高一英語(yǔ)必修二課文翻譯

　　Unit 1

　　尋找琥珀廳

　　弗雷德里克·威廉·我,普魯士國(guó)王,從未想像過這恩賜與俄羅斯人會(huì)令人驚喜的歷史。這個(gè)禮物,琥珀屋的,賜給這個(gè)名字,因?yàn)楹脦讎嵉溺瓯挥脕碇圃焖?。琥珀被選有一個(gè)美麗的黃棕色的顏色就像蜂蜜。房間的設(shè)計(jì)是別致的流行的日子。這也是一種珍惜用金子來裝飾和珠寶,將國(guó)家的最好的藝術(shù)家們大約10年了。

　　事實(shí)上,這個(gè)房間沒有是作為禮物送人的。它是設(shè)計(jì)出用于弗雷德里克的宮殿。然而,普魯士的下一任國(guó)王弗雷德里克威廉·我、就是琥珀屬于,決定不去保持它。在1716他給了彼得最重要的東西。作為回報(bào),沙皇送給他一群他最好的士兵。所以琥珀房成了沙皇的一部分在圣彼得堡冬宮。大約四米長(zhǎng),房間作為一個(gè)小接待大廳為重要的游客。

　　后來,凱瑟琳二世琥珀屋的搬到一座宮殿外面圣彼得堡她在她的夏天。她告訴她的藝術(shù)家添加更多的細(xì)節(jié)。在1770年房間是完成了她想要的。幾乎六百蠟燭照亮了房間,它的鏡子,圖片閃閃發(fā)光。遺憾的是,盡管琥珀廳被認(rèn)為是世界奇跡之一,現(xiàn)在不見了。

　　在1941年9月期間,納粹軍隊(duì)近了圣彼得堡。這是一段時(shí)間,兩國(guó)處于交戰(zhàn)狀態(tài)。在納粹寒得赴頤和園,俄國(guó)人能夠取消一些家具和小藝術(shù)品從琥珀廳。然而,一些的納粹暗中偷了房間本身。在不到兩天的時(shí)間內(nèi)擺放了10萬件27木箱里。毫無疑問,這些箱子然后穿上了Konigsberg的火車在那時(shí)波羅的海邊的一個(gè)德國(guó)城市。在那之后,琥珀屋的發(fā)生了什么仍然是個(gè)謎。

　　Unit 2

　　面試

　　波塞尼亞斯,誰(shuí)是希利尼人作家,大約有2000年前,取得了魔幻之旅3月18日,2007年了解現(xiàn)在的奧運(yùn)會(huì)。他現(xiàn)在面試?yán)顜r,一名志愿者2008年奧運(yùn)會(huì)。

　　病人:我的名字叫波塞尼亞斯。我住在你們稱為古希臘時(shí)代,我過去總是寫關(guān)于奧運(yùn)會(huì)的很久以前的事了。我來你的時(shí)間了解現(xiàn)在的奧運(yùn)會(huì)的到來,因?yàn)槲抑?004年他們?cè)魂P(guān)押在我的家鄉(xiāng)。我可以問你一些問題現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)?

　　李:天哪!你真的來自多久以前?當(dāng)然你可以問任何問題你喜歡的地方。你想知道些什么呢?

　　你多久做一次緊握你的游戲嗎?

　　李:每四年舉行一次。主要有兩套場(chǎng)比賽—冬季和夏季奧運(yùn)會(huì),兩者都是每四年舉辦一次定期進(jìn)行。冬季奧運(yùn)會(huì)通常在夏季來臨之前兩年舉行比賽。只有運(yùn)動(dòng)員,誰(shuí)已達(dá)到簽協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)為他們的活動(dòng)將參賽。他們可以來自任何地方在世界上。

　　病人:冬奧會(huì)?賽跑運(yùn)動(dòng)員怎么能享受的競(jìng)爭(zhēng)在冬天嗎?那馬?

　　李:噢,不!沒有賽跑或騎馬的事件。取而代之的是比賽象滑雪、滑冰需要雪和冰的。這就是為什么他們被叫作冬季奧運(yùn)會(huì)的原因。它是在夏季奧運(yùn)會(huì)你所需要的賽跑,一起游泳、帆船、所有的團(tuán)隊(duì)性運(yùn)動(dòng)。

　　警:我明白。你說的早些時(shí)候:運(yùn)動(dòng)員被邀請(qǐng)來自世界各地。你的意思是希臘世界嗎?我們的希臘城市使用互相競(jìng)爭(zhēng)只是為了紀(jì)念勝利。沒有其他的國(guó)家可以加入,也不可能或此婦女!

　　李:目前任何國(guó)家參賽,只要它們的運(yùn)動(dòng)員是足夠好的。有250多個(gè)運(yùn)動(dòng)和每一個(gè)項(xiàng)目都有它自己的標(biāo)準(zhǔn)。女人并非只允許,但方面起著非常重要的作用體操、田徑、團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)和…

　　警:請(qǐng)等一下!所有這些宇宙事件,所有的這些國(guó)家,甚至女人參加!居住運(yùn)動(dòng)員都到哪里去了?

　　李:每次奧運(yùn),有一個(gè)特殊的村莊供他們住在,一個(gè)主要的接待建筑、幾個(gè)露天體育場(chǎng)體育競(jìng)賽,并一個(gè)體育成績(jī)也很好。

　　顧客:聽起來很貴。有人想舉辦奧運(yùn)會(huì)嗎?

　　李:作為一個(gè)事實(shí),每個(gè)國(guó)家都想的機(jī)會(huì)。這是一個(gè)偉大的責(zé)任,但也是一個(gè)巨大的榮譽(yù)被選中。有盡可能多的國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng),要主辦奧運(yùn)會(huì)贏得奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌。2008年奧運(yùn)會(huì)將在中國(guó)北京舉行。你以前知道嗎?

　　病人:噢,對(duì)了!你一定會(huì)感到很自豪。”

　　李:當(dāng)然可以。以后主辦2012年奧運(yùn)會(huì)將在倫敦舉行。他們已經(jīng)開始計(jì)劃。一個(gè)新的村莊的運(yùn)動(dòng)員和所有的球場(chǎng)將興建東倫敦。新獎(jiǎng)牌都將被設(shè)計(jì)當(dāng)然和…

　　顧客:你是說獎(jiǎng)牌嗎?所以即使橄欖枝花環(huán)已經(jīng)取代了!哦,天啊!你爭(zhēng)奪獎(jiǎng)金了?

　　李:不,我們沒有。對(duì)一切都還能跑得更快、跳得更高、擲得更遠(yuǎn)。這是奧林匹克的格言,你知道的——“更快、更高、更強(qiáng)”。

　　顧客:好吧,那是好消息。多有趣啊!非常謝謝你的時(shí)間。

　　亞特蘭大的故事

　　亞特蘭大是希利尼人的公主。她長(zhǎng)得非常漂亮,能跑得過有人在希臘。但卻不讓她跑贏的榮耀,為自己在奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。她非常生氣,她說她的父親,她不會(huì)嫁給誰(shuí)不能跑得過她。她的父親說,她必須結(jié)婚,所以亞特蘭大瘋了便宜貨。她說,“這是我的規(guī)則。當(dāng)一個(gè)人說他想嫁給我,我要與他背道而馳。如果他不能跑得過我,就必被殺。沒有人會(huì)得到寬恕。”

　　許多君王和首領(lǐng)想嫁給亞特蘭大,但是當(dāng)他們聽說她的規(guī)則因?yàn)橹朗遣豢删人幜?。他們中許多可悲的是回家了,但是其他人留下來參加比賽的。有一個(gè)人叫Hippomenes誰(shuí)驚訝,當(dāng)他聽到亞特蘭大的規(guī)則,“為什么這些人如此愚蠢呢?”他想。“為什么他們會(huì)讓他們自己被殺,因?yàn)樗麄儫o法這公主跑得快嗎?”但是,當(dāng)他看見亞特蘭大出來的她的房子跑,Hippomenes改變他的想法。”我要嫁給Atlanta-or死!”他說。

　　比賽開始了,雖然男人跑得非?？?亞特蘭大跑得更快。作為Hippomenes曾看著他心想,“我怎么亞特蘭大跑得快嗎?”他走過去問希臘神的愛尋求幫助。她答應(yīng)幫他,給他三次金蘋果。她說,“拋出的蘋果面前亞特蘭大當(dāng)她跑過。當(dāng)她停下來把它撿起來,你將能跑過去她贏球。”Hippomenes把蘋果,就去找國(guó)王了。他說,“我想嫁給亞特蘭大。”國(guó)王很傷心看到另一個(gè)人死亡,但Hippomenes說:“我要嫁給her-or死!”于是比賽開始了。