托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升
很多同學(xué)閱讀分?jǐn)?shù)提不上去的一大原因就是因?yàn)殚喿x速度太慢。托福閱讀篇幅較長，內(nèi)容偏學(xué)術(shù)，如果閱讀速度提不上去，肯定會影響閱讀成績。那么我們應(yīng)該如何提升閱讀速度呢?
托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升?
影響托福閱讀速度的因素有很多，比如閱讀文章不理解，很多詞匯不認(rèn)識，文章內(nèi)容太枯燥，長難句太多……想要提升托福閱讀速度就要從根本上解決這些問題。托福閱讀考試時(shí)間非常緊張，平均每道題的做題時(shí)間僅有不到2分鐘。所以快速閱讀能力在托?？荚囍蟹浅Ｖ匾?，希望大家能重視起來。
一. 閱讀文章讀不懂，如何提升閱讀速度
托福閱讀文章還是有一定難度的，很多同學(xué)初次接觸托福都覺得托福文章讀不懂或者需要花費(fèi)很久才能弄懂意思。那么讀不懂文章如何提升閱讀速度呢?從根本上講，閱讀讀不懂是因?yàn)樵~匯量和語法基礎(chǔ)太差。所以建議先背托福詞匯，看一遍基礎(chǔ)語法知識。詞匯是閱讀的根基，沒有詞匯量做基礎(chǔ)，閱讀速度是不可能有很大提升的。托福閱讀要求大家有很快的閱讀速度，如果一篇閱讀中生詞太多，就算快速讀完也不知道文章的意思。除了背單詞之外，還要掌握基本的語法知識，英語句子結(jié)構(gòu)與中文很不相同，掌握語法知識有助于大家理解文章中的長難句。所以總的來說，文章讀不懂要先將基本功練扎實(shí)。
二. 題目做太慢，如何提升做題速度
有的同學(xué)表示，閱讀文章能讀懂，但就是題目做的太慢，所以做閱讀總是超時(shí)。題目做的慢，其實(shí)是因?yàn)槿狈ψ鲱}技巧，不能快速在原文中定位題目位置。閱讀打好基礎(chǔ)以后，要學(xué)習(xí)一些做題的技巧，比如小結(jié)題應(yīng)該通讀文章段落找答案，推理題要根據(jù)文章意思推理得出，詞匯題要將選項(xiàng)帶入原句看是否通順……做題技巧是提升閱讀做題速度的高效方法。托福閱讀題目是按順序出題，基本上按照文章的文章結(jié)構(gòu)對應(yīng)題目，大家在做題的時(shí)候要快速定位題目位置，結(jié)合上下文快速選出答案。托福閱讀題目中很多選項(xiàng)似是而非非常具有迷惑性，一定要提高辨別能力，選擇最佳選項(xiàng)。
三. 課外練習(xí)很重要
托福閱讀速度考驗(yàn)大家的英語基本功，提升閱讀速度也需要大家在利用空暇時(shí)間多練習(xí)。多刷題是有幫助的，除了刷題之外，大家還要多去閱讀英文報(bào)刊雜志。很多同學(xué)看到一篇冗長的托福閱讀時(shí)，心里的壓力感倍增，感覺似乎“不可能完成”。大家平時(shí)在課余時(shí)間多讀英文報(bào)刊雜志，就會習(xí)慣英語的長篇文章，能減少心理上的壓力感，也能提升自己的閱讀速度。而且大家在閱讀英文報(bào)刊雜志的過程中還能積累生詞，擴(kuò)充知識面，可謂一舉多得，何樂而不為。
托福閱讀素材：伊斯蘭國的古董交易
A "terrorist startup with a clearly defined business model" is how religious historian Karen Armstrong describes Islamic State. The radical Islamist group is the world’s richest terrorist organisation – those who have seen the group’s grotesque propaganda videos may notice fleets of brand-new 4x4s its members drive.
But where does the money come from? Analysis suggests donations, smuggled oil (up to class="main">
托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升
IS operates in the richest archaeological arena in the world, the cradle of civilisation. While ancient sites at Nimrud, Nineveh and Hatra are being destroyed, a stream of artefacts suspected to come from such places has appeared on the black market. IS either uses so-called ‘bulldozer archaeology’ (unearthing sites using any equipment available which is extraordinarily destructive), or employs locals to dig up sites and tombs. The group then takes a tax, approved by Sharia law, based on the value of any treasure taken. No-one knows what has come out of the ground and such loot is impossible to identify later.
Do not be fooled by the video of IS in Mosul Museum smashing ancient Assyrian statues which it claimed were "worthless idols". IS may have defaced important monuments, which it cannot sell, but evidence suggests it is trading in moveable objects, which it can. In any case, the statues in the museum were plaster copies. "None of the artefacts is an original,” says the head of Iraq's national antiquities department Fawzye al-Mahdi.
"They were copies of the originals in Baghdad Museum made when Iraq was building regional museums", says Dr Mark Altaweel, of the Institute of Archaeology at University College London. But large-scale looting has been taking place in Mosul for at least 25 years, with Western demand very high, he adds.
The smaller, the better
Arthur Brand, of Amsterdam-based Artiaz, one of a growing number of firms which tries to locate stolen art, has dubbed the illicit trade "blood antiques". While antiques are usually less transportable than blood diamonds, they are potentially far more valuable.
There are numerous reports of antiques from Syria and Iraq circulating in the European black market. Reportedly, Scotland Yard has four investigations in progress related to Syrian antiques – but without much greater financial help, closing down the networks that move the loot around the world seems an impossible task.
"The looters tap into well-established old networks using smuggling routes that often go through Turkey and Lebanon," says Dr Altaweel.
Among items in demand are ancient cuneiform tablets, cylinder seals, jars, coins, glass and particularly mosaics, which can be easily broken up and transported. The smaller and easier to conceal and transport an object is, the more valuable it could be.
Christopher Marinello, a spokesman for London-based Art Recovery Group, which advises buyers on due diligence, says there has been intense speculation about the value of looted art. "There are a lot of figures floating around”, he says. “Theoretically, tainted objects are worth a fraction of their true value but it all depends on practicality. A large object that is not legitimate may be worth only 10-15% of its true value in the black market but smaller, more easily transported pieces can be worth a much greater percentage.”
Smaller, more easily transported pieces can fetch much more on the black market than large artefacts (Credit: Getty)
IS is not the first terrorist organisation to use blood antiques for funding. In 1974, the IRA stole old master paintings, including Vermeer's Lady Writing a Letter with her Maid, from a house in County Wicklow. The works were then valued at m.
Smash and grab
Very few of the thousands of artefacts looted in Syria and Iraq will ever see the light of day. They will disappear into private collections and vaults largely in Europe and America – where there is specific demand for pre-Islamic items – and in Japan and Australia. If items are recovered it usually takes years for investigators to secure convictions.
Last month, the US Immigration and Customs Enforcement (ICE) displayed some 60 artefacts that had been recovered, including a magnificent head of the Assyrian King Sargon II, valued at class="main">
托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升
Turkey was listed as the country of origin and documents declared the value of the Sargon II head as ,500. Other smuggled items included an Egyptian funerary boat valued at ,000. Some shipments were directly linked to major museums, galleries and art houses in New York. The investigation was unique in bringing money laundering charges which allowed agents to seize bank accounts containing the proceeds.
However, the items recovered by ICE date back to the Iraq war. Knowing that the war would inflict terrible damage, archaeologists, museum directors and other members of the art world met with Pentagon officials in 2003 to convince them to protect the archeological sites. The initiative failed. Instead, US forces notoriously turned Babylon into what was dubbed 'the Hanging Gardens of Halliburton', building a camp on the precious archaeological site.
This ancient Sumerian statue is among thousands of ancient looted treasures stolen from the National Museum in Baghdad in 2003 (Credit: AFP/Getty Images)
The Pentagon meeting also failed to prevent the looting of the National Museum in Baghdad. On the contrary, looting was encouraged under the logic that the collections would be safer elsewhere. As Ashton Hawkings of the American Council for Cultural Property said: "the legitimate dispersal of cultural material through the market" was the best way to protect treasures.
It was effectively an invitation to loot. More than 15,000 objects, including jewellery, ceramics, and sculptures, were stolen from the museum. The most famous pieces stolen were the 5,000-year-old Warka vase (later recovered in 14 pieces) and the Lyre of Ur, the world's most ancient musical instrument, likewise found badly damaged.
