英語寫作基本方法
有人說,寫作是將其內(nèi)在思維組織成文,再用語言外化表達的復雜過程,大致分為三個階段:
1.構思:構思是寫作的起始醞釀階段,是動筆成文前的準備階段,也是寫作成功的重要階段。考慮寫作的目的、內(nèi)容、方法:
2.表述:表述是寫作具體實施階段,是將前期的思考外在具體化,將思維轉換成文字。是寫作過程的主體階段。精妙的構思需用精彩的語言來表達。
3.修改:修改過程是寫作的調整完善階段,是寫作的收尾結束階段:對整個語篇進行反復修改、刪節(jié)……
英語作文的形式有說明文(exposition),議論文(argumentation),敘述文(narration)和描寫文(description)四種。不論寫哪一種作文,你都必須首先選詞(word),造句(sentence),然后組段(paragraph),成文(composition)。因此,同學們學習用英語寫作文,最好不要一開始就忙于追究說明文怎么個寫法。議論文怎么個寫法等等,而應該花一定的時間和精力練習寫作文的基本功,也就是學習和獲取選詞、造句、組段、謀篇的知識和能力。如果你具備了這幾方面的知識和能力,再具體了解一下各種表式的作文特點,分別研究一下它們的獨特寫法,你自然就可以不拘一格地寫出各種不同形式和內(nèi)容的好作文來了。
一、選詞
詞是選句的原料。選詞應該注意以下幾點:
1.分辨語體。英語詞有書面語體和口語體之分。
2.識別詞義。英語里面有許多同義詞,還有一詞多義的情況。選詞造句的時候必須注意自己在使用詞語的哪一個意思,以及能不能那樣用。
3.明確詞性。英語詞有一詞多性的現(xiàn)象,也有同一個詞根派生出幾個單詞,它們的詞義大致相同,但詞性各不相同。
4.詞義聯(lián)展與語用習慣。
5.成語的運用。成語(ldioms)是長期以來慣用的固定詞組,它表達完整的意義,必須作為一個整體來記,不可以隨心所欲地增一詞或減一詞。
6.注意拼寫。
7.使用詞典。寫作文應當勤查詞典。
句子是表達意思的最小單位。按目前中學的實際情況,造句首先要注意語法問題,尤其是:
1.主謂齊全。作為一個句子,在一般情況下都應具備主語和謂語,但同學們寫的句子經(jīng)常出現(xiàn)主謂殘缺不全的現(xiàn)象。
2.關系一致。這里包括主謂關系的一致、代詞指代關系的一致、句子前后時態(tài)關系的一致等等。
3.詞序恰當。英語詞的詞序有些是有規(guī)則可循的,有些要根據(jù)作者強調的重點調整位置。
在語法過關的基礎上造句還應該注意幾個修辭上的問題。
1.突出中心。這里包含兩層意思。首先,一個句子應該有一個中心意思,不能前面說東后面道西,令人不得要領。第二,確定了一個句子的中心是表達什么意思,就要運用修飾手段把這個意思強調出來。
2.前后連貫。這是指一個句子里的詞語要銜接得當,關系清楚,合乎邏輯。
3.簡練。不要堆砌修飾性詞語。在沒有把握的情況下,不要用從句。應該多用簡單句。
4.模糊不清的比較。
下面我們再說說有關釋意能力問題。
學習英語寫作,我們應學會釋義(paraphrase).就是用不同的詞語來表達或說明一個詞或句的意思。表達要正確,這種能力在閱讀時要注意培養(yǎng)。一是注意老師在講解生詞時的釋義,二是用英英詞典學習釋義。學會釋義能更好地克服從漢語出發(fā)摳漢語字眼的毛病。漢語中說“拖某人的后腿”其涵義是牽制、阻撓別人作某事。理解了這層含義,就可以根據(jù)不同的上下文來選擇不同的英語來表達這個意思。如:"holdsb.back,beadragonsb,blinder(impede,prevent)sb.fromdoingsth."等:學會釋義,在用英語學習寫作時遇到一些一時表達不出的思想時,就可以幫助我們越過詞,句的障礙,去加以釋義。
我們前面所談到的都是練習用英語寫作時要注意的一些基本問題,一般來說,練習寫作是由開始的模仿性寫作,到控制性寫作(如改寫文章、縮寫文章、寫提綱、復述等等)。寫英文日記是練習英語寫作的好辦法,每天寫幾句。天長日久,筆頭得到較多的鍛煉。最后進入自由寫作階段。三、組段
段落是文章中相對獨立的一個部分。它通常由主旨句、擴展句和結尾句組成。
下面分別談主旨句、擴展句和結尾句的寫法。
1.主旨句。主旨句揭示該段內(nèi)容的中心,放在段落的開頭。從修辭上看,主旨句宜用比較簡潔的句子,使讀者易于領會該段的主旨:下面這段話還未有主旨句,請同學們閱讀之后從a、b、c、d中選一個做主旨句。
主旨句。thehibenatinganimal'stemperaturedropstojustoverzerocentigrade.itbreathesonlyonceeveryfiveminutes.itdoesnotfeelanypain.youcanbeatitwithoutcausingittowakeup.sohibernatinganimalslookasiftheyweredead.
a.asyouknow,hibernationismuchdeeperthanacommonsleep.
b.animalsneedhibernation.
c.hibernationisaverydeepsleep.
d.howcanhibernatinganimalssleepallthroughthewinter?
上面b、d兩句不能說明這段話的中心,不能做主旨句。a、c兩句都能說明這段話的中心,但是a句不如c句簡潔明了,所以用c句做這段話的主旨句最恰當。
2.擴展句。擴展句的內(nèi)容必須圍繞主旨句,支持主旨句。偏離主旨句的擴展句等于畫蛇添足,應該刪去。從修辭上看,幾個擴展句如果能分別用簡單句,并列句和復合句,則整個段落會顯得生動一些,而不至于那么單調、呆板。下面這段話里,有一個擴展句是偏離主旨的,請同學們把它找出來。
itiseasytodothisexperiment.first,yougetagiassofwaterandapencil.thenyouputthepencilintothewater.atthistime,youwillseethepencilappearsbroken.perhapsyouhaveoncefoundthisthingbefore.theexpenmentshowsthatlightwaveschangespeedwhentheygofromairintowater.
在這段話里,first..,then...和atthistime...這三個擴展句都是說明“這個實驗很容易做”這個主旨的。但是perhaps...這個句子偏離了這個主旨,它跟這個實驗的做法無關,應該刪去。
擴展句可以按照時間、方位、因果、對比、類別等關系來組織。例如上面這段話里的擴展句是以時間為序來安排的。“組段”的開頭,說竹有很多用途那段話,是以方位(莖、根、髓)為序來安排擴展句的。
3.結尾句。結尾句是對主旨句的呼應,它通常導出擴展句所陳述的結果。下面這段話還沒有結尾句,請同學們閱讀之后,從a、b、c、d中選一句做它的結尾句。
howcanwestoppollution?themostimportantthingistopasscertainlawstopreventfactoriesfromsendingoutnoise,poisonousgasesanddirtywater.besides,weshouldprotectforestsandplantmoretrees.meanwhile,everyoneofusmustpaycloseattentiontopublichealthandkeepoursurroundingsclean.
a.inspiteofallthesemeasures,westillcannotdefeatpollution.
b.sopollutionisaseriousproblemthatneedsallthesocietytocareabout.
c.however,pollutionwillstillexistandwemustnotletdownourguardagainstit
d.inthisway,weshallwinthebattleagainstpollution.
顯然,d句與主旨句呼應最密切,它導出了立法、保護森林、植樹、注意公共衛(wèi)生和搞好環(huán)境清潔等措施的結果。所以,應該選d句做本段的結尾句。四、謀篇
一篇文章應有比較完整的內(nèi)容和結構。它通常包含引言段、擴展段和結論段。這和我們漢語作文的起、承、轉、合是基本一致的。下面請讀一篇論述時間的價值的文章。
thevalueoftime
aproverbsays:"timeismoney."butinmyopinion,timeisevenmorepreciousthanmoney.why?becausewhenmoneyisspent,wecanearn(賺)itback.however,whentimeisgone,itwillneverreturn.thisisthereasonwhywemustvaluetime.
itgoeswithoutsayingthatthetimewecanuseislimited.therefore,evenanhourisextremelyprecious.weshouidmakefulluseofourtimetodousefulthings.asstudentswemustnotrelax(放松)oureffortstoengageinourstudiessoastoservesocietyandournationinthefuture.
butitisapitythattherewerealotofpeoplewhodonotknowtheimportanceoftime.theyspendtheirprecioustimesmoking,drindingandchatting.theydonotrealizethatwastingtimeisequaltowastingapartoftheirvaluablelife.
inaword,weshouldformthegoodhabitofsavingtime.donotputoffwhatcanbedonetodayuntiltomorrow.
