高中英語美文摘抄加翻譯
高中英語美文摘抄加翻譯
學(xué)生通過大量的經(jīng)典美文閱讀能夠開闊自己的視野,通過經(jīng)典的美文閱讀可以增加文化積淀和思想內(nèi)涵,通過經(jīng)典美文導(dǎo)讀可以陶冶情操,提高素養(yǎng)。小編精心收集了高中英語美文摘抄加翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
高中英語美文摘抄加翻譯：妙“想”生花 Getting behind the Creative Mind
The world is but a canvas to the imagination.
——Henry David Thoreau
世界對富有想象力的人來說只是一塊帆布。——亨利·大衛(wèi)·梭羅
Creativity is not,as some would have us believed,something to be taken lightly.More than painting pictures or composing original music—creativity could rightly be considered a healing force for societies overwhelmed by the ongoing utilitarian struggles of humanity.Call it a cure for depression,an escape from working—class drudgery,catharsis for the stress and worry that accumulates within us all.Or just call it a fun and productive way to wile away an afternoon.
創(chuàng)造力并不像人們讓我們相信的那樣，是不以為然的東西。這不像繪畫或者原創(chuàng)音樂那樣，創(chuàng)造力可以看做是治愈被持續(xù)的社會功利斗爭所壓迫人性的力量.我們稱之為治療抑郁的良藥，逃避工薪階層的苦差事，積壓在我們內(nèi)心所有壓力和憂慮的宣泄?；蛘咧皇且粋€消磨一個下午的有趣高效的方法。
But the spark of creativity is not always easily lit.As children,our creative zeal is generally encouraged and allowed to thrive,but as we move into adulthood that zeal tends to atrophy from neglect.Other things take over our lives,such as hectic career schedules and increased social pressure to achieve "status".According to Elisabeth Keating inPieces of Beauty,this is an unhealthy trend spawned from an overly materialistic culture.She gose on to detail the spiritual benefits of a more creative life.
但創(chuàng)造力的火花并不容易點燃。作為孩子，我們的創(chuàng)作熱情容易受到鼓勵和發(fā)展，但隨著我們進(jìn)入成年期，熱情往往容易減退。其它事情占據(jù)了我們的生活，如簡單忙碌的職業(yè)計劃和為了獲得地位產(chǎn)生的社會壓力。根據(jù)伊麗莎白.基庭的《美麗碎片》，這是由過度的物質(zhì)文化產(chǎn)生的一種不健康趨勢。她繼續(xù)深究更有創(chuàng)造性的生活的精神上的益處。
Tongue in cheek,Melvin Durai exposes creativity from a more "everyday" and practical angle in his humorous piece,Let the Beer Come to You.Not only have great minds invented personal computers and cell phone technology,they might also bless us with beertossing refrigerators and couches that spit out lost remote controls.
Melvin Durai在用他的詼諧作品《讓啤酒來到你的身邊》開玩笑似的從日常和實踐的角度剖析創(chuàng)造性。
Clearly,the expression of artistic creativity throughout history has been just a instrumental in improving the human condition as any business venture or economic boom.Without it there would be no great works of art to enjoy and puzzle over,no songs to sing badly in the shower,no ho new fashion trends,no novels to read.I ask you,is that the sort of world you want to live in?
顯然，縱觀歷史，藝術(shù)創(chuàng)作的表達(dá)一直只是一個改善人類生存條件成為一切商業(yè)風(fēng)險和經(jīng)濟(jì)繁榮的工具。沒有創(chuàng)造力就不會有偉大的藝術(shù)作品供欣賞和思索，就沒有糟糕的洗澡歌，就沒有潮流趨勢，就沒有小說可以讀。我問你們，那是你們想要生活的那種世界嗎?
高中英語美文摘抄加翻譯：畢業(yè)，繼續(xù)前進(jìn) Graduation and Moving On
At least once a year, there are a lot of graduations.It’s a time when a lot of people move on,from where they were, to another school or another class,or out into a real world.To graduate means to take a step forward, to move onward.I can remember my high school graduation,my graduation from university,and even my graduation from graduated school.Each of those graduations was nice.I took pictures, I got flowers, I hug my parents.I had the motions to moving on, I want to stay and have more fun.But I also want to move on.When we hear the word graduation, we naturally think of graduating from school.But I think it’s possible to graduate from different places, or stages in life.I worked in a company in New York for about three years.In one point I felt I couldn’t learn anything else from the company,where the people I was working with.Then I had hit a ceiling, I felt that was time to move on.The way that I describe that moving on is a graduation.Some times we are thrown out into the world or to the next level,whether we are ready or not.Other times we get the truth when we want to move on.I have experienced both.I preferred the second one, where I have a choice,I like the truth when and how, but we don’t always get what we want,since we can learn from every experience that we have,each experience can be a stepping stone for us to be better people.I know that I take lessons with me every time I graduated,but some times I can be a slow learner.I wonder when my next graduation is going to be.