Hundreds have never been found and five centuries of Ottoman records were lost, as well as works by Picasso and Miró, which were destroyed by fire. One estimate of the loss attributable to art theft in Iraq is bn.
The sliced head of a bull stolen from an archaeological site in Nineva, Iraq came the National Museum in Baghdad after it was confiscated from thieves (Credit: AFP/Getty Images)
Looted artefacts pass through many hands before emerging in on the market and may not appear for decades. Lynda Albertson, president of the Association for Research of Crimes against Art, says it is impossible to quantify how much money IS makes on the black market because it may take years for a looted item to appear there. For example, Cambodian antiquities from Angkor Wat turned up at auction 40 years after the end of the civil war.
Collectors willing to buy art without a clear provenance bear a huge responsibility for the destruction of heritage sites across the world, but it has become a very dangerous game. The well-known Turkish and Beirut smugglers who probably moved the Sargon II head have gone further underground and are extremely suspicious of buyers. Not only could they face exposure and loss, if objects are known to have been obtained from IS, they could even be charged with aiding terrorism – arguably the most powerful deterrent yet.
參考譯文
宗教歷史學(xué)家 凱倫·阿姆斯特朗 這樣描述伊斯蘭國：一個靠商業(yè)成長起來的恐怖組織。這個激進(jìn)的伊斯蘭團(tuán)隊(duì)是全球最富有的恐怖組織，那些看過這個組織詭異的宣傳視頻的人可能會注意到它的成員們所駕駛的全新的4X4編隊(duì)。
但是他們的錢從哪里來呢?有分析認(rèn)為資金來源于捐贈，偷運(yùn)石油(每天可收獲164.5萬)，綁架(去年至少收獲2千萬)，非法交易，敲詐，搶劫，最后還有一個很重要的經(jīng)濟(jì)來源——古董交易。這是非常豐厚的經(jīng)濟(jì)來源，比如，從大馬士革西部al-Nabuk搶來的東西據(jù)稱是賣到了三千六百萬。
伊斯蘭國活動在世界上考古資源最為豐富的地區(qū)，這些地區(qū)是文明的搖籃。當(dāng)尼姆伍德，尼尼微和哈特拉的古代遺址都被毀壞的時(shí)候，黑市里隨即出現(xiàn)了一批文物，人們懷疑這些物品就是來自上述遺址中。伊斯蘭國要么使用所謂的“推土考古”(用有巨大破壞力的設(shè)備來發(fā)掘遺址)，要么雇用當(dāng)?shù)厝藖硗谶z址或陵墓。然后這個組織開始了被伊斯蘭教法所認(rèn)同的征稅，稅收依寶物的價(jià)值來定。沒有人知道從地里挖出來的是什么，這些贓物以后也不可能被鑒別出來。