這篇文章有四段。第一段是引言段,提出時間比金錢更寶貴,我們必須珍惜時間這個論題。第二段是擴展段,說明時間是有限的,作為學生更要充分利用它來學習,以利將來為國家服務。第三段也是擴展段,指出有些人還沒有認識時間的價值。第四段是結論段,作出我們必須養(yǎng)成節(jié)約時間習慣的診斷。這四段話剛好是起——承——轉——合的結構。
從這篇文章還可以看到,英語作文的起承轉合會用上一些特定的詞語。下面分別作簡單的介紹。
1.常用在引言段開頭(起)的詞語:
generailyspeaking,...一般地說,……
aproverbsays,"..."有句諺語說,“……”
manypeopleoftenaskthisquestion,"..."許多人常常問這個司題,“……?”
firstofall...首先……/atpresent...當今……
2.常用在第一個擴展段開頭(承)的詞語:
totake...foranexample,……以……為例
nowthatweknowthat...既然我們知道……
whatismoreimportantisthat...更為重要的是……
thatcanbeexpressedasfollows:...這可以分述如下:……
inotherwords,換句話說
second,第二,
3.常用在第二擴展段開頭(轉)的詞語:
butitisapitythat...但是很可惜,……
buttheproblemisnotsoslmple.但是問題并非如此簡單。
ontheotherhand,...另一方面,……
onthecontrary,...相反……
however,...然而……
4.常用在結論段開頭(合)的詞語:
inaword,...總而言之,……
onaccountofthis,wecanfindthat...由此我們可以知道……
inconclusion,結論是……
inshort,...簡言之,……
ashasbeennoted...如前所述……
therefore,...因此,……
atlast,...最后,……
下面有一篇文章談論“我們?yōu)槭裁匆獏⒓芋w育運動”。它的引言段、擴展段和結論段的次序是混亂的,請同學們按起承轉合的順序把它們排正,并注意段落開頭表示起承轉合的詞語。
whyshouldwetakepartinsportsandgames?
?、賢herefore,everyoneofus,youngorold,manorwoman,shouldtakeanactivepartinsportsandgames.
?、赽esides,sportsandgamesarealsogoodforcharacter-training.unselfishness,courage,discipline,loveofone'scountryandsoon,arevirtuesthatacitizenshouldhave.studentslearnalotaboutthesefrombooks.butinsportsandgamestheylearntoplayfair,cooperatewithotherteammembers,goallouttowinthematchandthinkofhonorofthegroup.allthiswillhelpthemtobecomebettereitizens.
?、踖verybodyknowsthatsportsandgamesbuildourbodies,preventusfromtoofatandkeepushealthy.theyalsogiveusvaluablepracticeinhelpingtheeyes,brainandmusclesworktogether.suchkindofpracticeisespeciallyusefulforthosewhoworkwiththeirbrainsmostofthetime.
?、躨tgoeswithoutsayingthatsportsandgamesarenotonlyamusements.theyareofgreatvaluebothtoone'sbodyandmind.
上文四個段落的正確排列次序是④—③—②—①。還要指出的是,這篇文章的兩個擴展段③和②,都是說明體育運動的價值,起“承”的作用,所以這篇文章沒有“轉”這個環(huán)節(jié)。
最后尚需強調的是在命題作文中有很多學生沒有表達主要思想,很多學生不會運用細節(jié)來擴充主題句。這是因為在平時訓練中多為“詞—句—段”式。缺乏銜接性、邏輯性等,致使他們的寫作水平停留在詞匯、語法、句型的運用上。須知,內(nèi)容是文章的靈魂,是前提,也是寫作的目的,應加足夠注意。同時要從語篇水平上考慮謀篇布景,內(nèi)容表達、語法修辭等諸方面的訓練,這應是寫作教學的重點之一。