股票是股份公司發(fā)行的所有權(quán)憑證，是股份公司為籌集資金而發(fā)行給各個(gè)股東作為持股憑證并借以取得股息和紅利的一種有價(jià)證券。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)金融英語(yǔ)常用股票術(shù)語(yǔ)翻譯附解釋?zhuān)瑲g迎大家閱讀!

　　常用股票術(shù)語(yǔ)翻譯附解釋1：

　　粒(Marketable Lot)

　　證券數(shù)量代表在新加坡證券交易所交易名義單位。

　　到期日-債券 (Matuarity)

　　債券本金到期支付日。

　　移動(dòng)平均數(shù)( Moving Average)

　　用于技術(shù)圖表分析。在一段時(shí)期內(nèi)證券或商品價(jià)格的平均數(shù)，表明價(jià)格的最新走勢(shì)。由于每一新變數(shù)都用于計(jì)算平均數(shù)，數(shù)列的最后一個(gè)變數(shù)將被刪除。

　　準(zhǔn)貨幣(Near Money)

　　易變現(xiàn)金的資產(chǎn)。

　　每股凈有形資產(chǎn)( Net Tangible Assets Per Share)

　　凈有形資產(chǎn)減負(fù)債和優(yōu)先股票面價(jià)值除以股數(shù)。

　　零星股( Odd Lot)

　　證券數(shù)量少于交易標(biāo)準(zhǔn)單位。這可能是因發(fā)行附加股或紅利股而產(chǎn)生的。

　　超買(mǎi)(Overbought)

　　市場(chǎng)以投機(jī)者增加其多頭為特征。技術(shù)分析上，超買(mǎi)指價(jià)格已經(jīng)在短期劇升。

　　市場(chǎng)過(guò)熱( Overheating (of the market))

　　指股價(jià)劇升，成交量增大。

　　繳足資本( Paid-up Capital)

　　股東支付給起步公司的資金。

　　面值，平價(jià)(Par)

　　股票名義或繳足價(jià)值。

　　證券組合(Portfolio)

　　投資者擁有股票的總和。

　　溢價(jià)(Premium)

　　股價(jià)高于帳面價(jià)值，與“折價(jià)”相反。

　　本益比(Price-Earnings Ratio)

　　股價(jià)和公司每股收益的比率。用于衡量投資者資本支出以股息形式或保留利潤(rùn)收回的年數(shù)。

　　初級(jí)市場(chǎng)(Primary Market)

　　新發(fā)行股票的每一個(gè)買(mǎi)主在初級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)股票。接下來(lái)的股票交易在二級(jí)市場(chǎng)進(jìn)行。

　　常用股票術(shù)語(yǔ)翻譯附解釋2：

　　繳足股票( Fully-Paid Shares)

　　已付清價(jià)款的股票。

　　資本負(fù)債比率，資本結(jié)合率(Gearing)

　　借入資本與股東權(quán)益比率?？梢杂秘?fù)債/權(quán)益比率衡量。

　　增長(zhǎng)股票(Growth Stocks)

　　通指每股收益和股價(jià)增長(zhǎng)高于平均增長(zhǎng)率的股票。

　　套期保值(Hedging)

　　通過(guò)使用購(gòu)買(mǎi)期權(quán)、賣(mài)出期權(quán)、賣(mài)空或期貨合同來(lái)規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的一項(xiàng)策略。其目的是減少資產(chǎn)組合的易變性，以及減少虧損風(fēng)險(xiǎn)。

　　通貨膨脹( Inflation)

　　貨物和/或服務(wù)的價(jià)格持續(xù)上漲。

　　公開(kāi)售股( Initial Public Offering (IPO))

　　公司首次對(duì)公眾發(fā)行股票。即新股發(fā)行。

　　期中股息( Interim Dividend)

　　公司財(cái)政年中支付的股息，通常是在首六個(gè)月底。

　　內(nèi)在價(jià)值( Intrinsic value)

　　股票的內(nèi)在或真實(shí)價(jià)值。在投資中，這是市場(chǎng)股價(jià)圍繞波動(dòng)的價(jià)值。

　　不可償還( Irredeemable)

　　指發(fā)行公司在預(yù)定日期前不償還所負(fù)的債款。

　　發(fā)行資本(Issued Capital)

　　指發(fā)行的資本，通常與名義或額定資本不同。后者為已額定但未發(fā)行、印花稅已交的資本。

　　清算( Liquidation)

　　公司清盤(pán)或?qū)①Y產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金。

　　流動(dòng)性( Liquidity)

　　迅速將資產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金的能力。

　　多頭，買(mǎi)超( Long Position)

　　持有證券或商品，希望其價(jià)格會(huì)上升。

　　市場(chǎng)資本總額(Market Capitalization)

　　掛牌公司總市場(chǎng)價(jià)值。以每股市價(jià)乘以股數(shù)計(jì)算。

　　以上就是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)的金融英語(yǔ)常用股票術(shù)語(yǔ)翻譯附解釋?zhuān)Ｍ麑?duì)大家的學(xué)習(xí)有所幫助!