別被伊斯蘭國在摩蘇爾博物館毀壞古代亞述王國雕像的視頻所迷惑，認(rèn)為這些雕塑是沒用的神像。伊斯蘭國可能已損壞了有重要意義的紀(jì)念碑的外觀，這些東西太重?zé)o法出售。但是有證據(jù)顯示，他們在售賣易于搬動的物品。但不管怎么說，這些在博物館的雕像是石灰復(fù)制品?！八羞@些東西都不是真的，”伊拉克國家文物局的局長說到。
當(dāng)伊拉克在建造地區(qū)的博物館時(shí)，他們把巴格達(dá)博物館的物品復(fù)制了過來“，來自倫敦大學(xué)考古系的馬克·奧特韋爾博士說。但是在摩蘇爾的大規(guī)模搶奪已有25年，在歐洲很有市場。
越小，越好
越來越多的公司試圖尋找被偷走的藝術(shù)品，來自阿姆斯特丹的亞瑟·布蘭德就是其中一個，他把這場違法的交易稱作”血腥古董“。古董相比血鉆(非洲鉆石交易殘忍血腥，所以被稱作血鉆)來說，不易運(yùn)輸，所以他們更加值錢。
有大量報(bào)道稱來自敘利亞和伊拉克的古董在歐洲黑市上流通。據(jù)報(bào)道，蘇格蘭法庭有四場正在進(jìn)行中的調(diào)查，都和敘利亞古董藏品有關(guān)，但是沒有更多的經(jīng)濟(jì)支援，想要關(guān)閉臟品交易網(wǎng)絡(luò)是不可能的。
搶奪者可以輕松地進(jìn)入發(fā)展成熟的交易網(wǎng)絡(luò)，偷運(yùn)路線通常是穿過土耳其和黎巴嫩。奧特韋爾博士說。
這些物品有古代楔形文字板，滾筒印，罐子，錢幣，玻璃制品，還有很火的馬賽克鑲嵌工藝，他們都很容易被損壞，卻也很容易運(yùn)輸。越小，越容易隱藏和運(yùn)輸?shù)臇|西就越值錢。
來自倫敦的文物追尋小組主張買家多多調(diào)查價(jià)格，他們的發(fā)言人 克里斯托佛·馬里內(nèi)略 說到，市場對于掠奪品的價(jià)值有激烈的爭辯?！边@價(jià)格是漂浮不定的“，他說，”理論上來講，有污點(diǎn)的東西只值它真正價(jià)值的一小部分，但這些都要看實(shí)際情況。非法的大件物品在黑市上可能只值它真正價(jià)值的10-15%，但是更小的，跟容易運(yùn)輸?shù)目梢灾蹈唷?/p>
伊斯蘭國不是第一個用血腥古董來支撐他們的恐怖組織，在1974年，愛爾蘭共和軍偷走大師級作品，包括維米爾的油畫作品寫信的夫人和她的女仆，這件作品的估價(jià)為1200萬美元。
毀壞、掠奪
在敘利亞和伊拉克搶奪的文物中，幾乎很少會重見天日。他們會消失，大部分會在歐洲，美洲這些對前伊斯蘭時(shí)代有特殊癖好的地方成為私人藏品，或儲存在地下室中，還有些會流入日本和澳洲。如果藏品被重新找回，調(diào)查員會花上好幾年的時(shí)間才有確定的定罪。
上個月，美國移民和海關(guān)執(zhí)法局(ICE)重新找到了大約60件文物，包括制作精美的亞述王 薩爾貢二世的頭像，估價(jià)值120萬美元。這使失落的寶藏(讓人想起一部好萊塢電影)調(diào)查追溯到了2008年，當(dāng)時(shí)有消息稱迪拜的文物貿(mào)易商 哈桑 運(yùn)輸非法貨物前往美國。
土耳其被列為文物的來源國，文件宣稱薩爾貢二世的頭像價(jià)值6500美元。其他的偷運(yùn)的文物包括埃及的價(jià)值57000美元的葬船。一些貨物直接被運(yùn)送至紐約主要的博物館，美術(shù)館和藝術(shù)工作室。
然而，這些被ICE重新找到的文物要追溯到伊拉克戰(zhàn)爭時(shí)期?？紤]到戰(zhàn)爭會對文物造成嚴(yán)重的損壞，考古學(xué)家，博物館館長和藏品界其他人士在2003年與五角大樓的官員會晤，想要說服他們保護(hù)這些考古遺址。但談判工作失敗了。美國武裝竟無恥地在珍貴的考古遺址上建造了一個營地，并把它稱作 哈里伯頓的空中花園。
五角大樓沒能成功阻止巴格達(dá)國家博物館被掠奪，相反的是，他們還鼓勵這種行為，認(rèn)為這些文物在其他地方會更加安全。正如來自美國文化產(chǎn)權(quán)理事會的 阿什頓·霍金斯說：“文物在市場的合法流通是保護(hù)這些文物的最好方法?！?/p>
