英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦勵(lì)志正能量英文詩(shī)欣賞(2)
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦勵(lì)志:ON CHANGES
-------Irene Dunlap
Change is the only absolute
in the world,
the only thing
that you can depend on.
Nothing stays the same.
Tomorrow will come,
bringing with it
new beginnings and sometimes
unexpected endings.
You can hold on to the past
and get left in the dust;
or, you can choose to
jump on the ride of life
and live a new adventure
with perseverance
and an open mind.
論變化
艾琳·鄧萊普 陳采霞譯
變化是世界上
惟一絕對(duì)的東西,
是惟一
你能相信的事情。
沒有什么能一成不變,
明天將來(lái)臨,
它會(huì)帶來(lái)
新的開始,并且有時(shí)
還會(huì)帶來(lái)意想不到的結(jié)局。
你可以抓住過(guò)去,
蒙受遺棄;
或者,你可以選擇
躍上生命之車
進(jìn)行一次新的冒險(xiǎn),
憑借堅(jiān)持不懈
和廣闊的胸懷。
正能量英文詩(shī)歌欣賞:never forget 永遠(yuǎn)不要忘記
your presence is a gift to the world.
you're unique and one of a kind.
your life can be what you want it to be
take it one day at a time.
focus on your blessings, not your troubles.
and you'll make it through what comes along.
have belief in your ability.
persist, have courage, be strong.
你的存在是獻(xiàn)給世界地一份厚禮
你是唯一的,是獨(dú)一無(wú)二的
你想要的生活能成為現(xiàn)實(shí)
日子要一天天的過(guò)
多關(guān)注好事,而不是煩惱
不論有什么困難,你都能克服
相信你的能力
要有毅力、有勇氣,要身心堅(jiān)強(qiáng)
nothing wastes more energy than worrying.
the longer a problem is carried,
the heavier it gets.
don't take things too seriously.
live a life of serenity, not a life of regrets.
don't put limits on yourself.
your dreams are waiting to be realized.
don't waste time making excuses.
reach for your peak, your goal!
焦慮最浪費(fèi)精力
問(wèn)題拖的越久
就變得越沉重
不要事事都太計(jì)較
過(guò)平靜的生活,不要活在悔恨之中
不要自我設(shè)限
你的夢(mèng)想等著你去實(shí)現(xiàn)
不要浪費(fèi)時(shí)間找種種借口
攀登你的顛峰,追求你的目標(biāo)
正能量英文詩(shī)歌欣賞:Thou Blessed Dream你受祝福的夢(mèng)
swami vivekananda
if things go ill or well-
if joy rebounding spreads the face,
or sea of sorrows swells-
it is a dream, a play.
無(wú)論事情變?cè)氵€是變好,
不管歡樂重現(xiàn)臉頰或者,
悲傷的海洋漫溢,
那只是一場(chǎng)游戲,一場(chǎng)夢(mèng)幻。
a play- we each have a part
each one to weep or laugh as may;
each one his dress to don-
alternate shine or rain.
我們都是戲中的角色,
人人都盡情地歡笑啼哭,
每個(gè)人都輪換穿著,
晴日或雨天的衣裳.
thou dream, o blessed dream!
spread far and near thy veil of haze,
tone down the lines so sharp,
make smooth what roughness seems.
你的夢(mèng),受祝福的夢(mèng),
到處掩蓋著薄霧似的面紗,
將尖銳的線條變得柔和,
讓粗糙的外表變得平滑
no magic but in thee!
thy touch makes desert bloom to life,
harsh thunder, sweetest song,
fell death, the sweet release.
只有你擁有魔力,
你的撫摩使荒漠綻開生命的花朵,
使轟隆的雷聲變成悅耳的歌,
使可怕的死亡變成甜蜜的解脫.
猜你喜歡: