月，就要出外遠(yuǎn)游，(為生計)奔走漂泊，而我也已漸漸地老了。

　　我回來時，已經(jīng)五十歲了，還沒有子嗣，家族中就有人對“硯莊’’存有覬覦之心而想侵奪占有它。我自思一生潦倒，不曾憑借先輩留下的一點點好處，在經(jīng)歷了憂愁和辛苦之后，僅僅擁有這些田宅，這些都是“筆耕”得來的，要用于晚年生活，度過我這輩子罷了，何必還要考慮這以后的事呢!姑且就這樣對待吧。