這對洗劫敞開了大門，超過15000件東西從博物館被偷走，其中最出名的是有5000年歷史的烏魯克祭祀瓶(后來被發(fā)現(xiàn)時(shí)是14塊碎片)，還有烏爾琴，世界上最古老的樂器，同樣，被發(fā)現(xiàn)時(shí)，損壞嚴(yán)重。
其余上百件再也沒被找到過，還有記載奧斯曼帝國五百年歷史的資料丟失了，也有畢加索和米羅的作品被毀于火災(zāi)。由這些伊拉克強(qiáng)盜所造成的損失估計(jì)達(dá)到一百億。
這些文物輾轉(zhuǎn)多次后才出現(xiàn)在市場上，可能會花上數(shù)十年時(shí)間。文物犯罪調(diào)查協(xié)會的主席 琳達(dá)·艾伯森說伊斯蘭國在黑市上造成的經(jīng)濟(jì)活動難以估量，因?yàn)樽屵@些文物重新出現(xiàn)在公眾的視野中會花上好幾年的時(shí)間。比如，柬埔寨吳哥窟的文物在國家內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束40年之后才出現(xiàn)在拍賣會上。
買下這些來源不明的文物的收藏家對破壞世界文化遺產(chǎn)都應(yīng)承擔(dān)巨大責(zé)任，但是這已經(jīng)成為了一種非常危險(xiǎn)的游戲。土耳其和貝魯特出名的偷運(yùn)者(可能是他們偷運(yùn)了薩爾貢二世的頭像)行蹤已經(jīng)非常隱秘了，他們對買家也極其不信任。如果這些文物是從伊斯蘭國手中拿到的，他們不僅會被揭發(fā)和蒙受損失，還會面臨支援恐怖主義的指控，這可以說是對文物非法交易的最有力的打擊。
托福閱讀素材：中英文的有趣差別
語言是相通的，但往往學(xué)得好中文的人，英語卻不見得好。相比中文，英語邏輯幾乎是“理科”式的。中文強(qiáng)調(diào)意合，也就是意思上的連接，在寫作時(shí)可以天馬行空;而英文強(qiáng)調(diào)形合，也就是形式上首先遵循嚴(yán)格的規(guī)范，句子和句子要有嚴(yán)密的邏輯聯(lián)系。所以，中國人學(xué)英文需兼顧其理科、文科屬性;充分理解語法規(guī)則，大量閱讀，兩者缺一不可。
在教學(xué)中我曾發(fā)現(xiàn)一個很有意思的規(guī)律：那些中文寫作 (尤其是抒情類散文) 好的學(xué)生，往往在英文寫作中犯邏輯不清的錯誤。他們寫的文章常常句和句之間缺乏清晰的邏輯和連接，文章的漢語化思維痕跡非常明顯。
另外，我發(fā)現(xiàn)自己很多時(shí)候更樂于閱讀英文和用英文寫作，尤其是在理解具有復(fù)雜邏輯關(guān)系的問題時(shí)。相信這樣的感覺很多英語熟練到一定程度的國人也有。上述的現(xiàn)象，反映出本文想討論的第一個論點(diǎn)：相對中文，英文算是一門理科。
所謂理科，我們指某門學(xué)科內(nèi)部存在自洽周全的邏輯體系。對于一門語言來說，這個邏輯體系首先是語法。就語法體系而言，這個世界上恐怕沒有什么語言比中文與英文更不同的。
一個很有意思的證據(jù)是，李光耀先生在新加坡努力推行了中英文雙語教育后發(fā)出慨嘆：要把中英文都學(xué)到母語的程度幾乎是不可能的。這一點(diǎn)在海外華人家庭里也很常見：美籍華人家庭的第二代孩子中，很少有能同時(shí)以母語的熟練程度掌握中英文的書面語言。
但同樣有意思的是，一些來自歐洲的移民家庭，例如父親是德國人，母親是法國人，孩子出生并成長在美國，這樣的孩子往往能以母語的熟練程度掌握英語、法語和德語這三種不同的書面語言。這期間的原因值得玩味。
仔細(xì)思考中文的表述習(xí)慣，你會發(fā)現(xiàn)中文和英語有很大的差異。我們以前曾談過英文中有動詞時(shí)態(tài)和單復(fù)數(shù)的概念，名詞有性的概念。但這實(shí)際上還不是中英語法最核心的差異。
中英文在語法上最大的差距在于：中文強(qiáng)調(diào)意合，也就是意思上的連接，而不強(qiáng)調(diào)形式的連接，因此在寫作時(shí)可以天馬行空，肆意揮灑;而英文強(qiáng)調(diào)形合，也就是形式上首先遵循嚴(yán)格的規(guī)范，句子和句子要有嚴(yán)密的邏輯聯(lián)系。我們試舉一例來說明中文和英文在表述意群時(shí)的差異。
“只有四嬸，因?yàn)楹髞砉蛡虻呐?，大抵非懶即饞，或者懶而饞，左右不如意，所以也還提起祥林嫂。”(摘自魯迅《祝?！?