至少每年一次,會有很多的畢業(yè)典禮。這是一個很多人繼續(xù)前行的時刻，他們從現(xiàn)在的地方到另一個學(xué)校或者另一個班級，或者走出學(xué)校真正步入社會。畢業(yè)就以為這向前邁一步，繼續(xù)前行。我還記得我高中，大學(xué)，甚至是研究生的畢業(yè)典禮。每一次畢業(yè)典禮都很棒。我拍了照片，收到了花，擁抱了父母。我曾有想繼續(xù)下去的動力，我希望留下并獲得更多的樂趣。但我也想繼續(xù)前行。當(dāng)我們聽到畢業(yè)一詞的時候，我們會自然而然的想到學(xué)校的畢業(yè)典禮。但是我認(rèn)為我們有可能從人生的不同地方不同階段畢業(yè)。我在紐約一家公司工作了快三年。在某種程度上,我覺得我無法從公司和同事身上學(xué)到東西。然后我已經(jīng)達(dá)到了一種上限,我覺得是時候繼續(xù)前行了。我所描述的繼續(xù)前行的方式是畢業(yè)。有時我們被帶入世界或進(jìn)入下一個階段，不管我們是否為此做好了準(zhǔn)備。其他時候，我們得知當(dāng)我們想繼續(xù)前進(jìn)的事實。我已經(jīng)都經(jīng)歷過了。我更喜歡第二個，我可以選擇，我喜歡這個何時以及如何的事實，但我們不能總是得到我們想要的東西，因為我們可以從我們每次的經(jīng)歷中學(xué)到東西，每次經(jīng)歷都可以成為我們成為更好的人的一塊墊腳石。我知道每次畢業(yè)我都要學(xué)習(xí)一些東西，但有時候我可以是一名緩慢的學(xué)習(xí)者。我想知道我的下一次畢業(yè)是何時。
高中英語美文摘抄加翻譯：難得糊涂 The Importance of Being Silly
We all, at one time or another, have pretended to be a rock star, singing and dancing along to our favorite song. Most of us have done this in the privacy of our own room when we were kids and as adults, in the privacy of our homes. Me? I love to do that when I drive! I turn on the radio, find a song that I can sing along too and pretty soon my arms are in the air and I am moving along to the rhythm. Most of the time, I do this on my way to work.
Yes, that is true. I will be in my nice work clothes, jamming while driving or stopped at a traffic light. I get weird looks from some people and others laugh. Personally, I love to get lost in the rhythm of a song which leads me to share with you the importance of being silly!
The definition for the word silly, according to the dictionary is: stupid, foolish and nonsensical. I know many people do not want to look foolish. So they walk around all serious, which in all honesty, is foolish!
No one is perfect, I repeat: no one is perfect. I don’t care how educated, how thin, how beautiful, how simple, how frugal, how rich, and so on… No one is perfect! So why pretend to be something you are not?
Life is so short… You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity? Here is a quote by Souza, that I think says it all and is a great recipe for life:
“Dance as though no one is watching you, Love as though you have never been hurt before, Sing as though no one can hear you, Live as though heaven is on earth.”
When we were kids, we had no idea of what limitations were and we had no care in the world so we could do things without worrying about how we appeared to others. However, as we grew up, we lost that childlike innocence.
So don’t lose the child that still lives within you. The next time you feel down, go turn on your favorite song, and sing and dance along like there is no tomorrow. Or watch something that makes you laugh. Laughter is the best medicine to whatever ails you and nothing is better than laughing so hard that your tummy hurts. Trust me, you will feel a whole lot better, and who doesn’t want to feel good?
我們每個人，在不同時期，都曾經(jīng)像一個搖滾歌星那樣，伴著我們最愛的那首歌又唱又跳。很多人在小時候，甚至是已長大成人，都曾在我們自己房間和家里類似的隱秘空間里這樣過。我呢?我喜歡在開車的時候這樣!打開收音機(jī)，找一首會唱的歌，很快我就會張開雙臂，隨著節(jié)奏起舞。大部分時候，我在上班的路上這么做。
是的，那是真的。我會穿上我漂亮的工作服，在堵車和遇到交通燈時，有人就會用奇怪的眼神看著我，或者笑我。對我個人而言，我喜歡沉浸在一首歌的節(jié)奏中，由此我愿和你們分享：為人糊涂貴在何處。
糊涂一詞在字典中的定義是：愚蠢的，傻，荒謬的。我知道很多人都不想被人看作愚笨。所以他們在生活中始終一臉嚴(yán)肅，而這在本質(zhì)上才是真正的愚笨。
人無完人，我重申一次：沒有人是完美的。我不在乎一個人學(xué)識多深，身材多好，外表多美，思想多淺薄，生活多儉樸，多富有，等等……人無完人!那么，為什么要偽裝成我們實際上本不是的呢?
人生何其短暫……你不會知道這美好的征程何時會結(jié)束，那么，為什么要浪費一分一秒，讓自己變得棱角分明?這里引用索薩的話，我覺得她一語中的，是人生的一大秘方：
跳舞吧，就像沒有人欣賞一樣，
去愛吧，就像沒有受到傷害一樣，
唱歌吧，就像沒有人傾聽一樣，
生活吧，就像今天是最后一天一樣。
當(dāng)我們還是孩子，我們天不怕，地不怕，無憂無慮，所以我們可以不在乎自己再別人眼中的形象去做事情。然而，當(dāng)我們長大，我們失去了那種天真爛漫。
所以，不要丟失你心中那個小孩。下次你感到沮喪時，去打開你最愛的那首歌吧，隨著歌唱起舞，就像沒有明天一樣?；蛘呖袋c能讓你笑的東西。笑聲是除去任何煩惱良方，沒有什么比笑到肚子疼更好的事了。相信我，你會好受很多，誰又不想讓自己好受呢?
看了“高中英語美文摘抄加翻譯”的人還看了：