原文只有一句話，但有兩層意思，而且兩層意思之間是因果關(guān)系。譯者將原文拆成兩句話，“四嬸是唯一還提起祥林嫂的人, 是因?yàn)椤? 所以翻譯成下文。
“My aunt was the only one who still spoke of Xianglin’s wife, because most of the maids hired afterwards turned out either lazy or greedy and none of them amounted to satisfaction.”
但翻譯成這樣，我們便會發(fā)現(xiàn)這個邏輯其實(shí)有問題：為什么其他的女工懶惰了就一定會導(dǎo)致只有四嬸才會提到祥林嫂呢 ?是不是說其他的女工懶到不愿意提祥林嫂? 如果是那樣，那饞嘴又是什么邏輯呢?
這樣的文章，雖然是文學(xué)巨匠魯迅所寫，但給西方人看，他們必然會提出這樣的疑問來。說實(shí)話，我也有同樣的疑問。
再舉一例，“他不干，我干”，就這沒么一句話，至少可以有四種理解：
1、假設(shè)關(guān)系：(如果)他不干，(那么)我(來)干。
2、因果關(guān)系：(因?yàn)?他不干，(所以)我(才)干。
3、轉(zhuǎn)折關(guān)系：他不干，(但是)我干。
4、讓步關(guān)系：(即使)他不干，我(也)干。
在此我們大抵可以看得出，中文的表述隱去了許多邏輯關(guān)系，而且這些隱去的邏輯關(guān)系其實(shí)不太經(jīng)得起推敲。上述兩例都還是現(xiàn)代漢語。
要知道，現(xiàn)代漢語還是五四運(yùn)動時(shí)一些接受了西學(xué)影響的先驅(qū)們將漢語進(jìn)行了現(xiàn)代化并融入了西洋語系的很多特征后形成的語言。
所以，我們能想象我們祖先使用的古漢語，沒有標(biāo)點(diǎn)，不拘泥于有主謂，更別提連詞，那種肆意揮灑、飄逸靈動的感覺了。
例如，《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》里說“青青子衿，悠悠我心”，咱們先不說這個意境英文可否表述，這其中的邏輯關(guān)系已經(jīng)完全是超出英語語法的能力范疇了，因?yàn)檫@兩句話中間壓根就沒啥明確的邏輯關(guān)聯(lián)。
所以，我一直以為，中文是一門相當(dāng)寫意的語言。說得好聽點(diǎn)，詩意、飄逸、靈動。說得難聽點(diǎn)，隨意、混亂，不夠嚴(yán)謹(jǐn)。
例如，有這樣一篇心靈雞湯式文章：“教育走得太快，靈魂跟不上”，標(biāo)題就是中文的拿手好戲。其中有句話“教育非他，乃心靈的轉(zhuǎn)向”，我對此琢磨了許久也沒有弄明白轉(zhuǎn)向的意思是什么。是從愚昧向啟蒙轉(zhuǎn)向?還是從功利向淡泊轉(zhuǎn)向?從文章的內(nèi)容看似乎都不是。
對于中西語言的差異，著名語言學(xué)家王力先生曾經(jīng)說：
“西洋語的結(jié)構(gòu)好像連環(huán)，雖則環(huán)與環(huán)都聯(lián)絡(luò)起來，畢竟有聯(lián)絡(luò)的痕跡;中國語結(jié)構(gòu)好像無縫天衣，只是一塊一塊的拼湊，湊起來還不讓它有痕跡;西洋語法有很多呆板的要求，如每一個clause里必須有一個主語，而中國語法只以達(dá)意為主，如初系的目的語可兼次席的主語，又如相關(guān)的兩件事可以硬湊在一起，不用任何的connective word?！?/p>
這樣的評價(jià)，其中有沒有民族主義意味和夜郎自大的心態(tài)，各位自行判斷。
語言是一個民族最重要的文化標(biāo)記，是文化的載體。語言的發(fā)展和演化是一個民族的思維方式的結(jié)果，但又反過來影響這個民族的思維方式。中文的特點(diǎn)反映了華人幾千年的重意、重神、重風(fēng)骨、重玄虛的傳統(tǒng)哲學(xué)和美學(xué)思想影響，而英語的特點(diǎn)則反映出西方人重視邏輯，重實(shí)證的思維方式。
也許，這樣的差異能否解釋東西方文明在進(jìn)入文藝復(fù)興后南轅北轍的發(fā)展方向呢?
洋洋千言，旨在把中文和英文在行文組織這個最底層上的差異講清講透。在這一點(diǎn)上，中英文的差距是如此之大，以致于學(xué)好英語必須要徹底拋棄漢語思維才可以。
但這一點(diǎn)對于德國人學(xué)法語和英語就不適用。因?yàn)檎麄€西方語言都遵循大致相同的語法規(guī)則。這樣，也許我們更容易理解為什么馬克思能學(xué)好那么多們語言了。對西洋人而言，學(xué)習(xí)一門外語無需太多思維的轉(zhuǎn)換，因而難度也低了許多。
所以，我們中國人在學(xué)習(xí)英語時(shí)，一定注意英語相對于漢語的數(shù)學(xué)屬性。弄通弄透其中的語法規(guī)是必須的，死記硬背是沒有用的。記住，對于母語是中文的英語學(xué)習(xí)者而言，英語有些類似計(jì)算機(jī)編程C語言：他們都遵循嚴(yán)格的形式邏輯。
那么，英語就等同于數(shù)學(xué)嗎?當(dāng)然不是。它還是一門語言。凡是語言都有約定俗成的靈活性，都遵循熟能生巧的規(guī)律。
所以，當(dāng)我們開始學(xué)習(xí)英語時(shí)，我們需要借助理性來搞清某個語法或文法，但在熟練以后我們的人腦就自然具備了一種近似于直覺的處理能力去輕松應(yīng)對這些規(guī)則。
就像我們的人腦可以迅速地判斷某一張臉型是美還是丑，而不用去分析計(jì)算眼睛的間距和嘴巴大小之間的比例等問題。
從這個層面上說，語言相對于數(shù)學(xué)而言又是一門文科。學(xué)好它需要經(jīng)歷一個大量的操練應(yīng)用并內(nèi)化的過程。而完成這個過程最好的辦法就是大量的閱讀。在閱讀中，英文的語法和組織方式被反復(fù)地呈現(xiàn)和被解析，久而久之，這些規(guī)律就逐漸融入了我們的直覺中了。
所以，中國人要學(xué)好英文，必須要兼顧其理科屬性和文科屬性。充分理解語法規(guī)則，大量閱讀，兩者缺一不可。至于他們之間的先后順序，我們的經(jīng)驗(yàn)是：因人而異。
但有一點(diǎn)肯定的：沒有語法基礎(chǔ)的大量閱讀難以施行，基本無效。而這個語法體系如何建立呢?我們的經(jīng)驗(yàn)是，按照中國學(xué)校教科書的語法體系無法做到高屋建瓴式的領(lǐng)悟，學(xué)生們往往是只能建立一些支離破碎的塊狀知識，并且常常只見樹木，不見森林。
托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升相關(guān)文章：
托福閱讀備考：托福閱讀速度如何提升
上一篇：4個基本方法讓你的托福閱讀提速
下一篇：托福閱讀如何快速的提升
精選文章
-
4個基本方法讓你的托福閱讀提速托福閱讀考試中，許多考生都來不及閱讀完整篇文章，就要開始做題了。其實(shí)，這也很正常，對于閱讀速度不快的考生們來說，他們需要練習(xí)一些快速閱讀
-
托福閱讀速度太慢做不完?手把手教你如何快速做閱讀
托福閱讀速度太慢做不完怎么辦?其實(shí)托福閱讀速度慢的主要原因是詞匯基礎(chǔ)較差，對句子理解力不夠以及不了解做題技巧導(dǎo)致的。所以想要提升托福閱讀速
-
托福閱讀什么難度
雖然我們一直說托福閱讀考試部分的難度大，但是具體的難度都體現(xiàn)在哪些方面，對于考生們來說，如何在備考中，更好的攻克這些難度內(nèi)容，提高閱讀分
-
詳解托福閱讀考試的評分標(biāo)準(zhǔn)
對于整個托福考試聽、說、讀、寫四個部分，每個部分的總分是30分，托?？荚嚨目偡质?20分。托福閱讀部分的考試主要測試的是考生的大學(xué)水平的學(xué)術(shù)課